Translation of "social secretary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Secretary - translation : Social - translation : Social secretary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Under Secretary General for Economic and Social Affairs | ويرجى أن تعلم الوفود أن أي جزء من بيان مكتوب لا يتلى في الجلسة فعلا لن يظهر ضمن محضر تلك الجلسة. |
International Society of Social Defence, Deputy Secretary to present. | 2 الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي، نائب الأمين حتى الآن. |
Statement by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs | بيان أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
Statement by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs | بيـــان أدلـــى بـــه وكيـــل الأمـين العــــام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
José Antonio Ocampo (Under Secretary General for Economic and Social Affairs) | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
The Under Secretary General for Economic and Social Affairs made a statement. | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان. |
8th meeting The Under Secretary General for Economic and Social Affairs presented the report World Economic and Social Survey, 2005. | الجلسة الثامنة عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية التقرير المعنون دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، لعام 2005. |
The report of the Secretary General recognizes that globalization has increased social inequality. | ويسلم تقرير الأمين العام بأن العولمة زادت من حدة الظلم الاجتماعي. |
The Secretary General has proposed another reform in the Economic and Social Council. | لقد اقترح اﻷمين العام إجراء إصﻻح آخر في المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي. |
The Secretary General has clearly identified girls' education as an urgent social development priority. | لقد حدد الأمين العام بوضوح أن تعليم الفتيات من الأولويات العاجلة للتنمية الاجتماعية. |
The Under Secretary General for Economic and Social Affairs responded to questions and comments. | وأجاب وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن الأسئلة والتعليقات. |
The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs. | والأمين التنفيذي مسؤول أمام مؤتمر الأطراف ويخول له قدر كبير من الصلاحيات. |
3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يعين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقا للعقد الثاني |
Guest at 12 noon Mr. José Antonio Ocampo, Under Secretary General for Economic and Social Affairs (on the World Economic and Social Survey, 2005) | 00 12 الضيف السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (سيتناول دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005) |
Noting that the Executive Secretary consulted with the Under Secretary General for Management and the Under Secretary General for Economic and Social Affairs at United Nations Headquarters on this matter, | وإذ يلاحظ أن الأمينة التنفيذية قد تشاورت في هذا الشأن مع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في مقر الأمم المتحدة، |
Therefore, OIOS was recommending that the Secretary General should propose to the Economic and Social Council that it assign a supervisory administrative role to the Under Secretary General for Economic and Social Affairs or the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean. | ولذلك، يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يقترح الأمين العام على المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعهد بدور إداري رقابي لوكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أو للأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
The Under Secretary General for the Department of Economic and Social Affairs also made a statement. | وأدلى كذلك ببيان الأمين العام المساعد لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
14. The Under Secretary General for Economic and Social Information and Policy Analysis made a statement. | ١٤ وأدلى وكيل اﻷمين العام للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات ببيان. |
We share the view of the Secretary General that many conflicts have economic and social origins. | ونحـــن نشــــارك اﻷمين العام رأيه في أن لصراعات كثيــرة أصـــوﻻ اقتصاديــة واجتماعية. |
Mr. José Antonio Ocampo, Under Secretary General for Economic and Social Affairs, was appointed by the Secretary General as the Coordinator for the Second Decade. | وع ين السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، منسقا للعقد الثاني. |
In October 2002, at the invitation of Mr. Nitin Desai, Under Secretary General for Economic and Social Affairs, the General Secretary of CI Mr. Duncan MacLaren took part in the second International Forum for Social Development in New York. | وفي تشرين الأول أكتوبر 2002، وبناء على دعوة من السيد نيتين دوسايي، الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شارك الأمين العام لمؤسسة كاريتاس الدولية، السيد دانكان ماكلارن، في المنتدى الدولي الثاني المعني بالتنمية الاجتماعية المعقود في نيويورك. |
The Secretary General of the United Nations, the Secretary General of the International Meeting and the Under Secretary General of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations also attended. | وحضر الاجتماع أيضا الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للاجتماع الدولي ووكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
We fully support the Secretary General's concern with the social and economic aspects of post conflict situations. | وإننا نؤيد تماما شواغل الأمين العام بشأن الجوانب الاقتصادية والاجتماعية لحالات ما بعد انتهاء الصراع. |
