Translation of "slated to start" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The E195 E2 is slated to enter service in 2019. | ومن المقرر أن تدخل (E195 E2)الخدمة في عام 2019. |
| The first production cars are slated for 2012. | وسيأتي الإنتاج الأول للسيارات في عام 2012. |
| It is slated for completion in July 2017. | ومن المقرر أن يكتمل في يوليو تموز عام 2017. |
| Filming began in 2008, with a release slated for July 10, 2009. | بدأ التصوير في نفس السنة وتم عرض الفيلم في دور السينما في 10 يوليو 2009. |
| He requested that the Secretariat provide a list of equipment slated for disposal. | وطلب من اﻷمانة العامة أن تقدم قائمة بالمعدات التي يعتزم التخلص منها. |
| The film has been in preproduction since 2000 as of 2009 it is slated to be produced. | وكان الفيلم في مرحلة ما قبل الإنتاج منذ عام 2000 و لايزال من المقرر أن يتم إنتاجه منذ عام 2009. |
| Last fall, Afghanistan's Independent Election Commission (IEC) slated presidential elections for April 5, 2014. | في الخريف االماضي حددت الهيئة المستقلة للاتخابات في أفغانستان الخامس من أبريل نيسان المقبل كموعد للاتخابات الرئاسية. |
| All the new housing was slated for Jewish families. (Jerusalem Post, 23 June 1994) | وجميع هذه المنازل الجديدة مخصصة ﻷسر يهودية. )جيروساليم بوست، ٢٣ حزيران يونيه ١٩٩٤( |
| Nevertheless, Fight Club was originally slated to be released in July 1999 but was later changed to August 6, 1999. | لكم بالرغم من ذلك، كان من المقرر إصدار الفيلم في يوليو 1999 لكن تم تغيير موعد الإصدار إلى 6 أغسطس، 1999. |
| Tomorrow will bring additional members, such as Estonia, which is slated to join the eurozone on January 1, 2011. | وسوف يأتي الغد ومعه أعضاء جدد، مثل استونيا، التي من المقرر أن تنضم إلى منطقة اليورو في الأول من يناير كانون الثاني من عام 2011. |
| The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed. | وسيتأخر التقرير الرئيسي التالي للجنة، والذي كان مقررا نشره في الأصل في عام 2006. |
| 65. The post of the Representative was initially slated for discontinuation as of 31 March 1993. | ٥٦ كان من المقرر في اﻷصل إلغاء وظيفة الممثل اعتبارا من ١٣ آذار مارس ٣٩٩١. |
| They are China s last pristine rivers, but are now slated for sacrifice to satisfy the country s insatiable thirst for power. | وهذه الأنهار الثلاثة هي آخر أنهار الصين القديمة التي لم تتعرض لتدخل من الإنسان. ولكن وقع الاختيار عليها في الآونة الأخيرة كضحية لإرضاء نهم الدولة الذي لا يشبع للسلطة والقوة. |
| Political commentator Shadi Hamid wonders whether the parliamentary elections, slated to begin on November 28, will be effected. He notes | المعلق السياسي شادي حامد يتساءل إذا ما كانت الانتخابات البرلمانية المقرر انعقادها 28 نوفمبر ستتأثر، كتب |
| 10.54 The above resources relate to the implementation of technical cooperation functions and are potentially slated for merger with OPS. | ١٠ ٥٤ تتعلق الموارد السابقة بتنفيذ مهام التعاون التقني ومن المحتمل تحديد موعد ﻹدماجها في مكتب خدمات المشاريع. |
| It was reported that some 2,000 Palestinian owned houses in East Jerusalem were slated to be demolished for the same reason. | وأفادت اﻷنباء أن من المقرر هدم حوالي ٠٠٠ ٢ منزل يملكها فلسطينيون في القدس الشرقية لنفس السبب. |
| The Committee has accelerated its work to prepare for those visits, the first of which is slated for March of this year. | وسرعت اللجنة عملها إعدادا لتلك الزيارات التي تحددت الزيارة الأولى منها في آذار مارس من هذا العام. |
| They joined the Prosecutor's Office and the Registry, both of which were slated to become wholly domestic institutions on an accelerated basis. | والتحق هؤلاء الموظفون بمكتب المدعي العام وقلم المحكمة، اللذين كان قد تقرر تحويلهما على وجه السرعة إلى مؤسستين وطنيتين بالكامل. |
| Start float is the duration from Early Start to Late Start. | ابدأ عشري هو من مبكرا ابدأ إلى متأخرا ابدأ. |
