Translation of "slum dweller" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Government partnerships, the slum dweller organizations and UN Habitat in Nairobi are becoming stronger, but more work needs to be done in this respect.
ورغم تزايد قوة الشركاء الحكوميين ومنظمات سكان الأحياء الفقيرة وموئل الأمم المتحدة في نيروبي، فإن هناك حاجة إلى مزيد من العمل في هذا الصدد.
I'll question the old cave dweller.
سأسأل ساكن الكهف القديم .
Your life as an earth dweller has begun.
جيد ... حياتك كانسان ارضي قد بدأت
Countrywide Slum Upgrading
النهوض بالأحياء الفقيرة في جميع أنحاء البلد
Pan troglodytes, the name we give him, means cave dweller.
بان تروجلودايتس ، الأسم الذي اطلقناه عليه ، يعني ساكن الكهف
Favelas, or metropolitan slum.
الأحياء الفقيرة، أو الأحياء الفقيرة الحضرية.
C. Slum Upgrading Facility
جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة
Inquirer wins slum fight.
الجريدة تفوز بحرب الاحياء الفقيرة
I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum.
كان لدي مكتب تلك الأيام مجاور لحي فقير، حي حضري فقير، كان هناك حائط فاصل بين مكاتبنا والحي الفقير.
to promote social, cultural and economic advancement of Remote Area Dweller communities and,
تعزيز التطور الاجتماعي والثقافي والاقتصادي لمجتمعات المقيمين في المناطق النائية
He was born in a slum.
لقد ولد في حي فقير.
Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S.
فقط من منظور تغير المناخ , متوسط ساكن المناطق الحضرية في الولايات المتحدة
Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers
سكان الأحياء الراقية وسكان العشوائيات
Tangible steps taken in this direction are the slum upgrading initiatives in Eastern Africa, including the Kenya slum upgrading programme.
والخطوات العملية المتخذة في هذا الاتجاه تتمثل في مبادرات النهوض بالأحياء الفقيرة في شرقي أفريقيا، بما فيها برنامج النهوض بالأحياء الفقيرة في كينيا.
(ii) Integrating slum upgrading and slum prevention into national development planning, taking into account social, economic, cultural and environmental aspects
'2 إدماج عمليتي النهوض بالأحياء الفقيرة ومنع نشوئها في تخطيط التنمية الوطنية، مع أخذ الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والثقافية بعين الاعتبار
Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire.
نظرا لإزدحام المرور، كنا قد تأخرنا فى الوصول إلى أحد الأحياء الفقيرة، أحد الأحياء الفقيرة الكبيرة ، التي كانت قد اشتعلت فيها النيران.
Noah said , My Lord , do not leave of the unbelievers a single dweller on earth .
وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا .
The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation.
ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة.
And Nuh said My Lord ! leave not upon the land any dweller from among the unbelievers
وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا .
Urban poor improving the lives of slum dwellers
أولا فقراء الحضر النهوض بمعيشة سكان الأحياء الفقيرة
Put one in every favela, every slum settlement.
وكل مستوطن فقير، لأن هذا
Noah said My Lord , do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth ,
وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا .
There are major differences in transport energy consumption between cities an average U.S. urban dweller uses 24 times more energy annually for private transport than a Chinese urban resident, and almost four times as much as a European urban dweller.
مصدر UITP، التنقل في قاعدة بيانات المدنهناك اختلافات كبيرة فيما يخص استهلاك الطاقة في قطاع النقل بين المدن، في المتوسط سكان الولايات المتحدة يستخدمون الطاقة للنقل سنويا أكثر ب 24 مرة من القطاع الخاص المقيم في المدن الصينية، وبما يقارب أربعة أضعاف سكان الحضر الأوروبي.
Slum areas have also been badly hit by landslides.
أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة.
Community police stations in slum districts in Mumbai, India
مراكز شرطة مجتمعية في المناطق المتخل فة في مدينة مومباي بالهند(39)
The UN Habitat Government of Kenya slum upgrading programme is located at the Athi River and at Kibera, the largest urban slum in Africa.
ويوجد مقر برنامج تحسين أحوال الأحياء الفقيرة المشترك بين موئل الأمم المتحدة والحكومة الكينية في أتي ريفر وكيبيرا, وهي أكبر حي حضري فقير في أفريقيا.
