Translation of "site team" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The current practice is for the longest serving UNMO at any given team site to be selected as team leader. | فالممارسة الحالية تجري على اختيار أطول المراقبين العسكريين خدمة في موقع بعينه ليكون قائدا للفريق. |
At this site, the team was subjected to sniper fire throughout the day. | وفي ذلك الموقع، تعرض الفريق لنيران القناصة خﻻل النهار بأكمله. |
The team also inspected the area around the site of the alleged attack. | كما قام الفريق بتفتيش المنطقة المحيطة بموقع الهجوم المزعوم. |
The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base. | وبعد ذلك يوفد المراقبون العسكريون إلى موقع الفريق الذي يتخذون منه قاعدة تشغيلية. |
When the UNMIL team arrived on site, the BZT anti aircraft gun was not found. | وعند وصول فريق البعثة إلى مقربة من الحدود مع سيراليون لم يعثر على أي أثر للمدفع المضاد للطائرات من طراز BZT. |
During the visit to Al Rafah site, the head of the inspection team began to cordon off the site and to attempt to seal it. | وعند زيارة موقع الرفاه بدأ رئيس الفريق بوضح سياج من الحبال حول الموقع ومحاولة ختمه. |
And thanks to everyone on the Global Voices team for making this site worthy of recognition. | وشكرا لجميع مساهمي الأصوات العالمية لجعل هذا الموقع يستحق التكريم والتقدير. |
An inspection check list is generally produced and addressed during the site visit by the audit team. | وبصورة عامة، يتم إعداد قائمة تفقد التفتيش وتقديمها أثناء الزيارة التي يقوم بها فريق المراجعة للموقع. |
Each sector would also have the capability of establishing a temporary team site in support of mission requirements. | وسيكون بمقدور كل قطاع أن ينشئ موقعا لفريق مؤقت يدعم به احتياجات البعثة. |
At Site 4, a major storage site located at the Aidid radio retransmission facility, the inspection team met some verbale resistance but was allowed to enter and conduct the inspection. | وفي الموقع ٤، وهو موقع تخزين رئيسي يقع في مرفق إعادة البث اﻹذاعي التابع لعيديد، واجه فريق التفتيش بعض المقاومة الشفوية غير أنه سمح له بالدخول واجراء التفتيش . |
The GVO Lingua Russian team will be translating articles that later will be featured on Echo Moskvy Web site. | وسيقوم فريق مترجمي الأصوات العالمية للغة الروسية بترجمة المقالات والتي سيتم نشرها لاحقا على موقع Echo Moskvy . |
The Monitoring Team obtained the details of the Interpol efforts from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org. | () حصل فريق الرصد على تفاصيل جهود الإنتربول من مسؤوليها ومن موقعها على شبكة الإنترنت على العنوان التالي www.interpol.org. |
The coordinates of the site to be placed under surveillance are kept secret by the surveillance team, and the Iraqi side is usually informed of them during the flight towards the site. | أما إحداثيات الموقع المنوي استطﻻعه فيحتفظ بها فريق اﻻستطﻻع ويعلم بها الجانب العراقي خﻻل التحليق باتجاه الموقع عادة. |
On December 14, 1928 a team led by Moshe Shaked began digging for water at the site, finding it in February 1929. | يوم 14 ديسمبر 1928 فريق بقيادة موشي شاكيد بدأ الحفر للمياه في الموقع، وجدينها في فبراير، 1929. |
One unexploded munition was discovered at the site but was in too dangerous a condition for the team to take samples from. | واكتشفت في الموقع عبوة ذخيرة لم تنفجر ولكن كانت الحالة من الخطورة بحيث لم يتمكن الفريق من أخذ عينات منها. |
The following day, a United Nations inter agency team visited the site and immediate arrangements were made for shelter material to be distributed. | وفي اليوم التالي، قام فريق لﻷمم المتحدة مشترك بين الوكاﻻت بزيارة الموقع وأجريت ترتيبات فورية لتوزيع مواد اﻻيواء. |
The Iraqi military fired small arms into the air when members of the team were endeavouring to photograph loaded vehicles leaving the site. | وأطلقت القوات العسكرية العراقية نيران اﻷسلحة الصغيرة في الهواء عندما كان أعضاء الفريق يحاولون التقاط صور فوتوغرافية للمركبات المحملة وهي تغادر الموقع. |