The Under Secretary General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo, will make a statement. | وسيدلـي ببيان السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
The Under Secretary General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo, will make a statement. | وسيدلـي وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو ببيان. |
Letter from the State Secretary for Social Affairs and Employment ARBO ATB 00 42852, dated June 2000. | () رسالة من وزير الدولة للشؤون الاجتماعية والعمل (ARBO ATB 00 42852) مؤرخة في حزيران يونيه 2000. |
The recommendations of the Secretary General related to the Economic and Social Council are valid and appropriate. | إن توصيات الأمين العام التي أ رسلت إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي صالحة وملائمة. |
Also at the same meeting, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs made a statement. | 75 وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان. |
At the same meeting, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs made an introductory statement. | 3 وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي. |
(c) Report of the Secretary General on the World Summit for Social Development, including the role of the United Nations system in promoting social development (E 1993 77) | )ج( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية اﻻجتماعية (E 1993 77) |
1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperatives in social development A 62 154. | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية( 1 ) A 62 154.) |
15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. | شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة |
10. The Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific made a statement. | ١٠ وأدلى ببيان اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادي. |
The Executive Secretary explained that humanitarian matters and social concerns had also received increased attention from the Commission. | وأوضح اﻷمين التنفيذي أن المسائل اﻻنسانية والشواغل اﻻجتماعية تلقت بدورها اهتماما متزايدا من جانب اللجنة. |
A CONF.166 PC 8 4 Note by the Secretary General on an expert meeting on social integration | A CONF.166 PC 8 مذكرة من اﻷمين العام عن تقرير اجتماع الخبراء بشأن اﻹدماج اﻻجتماعي |
Mr. Sundaram (Assistant Secretary General for Economic Development), speaking on behalf of Mr. Ocampo, Under Secretary General for Economic and Social Affairs, introduced the Report on the World Social Situation 2005 (A 60 117 Rev.1), which focused on the theme of inequality. | 12 السيد سوندارام (الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية) تكلم نيابة عن السيد أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، فقدم التقرير المعنون تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم 2005 (A 60 117 Rev.1)، الذي يركز على موضوعة انعدام المساواة. |
H. Message from Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations, read by Ms. Mervat Tallawy, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia | حاء رسالة من السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، قرأته نيابة عنه الآنسة ميرفت التلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
Mr. Ocampo (Under Secretary General for Economic and Social Affairs) said he hoped the Department of Economic and Social Affairs had been coherent in the various reports in question. | 36 السيد أوكامبو (وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية) قال إنه يأمل في أن تكون إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قد تمكنت من الالتزام بالتناسق لدى وضع مختلف التقارير المتعلقة بالموضوع قيد النظر. |
(b) Report of the Secretary General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E 2005 15) | (ب) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E 2005 15) |
Recommendations contained in the report of the Secretary General on regional cooperation in the economic, social and related fields | التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
It welcomes the Secretary General's proposal aimed at strengthening and refocusing the work of the Economic and Social Council. | ويرحب بمقترحات الأمين العام التي ترمي إلى تقوية عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإعادة تركيز اهتماماته. |
7.1 The Economic and Social Policy Division is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary. | شعبة السياسات الاقتصادية والاجتماعية |
(a) Report of the Secretary General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E 2003 15) | (أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E 2003 15) |
Document Note by the Secretary General (Commission resolution 1993 9 see also Economic and Social Council decision 1993 257). | الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام )قرار اللجنة ١٩٩٣ ٩، انظر أيضا مقرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٣ ٢٥٧(. |
14. Accordingly, the Secretary General submitted on 30 April 1973 a report 5 to the Economic and Social Council. | ١٤ ووفقا لذلك، قدم اﻷمين العام في ٣٠ نيسان أبريل ١٩٧٣ تقريرا)٥(، الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي. |
Related searches : Principal Secretary - University Secretary - First Secretary - Treasury Secretary - Chief Secretary - Business Secretary - Second Secretary - Administrative Secretary - Medical Secretary - Appointed Secretary - Secretary Office - Board Secretary - Bilingual Secretary