| Right now, Kambakhsh, 24, is slated to spend 20 years in the infamous Pul i Charkhi prison for the crime of questioning Islam. | من المقرر الآن أن يمضي كامباخش 20 عاما في السجن الذائع الصيت بول شرخي لارتكابه جرم التشكيك في الاسلام . |
| The EU should streamline and front load existing transfers to Greece, and it should help to trigger capital injection into state assets slated for privatization. | ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تنظيم وتبسيط التحويلات المالية القائمة إلى اليونان، وأن يساعد في تحريك عملية ضخ رؤوس الأموال إلى أصول الدولة المرشحة للخصخصة. |
| Her time in said race was faster than the previous women's record time for the course, which, is slated to be the winning time. | وكان وقتها في السباق أسرع من الوقت القياسي للنساء في الدورات السابقة، والتي من المقرر أن تكون ديبا بيزونيش هي الفائزة بالسباق. |
| 10.54 The above resources relate to the implementation of technical cooperation functions and are potentially slated for merger with the Office for Project Services. | ف ـ ٢ ١٠ ٥٤ تتعلق الموارد السابقة بتنفيذ مهام التعاون التقني ومن المحتمل تحديد موعد ﻹدماجها في مكتب خدمات المشاريع. |
| The issues I have raised will no doubt be on the agendas of certain conferences slated for the coming year. | وما من شك في أن القضايا التي أثرتها ستكون على جدول أعمال مؤتمرات معينة من المقرر أن تعقد في السنة المقبلة. |
| The duration from Early Start to Late Start | الـ من مبكرا ابدأ إلى متأخرا ابدأ |
| Where do we start? How do we start? What do we do to start? | هو من أين نبدأ كيف نبدأ ماذا نفعل لنبدأ |
| But a Palestinian state will not appear now or in ten years if Israel continues build settlements in areas slated to be part of it. | إلا أن الدولة الفلسطينية لن تقوم الآن ولن تقوم بعد عشرة أعوام إذا ما استمرت إسرائيل في بناء المستوطنات في المناطق التي من المفترض أن تقوم عليها تلك الدولة. |
| Filming In October 2006, Peter Berg was attached to direct Tonight, He Comes with production slated to begin in May 2007 in Los Angeles, the story's setting. | التطوير في أكتوبر 2006، تم تكليف بيتر بيرغ لي خر ج هذه الليلة، هو سيأتي مع إنتاج مقرر البدء فيه خلال مايو 2007 في لوس انجليس، وإعداد القصة. |
| Start Start | ابدأ ابدأ |
| Service to start | الخدمة لتبدأ |
| Start to plan | لنبدأ بالتخطيط |
| To start with | هل رأيت هذا الرجل تجاوز الخط بقدم اليسرى لقد كنت مغمضا عيناني اضافه على ذلك لقد اتى من الجهه المقابله |
| To start simply, | بداية ، وببساطة، |
| Darn, I have to start over. You start over too. | م رت ق، لا بد لي من البدء من جديد لا بد لك من البدء من جديد أيضا |
| Music, start. Music, start. | الموسيقى, إبدأ الموسيقى, إبدأ |
| Start now, start today. | ابدأ الأن , ابدأ اليوم |
| So I had vague thoughts that I might go into space sometime in 2011 the year that Google co founder Sergey Brin is (very) tentatively slated to go. | وعلى هذا فقد تملكتني أفكار غير واضحة حول احتمالات سفري إلى الفضاء في وقت ما من العام 2011 ـ العام الذي من المقرر مبدئيا أن يسافر فيه سيرجي برين إلى الفضاء. |
| Click to start preview | انقر لبدء معاينة |
| Unable to start K3b. | تشغيل كي3بي غير متاح. |
| Launcher to start applications | الوصول لتطبيقات البدايةName |
| Press Start to begin | ضغط ابدأ إلى بداية ، بدء |
| Unable to start K3b. | غير قادر عن تشغيل K3b. |
| Launcher to start applications | قائمة بدء التطبيقاتName |
| Cycle start to simulate | بداية دورة لمحاكاة |
| But where to start? | ولكن من أين تكون البداية |
Related searches : Slated To Come - To Be Slated - Are Slated To - Is Slated - Slated For - Slated For Construction - Is Slated For - Start To Operate - Start To Show - Anxious To Start - Start To Complain - Happy To Start - Attempt To Start