In this context, to quot secure quot a site is to maintain surveillance so as to spot any attempt by Iraqi authorities to remove proscribed items prior to the site being sealed off by the ground inspection team. | وفي هذا السياق فإن apos تأمين apos الموقع ينطوي على مراقبته لضبط أية محاولة من جانب السلطات العراقية ﻹزالة مواد محددة قبل أن يقوم فريق التفتيش اﻷرضي باغﻻق الموقع. |
Site | الموقع |
site | الموقع |
Site | الموقع |
The demarcation team shall fix a pillar site on the bank opposite the intersection of the tributary on the Eritrean claim line with the Belesa B. | 13 يثبت فريق الترسيم موقع الدعامات على الضفة المقابلة لتقاطع الرافد الواقع على الخط الذي تطالب به إريتريا مع بيليسا باء. |
The site was the third most popular BitTorrent site . | ايزوهنت هو ثالث موقع تورنت شعبية اعتبارا من عام 2008. |
In another case, during the campaign of UNSCOM 50 and UNSCOM 51 on 22 February 1993, the aerial surveillance team proceeded in the direction of the site to be inspected, and, during the flight, the Iraqi side accompanying the air inspection team believed that the team intended to overfly a prohibited area. | وفي حالة أخرى جرت خﻻل حملة فريقي التفتيش (UNSCOM 50) و (UNSCOM 51) يوم ٢٢ شباط فبراير ١٩٩٣، توجه فريق اﻻستطﻻع الجوي للموقع المنوي تفتيشه، وأثناء التحليق اعتقد الجانب العراقي المرافق لفريق اﻻستطﻻع الجوي أن الفريق ينوي التحليق فوق منطقة محرمة، فحذرهم من ذلك. |
Site www.camara.gov.br | الموقع www.camara.gov.br |
Site Defaults | الموقع الإفتراضي ات |
Site source | الموقع مصدر |
Site Template | الموقع قالب |
Site Policy | سياسة الموقع |
Site Name | اسم الموقع |
Launch site | موقع اﻻطﻻق |
Filming site. | من موقع التصويير |
In 1987, the site was declared a national memorial site. | وفي عام 1987، أ علن الموقع موقع ا للنصب التذكاري الوطني. |
Subsequently, the aerial inspection team can conduct a normal photographic mission of the site. 14. During UNSCOM51, for example, both the heliborne aerial inspection team and the U 2 were used for surveillance of the sites being inspected by the ground teams. | ١٤ وعلى سبيل المثال فإنه خﻻل عملية التفتيش التي قام بها الفريق ٥١ للجنة الخاصة جرى استخدام فريق المراقبة الجوية الموجود على متن الطائرة الهليكوبتر، وكذلك الطائرة، U 2 في مراقبة المواقع التي كان يجري تفتيشها من جانب أفرقة التفتيش. |
In February 1993, Iraq threatened to shoot down a helicopter providing supporting overhead surveillance for an inspection team if the aircraft did not leave the vicinity of the site. | وفي شباط فبراير ١٩٩٣، هدد العراق باسقاط طائرة عمودية كانت تقدم المراقبة العلوية الداعمة ﻷحد أفرقة التفتيش ما لم تغادر الطائرة المنطقة المحيطة بالموقع. |
This incident followed earlier incidents on 23 and 25 June 1991 when the Iraqi military authorities denied the nuclear inspection team access to certain facilities at another designated site. | وهذه الحادثة تجئ في أعقاب حادثتين سابقتين وقعتا يومي ٢٣ و ٢٥ حزيران يونيه ١٩٩١ عندما رفضت السلطات العسكرية العراقية السماح لفريق التفتيش النووي بتفقد بعض المنشآت في موقع آخر معين. |
From the site | من الموقع |
On site coordination | التنسيق في الموقع |
On site inspections | عمليات التفتيش في الموقع |
Create Site Template... | إنشاء الموقع قالب. |
Site Specific Identification | تعريف محد د للموقع |
The team that wins is my team! | !الفريق الفائز هو فريقي |
A broadcast team is still a team. | فريق التعليق لا يزال يعد فريق ا |
A specialized communication and information technology team from UNMIS was also on site in El Fasher to provide support until completion of the exercise at the end of the month. | وحضر أيضا في موقع الفاشر فريق متخصص في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تابع لبعثة الأمم المتحدة في السودان لتوفير الدعم إلى حين الانتهاء من العملية في آخر الشهر. |
The current internet model makes taking one's identification difficult from site to site. | نموذج الانترنت الحالي يجعل تعريف الواحد من موقع إلى موقع صعب التحديد. |
Related searches : Team On Site - Site Leadership Team - Site Management Team - Site-to-site Vpn - Site-by-site Basis - Skilled Team - Team Setting - Execution Team - Winner Team - German Team - Scrum Team - Interdisciplinary Team