Translation of "smoother transition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, in view of the complexity of the arrangements, the Governing Council approved a transition period to 1 July 1992, in order to achieve a smoother implementation.
بيد أنه اعتبارا لما تتسم به الترتيبات من تعقيد، وافق مجلس اﻹدارة على فترة انتقالية تمتد حتى ١ تموز يوليه ١٩٩٢، لكي يكون التنفيذ أيسر.
At 24 frames per second, the motion looks even smoother.
أربع وعشرون لقطة بالثانية تبدو الحركة أكثر سلاسة.
The westward course was no smoother than that of true love.
المسـارالغربيلم يكنأكثرسلاسة من ذلك الحب الحقيقي
For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
لان شفتي المرأة الاجنبية تقطران عسلا وحنكها انعم من الزيت.
The use of time zones irons out these differences and makes communication significantly smoother.
استخدام المناطق الزمنية يسوي هذه الخلافات ويجعل الاتصال أكثر سلاسة إلى حد كبير.
The result is a more consistent rendering framework, and everything feels a lot smoother.
و كنتيجة لذلك هو انتاج إطارات عرض متناسقة إلى حد كبير، و ذات آداء سلس للغاية.
China already enjoys a smoother relationship with the South than it does with the North.
فالصين تتمتع بالفعل بعلاقات أكثر سلاسة مع كوريا الجنوبية مقارنة بعلاقاتها بكوريا الشمالية.
Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
تبديل نجوم ك إخفاء بعض بينما عرض هو لـ حركة.
Of course we can always do some sound housekeeping to make it smoother and more effective.
وبطبيعة الحال يمكننا دائما أن نقوم بترتيب البيت لجعل العمل أكثر يسرا وفعالية.
So the Jelly Bean device has a much higher frame rate. It feels a lot smoother.
إذا لدى نظام جيلي بين معدل حركة إطارات أعلى بكثير، و التي تعطي شعورا بالانسيابية.
Although this arrangement provides a smoother path to urbanization, it is a transitional, not a permanent one.
ورغم أن هذا الترتيب يشكل طريقا سلسا إلى التمدين فإنه ترتيب انتقالي مؤقت وليس دائما.
Libya s Transition to Transition
انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil
لان شفتي المرأة الاجنبية تقطران عسلا وحنكها انعم من الزيت.
Chris Sanders has now passed the baton to me, and I could not have asked for a smoother changeover.
والآن، فإن كريس ساندرز قد نقل الراية إلي وما كان بوسعي أن أطلب عملية انتقال أسلس من هذه.
In Libya, Khadija Teri describes how Eid is smoother away from the prying eyes of the extended family. She explains
في ليبيا, المدونة خديجة طيري تصف كيف أن العيد أكثر راحة بعيدا عن الأعين الفضولية للأسرة, وتقول
The easing of regulations has produced a number of benefits, including productivity gains, consumer benefits and smoother introduction of new technologies.
وتمخض تبسيط اللوائح عن عدد من الفوائد، منها زيادة الإنتاجية، ونفع المستهلكين، واستعمال تكنولوجيات جديدة بسلاسة.
Women who have embraced these findings report that relations with the men in their lives become much smoother and, paradoxically, more intimate.
إن النساء اللواتي تبنين هذه النتائج وعملن بموجبها يؤكدن أن علاقاتهن بالرجال المتواجدين في حياتهن أصبحت أكثر سلاسة، بل وأكثر حميمية.
Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes are smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time.
تبديل هو خطوط و مع عرض مجسم شاشة المزيد وقت.
Political transition
عملية الانتقال السياسي
Transition periods
3 الفترات الانتقالية
Transition metals
الانتقال
Transition Elements
الانتقال العناصر
Transition Metal
الانتقال معدن
Transition metals
أخرى
Transition Elements
الذوبان نقطة
Transition Metal
سلوفينيا الوحدة
Default transition
التنقل الافتراضي
Random Transition
انتقال عشوائي
State Transition
الحالة الانتقال
Activity Transition
الن شاط الانتقال
Transition costs
تكاليف اﻻنتقال
Lost in Transition
ف ق د أثناء الطور الانتقالي
Stuck in Transition
المرحلة الانتقالية والسير في المكان
(ii) Political transition
'2 نقل السلطة السياسية
The transition programme
رابعا البرنامج الانتقالي
Recommendation 15 (transition)
التوصية 15 (الفترة الانتقالية)
Transition and recovery
حالات الانتقال والانتعاش
ECONOMIES IN TRANSITION
واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال
Countries in transition
البلدان التي تمر في مرحلة انتقال
On transition costs
بشأن تكاليف اﻻنتقال
And so this transition is perhaps the most important transition of all time.
و بالتالي فان هذا التحول من الممكن ان يكون من الأهم في كل العصور
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة
The questionnaire was translated into French, Spanish and Arabic to remove any language barriers and allow for a smoother interaction with the content of the questionnaire.
وقد ت رجم الاستبيان إلى اللغات الفرنسية والإسبانية والعربية لإزالة حاجز اللغة وتيسير التفاعل مع محتويات الاستبيان.
A Trans Atlantic Transition
تحول عبر أطلسي
Conditioning the Arab Transition
تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية

 

Related searches : Smoother Ride - Smoother Video - Smoother Finish - Smoother Control - Smoother Image - Smoother Flow - Smoother Operation - Much Smoother - Smoother Skin - Smoother Experience - Smoother Process - Smoother Movement - Smoother Surface