Translation of "slightest sound" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Slightest - translation : Slightest sound - translation : Sound - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And at the slightest sound, they hide back again.
وبسماع أدنى صوت، يختبئون مجددا.
They will not hear the slightest sound thereof , while they abide in that which their souls desire .
لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون .
They will not hear the slightest sound thereof , while they abide in that which their souls desire .
لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة ، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامة دائمة .
Not the slightest sound will they hear of Hell what their souls desired , in that will they dwell .
لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون .
Not the slightest sound will they hear of Hell what their souls desired , in that will they dwell .
لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة ، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامة دائمة .
I mean, if everyone rushes off at the slightest sound, of course the house gets a bad name.
أعني لو كل إنسان هرب ... بسبب صوت خفيف فبالتأكيد سيحصل المنزل علي سمعة سيئة
They shall not hear the slightest sound of it ( Hell ) , while they abide in that which their ownselves desire .
لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون .
They shall not hear the slightest sound of it ( Hell ) , while they abide in that which their ownselves desire .
لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة ، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامة دائمة .
Not the slightest!
ولا اقل الأشياء
Not the slightest.
ليس الأصغر
They will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life .
لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون .
They will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life .
لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة ، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامة دائمة .
Not in the slightest!
على الإطلاق
Haven't the slightest idea.
ـ ليس لديك أدني فكرة
Not in the slightest.
ـ لا على الإطلاق
they will not hear the slightest sound of it , and they shall forever abide in a state of bliss , among everything their souls longed for .
لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون .
they will not hear the slightest sound of it , and they shall forever abide in a state of bliss , among everything their souls longed for .
لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة ، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامة دائمة .
I haven't the slightest idea.
ليس لدي فكرة .
I haven't the slightest idea.
لا فكرة لدي على الإطلاق .
I haven't the slightest idea.
لا ليس لدى فكرة
I haven't the slightest idea.
فلا أملك أية فكرة عن اجابتة
And how many a generation before them have We destroyed ! Canst thou ( Muhammad ) see a single man of them , or hear from them the slightest sound ?
وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية بتكذيبهم الرسل هل تحس تجد منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا صوتا خفيا لا ، فكما أهلكنا أولئك نهلك هؤلاء .
And how many a generation before them have We destroyed ! Canst thou ( Muhammad ) see a single man of them , or hear from them the slightest sound ?
وكثير ا أهلكنا أيها الرسول من الأمم السابقة قبل قومك ، ما ترى منهم أحد ا وما تسمع لهم صوت ا ، فكذلك الكفار من قومك ، نهلكهم كما أهلكنا السابقين من قبلهم . وفي هذا تهديد ووعيد بإهلاك المكذبين المعاندين .
Your slightest whims shall be commands.
أدنى أوامرك يجب أن تطاع
Not at all, not the slightest.
على الإطلاق. نهائيا ،
The slightest insult, the smallest smirk...
لا تنسـى إهانةأقل،إبتسامةصفراء،لوطلبالأمـر ...
Even the slightest hint of scandal...
حتى تفصيل دقيق لأي فضيحة..
The slightest mistake could be fatal.
أبسط خطأ سيكون مميتا .
The slightest emotion could kill her.
أقل إنفعال سيؤدي لوفاتها
We can't take the slightest chance.
نحن لا ن ستطيع ان نخاطر
We'll see. She detects the slightest lie.
سنرى ماسيحدث , أنها تملك القدرة على كشف أدنى كذبة
Not that I have the slightest idea.
ليست لدي أية فكرة
I haven't the slightest idea... have you?
... ليس لدي أدنى فكرة ألديك أنت
The slightest touch and we may shatter.
ي مكننا أن نتحطم بلمسة على الأقل
'I haven't the slightest idea,' said the Hatter.
أنا لم أدنى فكرة ،' وقال حتر.
Even the slightest disturbance could ruin the experiment.
و أي اضطراب بسيط في تلك العملية سوف يفسد المهمة
... aslongas there's the slightest hope from the governor.
... طالماهناك الأمل الأقل من الحاكم
I wouldn't have the slightest idea about it.
وأود أن لا يملكون أدنى فكرة عن ذلك.
I couldn't see the slightest bend of his head.
لم اتمكن من رؤيه اقل حركه لرأسه
You'd know the result without taking the slightest risk.
هل تعرف النتيجة دون اتخاذ أدنى خطر.
All it takes is the slightest movement... oww, oww!
وأنا أيضا . من أقل حركة
I have not the slightest intention to justify the shooting.
ليست لديﱠ أيــة نيــة في تبريــر إطﻻق الرصاص.
There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.
لا يوجد أقل ما يمكن من الكسب في أي حال من الأحوال.
I haven't the slightest intention to ask you, I shouted.
ليس لدي أدنى نية وليس لأطلب منكم ، صرخت.
They yield to the slightest movement or motion or emotion.
والمرونة التامة التي تتحرك لادنى حركة او حس .. او همس

 

Related searches : Slightest Idea - Slightest Chance - Slightest Movement - Slightest Trace - Slightest Clue - Slightest Doubt - Slightest Bit - Slightest Interest - Slightest Deviation - At The Slightest - In The Slightest - Not The Slightest - Even The Slightest