Translation of "social survey" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Social - translation :

اجتماعي

Social survey - translation :

المسح الاجتماعي

Survey - translation :

الدراسة الاستقصائية

Keywords : الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية المسح مسح استطلاع الاستطلاع الجيولوجي

Examples (External sources, not reviewed)

Summary of the economic and social survey	موجز دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية
Source IBGE, Survey Division, Department of Population and Social Indicators, Union Survey 1992 2001	المصدر المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، شعبة الدراسات الاستقصائية، إدارة السكان والمؤشرات الاجتماعية، الدراسة الاستقصائية للنقابات، 1992 2001.
Summary of the survey of economic and social	موجز الدراسة اﻻستقصائية للتطورات اﻻقتصادية واﻻجتماعية
Summary of the survey of economic and social	موجز الدراسة اﻻستقصائية لﻷحوال اﻻقتصادية
(h) Survey of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 2005 (E 2005 20)	(ح) مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، 2005 (E 2005 20)
5 For details, see World Economic and Social Survey, 1994 ...	)٥( لمزيد من التفاصيل انظر quot دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٤ ... quot .
16 World Economic and Social Survey, 1994 ..., table A.35.	)١٦( دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم لعام ١٩٩٤، الجدول ألف ٣٥.
The survey also compared the current survey to a survey held in 1993, measuring up police officers stance towards battered women to that of social workers.	ولقد قارنت هذه الدراسة أيضا الاستقصاء الحالي باستقصاء سبق إجراؤه في عام 1993 لمضاهاة موقف الضباط من النساء اللائي يتعرضن للضرب بموقف المرشدين الاجتماعيين.
The Survey falls into three developmental categories economic, social and sustainable.	ويتوزع المسح على ثلاث فئات عامة هي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة.
4 See United Nations, World Economic and Social Survey 2005, chap.	(4) انظر الفصل الخامس من دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم في عام 2005 الصادرة عن الأمم المتحدة.
Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development,	وقد نظرت في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005 تمويل التنمية()،
Ministry of Health and Social Services 2001. Namibia Demographic Survey 2000. Windhoek	13 وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية، 2001، الاستقصاء الديمغرافي في ناميبيا، وندهوك.
(b) World Economic and Social Survey, 2003 (E 2003 70, chap. I)	(ب) دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2003 E 2003 70)، الفصل الأول)
See World Economic and Social Survey, 1994 ..., table IV.4, p. 97.	انظر دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٤ ...، الجدول الرابع ٤، الصفحة ٢١١.
Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 2005	موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005
Summary of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 2005	موجز لمسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2005
8th meeting The Under Secretary General for Economic and Social Affairs presented the report World Economic and Social Survey, 2005.	الجلسة الثامنة عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية التقرير المعنون دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، لعام 2005.
See World Economic and Social Survey, 1994, box II.3 and pp. 105 106.	انظر، دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ١٩٩٤، المربع الثاني ٣ و ص ١٠٥ ١٠٦ من النص اﻹنكليزي.
The survey of those mechanisms submitted to the Economic and Social Council had been disappointing.	ذلك أن نتيجة الدراسة الاستقصائية المتعلقة بتلك الآليات والمقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي كانت مخيبة للآمال.
19. All subprogrammes contribute to the annual Economic and Social Survey of the ESCWA region.	١٩ ١٧ وجميع البرامج الفرعية تسهم في الدراسة اﻻستقصائية اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي تجرى سنويا لمنطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا.
9 For an assessment of the Uruguay Round, see World Economic and Social Survey, 1994 ...	)٩( لﻻطﻻع على تقييم لجولة أوروغواي، انظر quot دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٤ ... quot .
Recognizing the need for a more integrated approach to development analysis, the Department has transformed the annual World Economic Survey into the World Economic and Social Survey.	١٤٠ وإدراكا للحاجة إلى نهج أكثر تكامﻻ في معالجة التحليﻻت اﻹنمائية، حولت اﻹدارة quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم quot التي تصدرها سنويا إلى quot دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم quot .
30 For a fuller discussion of recent population dynamics, see World Economic and Social Survey, 1994 ...	)٣٠( لﻻطﻻع على مناقشة ضافية للديناميات السكانية في اﻵونة اﻷخيرة، انظر quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ١٩٩٤ quot .