Targeted measures to increase opportunities for education among slum dwellers could strengthen their role as agents of change and partners in slum community improvement.
والتدابير الموجهة التي تتخذ لزيـادة فرص التعليم المتاحة لسكان الأحيـاء الفقيرة من شأنها أن تعزز دورهم كفاعلين في التغيير وشركاء في عملية تحسين واقع مجتمعات الأحياء الفقيرة.
Monitoring target 11, on improving the lives of slum dwellers
2 رصد تنفيذ الهدف 11 المتعلق بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة
Slum Upgrading How Public Finances Leverage Household and Commercial Finance
النهوض بالأحياء الفقيرة كيف تؤثر عمليات تمويل القطاع العام في الماليات الأسرية والتجارية
I'm afraid it is little better than a floating slum!
اخشى ان هذا افضل من حطام عائم
Listen, I... I've lived in a slum all my life.
لقدعشتفيالأحياءالفقيرةطيلةحياتي.
It was clarified that the draft final recommendation of task force 8 for the slum target would reflect strategies related to the goal of improving the lives of present slum dwellers as well as providing adequate recommendations to prevent new slum formation.
وتم إيضاح أن مشروع التوصية الأخيرة لفرقة العمل 8 المعنية بـ الغاية الخاصة بالأحياء الفقيرة سوف تعكس الاستراتيجيات ذات الصلة بهدف النهوض بمعيشة سكان الأحياء الفقيرة الحاليين وكذلك تقديم توصيات ملائمة لمنع تكون أحياء فقيرة جديدة.
This is Kibera, which is the largest slum in East Africa.
هذه المدينة تدعى كيبرا .. وهي اكبر تجمع للمشردين في شرق افريقيا
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
في هذه الصورة حشد معاد في الأحياء الفقيرة المحيطة به.
You know, I like to call it the national automobile slum.
تعلمون، أحب أن أسميها حي السيارات الوطنية.
The Millennium Development Goal on improving the lives of slum dwellers should be understood not only as a commitment to improve the lives of existing slum dwellers, but also as a request to plan for the future of cities with the view to preventing slum formation.
وينبغي أن يفهم الهدف الإنمائي للألفية بشأن تحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة ليس فقط كالتزام بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة الحاليين، وإنما كطلب للتخطيط لمستقبل المدن بهدف منع قيام أحياء فقيرة جديدة.
Instead of driving 12,000 miles a year, which is what the average city dweller does, they drive 500 miles a year.
بدلا من قيادة 12,000 ميلا في السنة، وهو المتوسط لما يقوم به سكان المدينة،
I would much rather live in a slum than in a building.
أفض ل العيش في حي للبيوت القصديري ة بدلا من العيش في عمارة.
Slum upgrading provides a unique opportunity for attaining the Millennium Development Goals.
38 ويوفر تحسين أحوال الأحياء الفقيرة فرصة فريدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Second, to monitor better the Millennium Development Goal target concerning slum dwellers.
ثانيا، تحسين رصد الغايات المنبثقة عن الأهداف الإنمائية للألفية والمتعلقة بسكان الأحياء الفقيرة.
On slum upgrading, the challenge of preventing new squatter settlements was raised.
وفيما يخص ترقية الأحياء الفقيرة، برز التحدي الخاص بمنع ظهور المستقطنات الجديدة.
In Karachi, up to 2.5 million illegal immigrants live in slum conditions.
وفي كراتشي، يعيش ما يصل إلى 2.5 مليون من المهاجرين غير الشرعيين في حالة تخل ف.
The picture on India is the Dharavi slum of Mumbai in India.
هذا المشهد في الهند وهو حي دارفي الفقير في مومبي في الهند.
You know, born in a slum, mother dead since he was nine.
تعرفون، و ل د في حي شعبي فقير أمه ماتت وهو في التاسعة.
Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S. has about one third the carbon footprint of the average suburban dweller, mostly because suburbanites drive a lot more, and living in detached buildings, you have that much more exterior surface to leak energy out of.
فقط من منظور تغير المناخ , متوسط ساكن المناطق الحضرية في الولايات المتحدة نحو ثلث انبعاثات الكربون

 

Related searches : Slum It - Slum District - Slum Upgrading - Slum Clearance - Slum Area - Slum Conditions - Surface Dweller - Desert Dweller - Country Dweller - Lake Dweller - Shack Dweller