According to the World Economic and Social Survey 1994 the economic prospects of Africa remain poor.	وﻻ تزال التوقعات اﻻقتصادية ﻻفريقيا ضعيفة، وفقا لدراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم لعام ١٩٩٤.
So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.	هذه نتائج الثقة من إحصائية إجتماعية عامة تابعة للحكومة الفيدرالية وعلاقتها بعدم تكافؤ الفرص .
Comparisons between the 1999 General Social Survey and the 1993 Survey on Violence Against Women point to a decline in the rate of spousal violence against women over time.	تشير المقارنات بين المسح الاجتماعي العام لعام 1999 ومسح عام 1993 بشأن العنف ضد المرأة إلى حدوث انحسار في نسبة العنف الزوجي ضد المرأة بمرور الوقت.
Guest at 12 noon Mr. José Antonio Ocampo, Under Secretary General for Economic and Social Affairs (on the World Economic and Social Survey, 2005)	00 12 الضيف السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (سيتناول دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005)
In 2001 the Estonian Open Society Institute conducted a survey commissioned by the Ministry of Social Affairs.	وفي عام 2001 أجرى معهد المجتمع المفتوح في إستونيا دراسة استقصائية بتكليف من وزارة الشؤون الاجتماعية.
(f) Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 2005 (E 2005 18)	(و) موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005 (E 2005 18)
(e) Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 2003 (E 2003 18)	(هـ) موجز لدراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2003 (E 2003 18)
(c) Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 1992 (E 1993 52)	)ج( موجز دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٢ (E 1993 52)
(d) Summary of the survey of economic and social conditions in Africa, 1992 1993 (E 1993 53)	)د( موجز الدراسة اﻻستقصائية لﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية، فــي افريقيــا فــي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ (E 1993 53)
We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.	سنتعمق للداخل اكثر الان، في موضوع يسمي المسح الإجتماعي العام.
Analyses undertaken will also contribute to the annual Survey of Economic and Social Development in the ESCWA Region.	وسيساهم التحليل المضطلع به أيضا في quot الدراسة اﻻستقصائية للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا quot التي تجري سنويا.
(b) Summary of the survey of economic and social developments in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia, 1992 (E 1993 48)	)ب( موجز الدراسة اﻻستقصائية للتطورات اﻻقتصادية واﻻجتماعية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٢ (E 1993 48)
(h) Summary of the survey of economic and social developments in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia, 1993 (E 1994 55)	)ح( موجز الدراسة اﻻستقصائية للتطورات اﻻقتصادية واﻻجتماعية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٣ )E 1994 55(
These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey.	ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي.
c Social Research and Study Association (ASIES) and UNDP HDI estimates (2005), based on ENEI October November 2004 survey.	(ج) تقديرات هيئة البحوث والدراسات الاجتماعية ومبادرة التنمية البشرية التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (2005)، بناء على الدراسة الاستقصائية الوطنية للوظائف والدخل للفترة تشرين الأول أكتوبر تشرين الثاني نوفمبر 2004.
A national survey on domestic violence was conducted by the Social and Population Research Institute, Mahidol University in 1999.	أجرى معهد البحوث الاجتماعية والسكانية التابع لجامعة ماهيدول في عام 1999 دراسة استقصائية وطنية بشأن العنف المنزلي.
The section on social development and policies in the ESCWA Socio economic Survey 1992 focused on family related issues.	وركز الفرع الخاص بالتنمية والسياسات اﻻجتماعية في quot الدراسة اﻻستقصائية اﻻجتماعية ـ اﻻقتصادية للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا لعام ١٩٩٢ quot على المسائل المتصلة باﻷسرة.
(e) Summary of the survey of economic and social conditions in Asia and the Pacific, 1993 (E 1994 52)	)ﻫ( موجز الدراسة اﻻستقصائية لﻷوضاع اﻻقتصادية واﻻجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٣ )E 1994 52(
(g) Summary of the survey of economic and social developments in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia, 2002 2003 (E 2003 20)	(ز) موجز لدراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، 2002 2003 (E 2003 20)
Migration survey	استقصاء عن الهجرة
Survey findings	ألف نتائج الاستقصاء
A survey was undertaken by IBGE, Unions 2001 Social Indicators to, among other things, analyze the female presence in unions.	وقام المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات بإجراء دراسة استقصائية بعنوان النقابات المؤشرات الاجتماعية لعام 2001 بغية تحليل وجود المرأة في النقابات، ضمن جملة أمور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية