Translation of "sinister" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sinister - translation :

Keywords : شرير شريرة شراً مشؤومة شريره

Examples (External sources, not reviewed)

So attractively sinister!	إذنشر يربجاذبية!
That's sinister enough.	هذا مشؤوم بما يكفي.
lay a sinister criminal enterprise.	يقبع مشروع اجرامي شرير
This can all seem very sinister.	كل هذا يمكن أن يبدو مشؤوما للغاية.
He was tall, sinister, handsome and ruthless	إنه طويل وقمحي البشرة وقوي وجماله يشبه إمبراطور
By sinister pictures, copyright Demotix (27 06 2012).	بواسطة ستديوهات سينيستر، الحقوق محفوظة لديموتيكس (27 6 2012).
And they carried out a very sinister scheme .	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister.	فقد اعتبر وزير الخارجية الفرنسيبرنار كوشنير اعتقالبولانسكي تصرفا شريرا .
For all you know, there's something sinister going on there.	لماذا بعد كل ما تعرفه , انة لا يوجد شيئا يحدث هناك
Well, I refuse to see anything sinister in an elongated five!	انا ارفض ان ارى شئ غريب فى هذا الأمر
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	وفي بعض التحليلات تحول التأثير الخبيث إلى نوايا خبيثة أكثر شرا.
The sinister success of Serbian expansionism in Bosnia has emboldened aggressors elsewhere.	لقد أدى النجاح المشؤوم للنزعة التوسعية الصربية في البوسنة إلى تجرؤ المعتدين في أماكن أخرى.
To escape, when the sea churns, you'd say it has sinister intentions	لالخروج كي يهيج لبحر تقول بي ت لالش ر
They've got those black sinister eyes and those spots on their body.	وتلك الاعين السوداء المبهمة والنقاط المبعثرة على اجسادها
To those less familiar with Balzac, we have here A Sinister Affair	اختيارك غير المألوف لبلزاك جعلنا أمام أمر عسير
A book store! Of course! One of those sinister places in Greenwich Village.	مكان مشؤوم في قرية غرينتش.
And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.	حيث لاحظت ان خلف العنف يقبع مشروع اجرامي شرير
When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind.	حين يتحدث الناس اليوم عن القومية، تتبادر إلى أذهانهم صور شريرة من عصر ماض .
As if it were my fault... a sort of punishment... an awful, sinister warning.	كما لو أن هذا كان خطئي نوعا من العقاب نذير شؤم مرعب
BERKELEY A double dip recession is one thing, but a lost decade is something far more sinister.	بيركلي ـ إن الركود المزدوج أمر بالغ السوء، ولكن العقد المفقود أمر أشد شرا.
The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant.	إن البنك المركزي الألماني لم يقع ضحية لمؤامرة جنوب أوروبية شريرة بل إنه جعل نفسه ضئيل الأهمية.
But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister.	لكن خلافا لتوأمي الشرير , الذي يتشهى السيطرة على العالم , دوافعي ليست شريرة .
Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state.	وكانت الصفقة الجديدة التي تحدث عنها فرانكلين روزفلت مثالا لهذه الفكرة وكذلك كانت فكرة الدولة الفاشية، ولو من منظور شرير.
What if obesity is a coping mechanism for a far more sinister problem going on underneath the cell?	ماذا لو كانت السمنة آلية لتكيف الجسم مع مشكلة أخطر بكثير تحدث في الخلية
I tell you, it was something so sinister that I was astonished he could do it every day.	أقول لكم أنه كان شيئا سيئا جدا إلى حد أنني كنت مندهشا لاستطاعته القيام بذلك كل يوم.
Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag s sinister atmosphere.	الكلاب الألزاسية، والحراس الأشداء، وسقاة يرتدون أزياء نزلاء السجون ويعملون جاهدين من أجل إعادة تكوين جو معسكرات الاعتقال المشئوم.
At a Jerusalem Day rally at Tehran University in December 2001, he uttered one of the regime s most sinister threats.	ثم حث الحاضرين على استغلال الفرصة والقيام بهذه المهمة.
We know there are associations between the two groups and there is fertile ground for these sinister relationships to flourish.	فنحن نعلم أن ثمة روابط بين المجموعتين وثمة أرض خصبة تزدهر فيها هذه العلاقات المشؤومة.
He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld.	حتى أنه ندد بالمرشح الرئاسي الديمقراطي وليام جينينجز براين باعتباره مجرد دمية صنعها حاكم ولاية إلينوي الشرير جون بيتر ألتجيلد.
A decade ago, the world had a foretaste of what can happen when ethnic divisions are exploited for sinister political purposes.	منذ عقد واحد من الزمان شاهد العالم عينة مما قد يحدث حين ت ـست غ ل الانقسامات العرقية لأغراض سياسية فاسدة.
The Kremlin has probably lost its chance to remove Saakashvili by overt force, although sinister, more stealthy means cannot be ruled out.	ربما خسر الكرملين الفرصة لإزاحة ساكاشفيلي بالقوة الصرحية، التي رغم بغضنا لها لا نستطيع أن نستبعد سبلا أخرى أكثر خبثا وتكتما .
Based on the Victor Canning novel The Rainbird Pattern , the novel's tone is more sinister and dark than what Hitchcock wanted for the film.	واعتماد ا على رواية the Victor Canning novel The Rainbird Pattern ، كان طابع الرواية أكثر شر ا وظلام ا مما أراده هيتشكوك للفيلم.
We share the view that innovative measures should be developed to prevent precious natural resources from becoming a source of revenue for sinister purposes.	ونتفق مع الرأي القائل بأنه ينبغي وضع تدابير مبتكرة للحيلولة دون أن تصبح الموارد الطبيعية النفيسة مصدر إيرادات تستخدم لأغراض شريرة.
In fact, the infectious agent of disease in this cancer is something altogether more sinister, and something that we hadn't really thought of before.	ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻌﺪﻭﻱ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻫﻮ شئ أكثر تهديدا شئ لم نفكر به بالفعل من قبل
The real threat of evil, I think, lies in the temptations of international governance say, a sinister multilateral government body called the World Information Center.	وفي اعتقادي أن التهديد الحقيقي يكمن في الإغراءات المتصلة بالحوكمة الدولية ـ أو فلنقل تلك الهيئة الحكومية الشريرة المتعددة الأطراف والتي يطلق عليها مركز المعلومات العالمي.
But the Cameron government s approach is more sinister than the old right wing tactic of taking aim at disciplines that can be derided as effete.	بيد أن النهج الذي تتبناه حكومة كاميرون أكثر شرا وشؤما من تكتيكات جناح اليمين القديمة المتمثلة في استهداف التخصصات التي قد يتعامل معها البعض بازدراء باعتبارها تخصصات عقيمة أو منحلة.
Finally, Shipilov turned to Elena Rudneva, Kemerovo s Deputy Head of Municipal Education, whom he describes as a low ranking but overachieving bureaucrat with sinister ambitions.	وختاما ، انتقل شيبيلوف إلى إيلينا رودينيفا، نائبة كيميروفو لشئون التعليم، والتي يصفها بأنها ليست على مستوى عال من ناحية المناصب إلا أنها تتمتع بقدر عال من تحقيق الأهداف بشكل بيروقراطي وطموح جارف ومخيف.
If I seem a bit sinister as a parent, Mr. Marlowe it's because my hold on life is too slight to include any Victorian hypocrisy.	إن كنت أبدو قاسيا يا سي د (مارلو)، فلأن أي ام حياتي أضحت معدودة... لكي أبحث عن إطراء زائف.
The chief Jesuit confessor at the papal court used to be called the black pope, owing to his simple black cassock (if not his sinister intent).	كان رئيس الكهنة اليسوعيين في المحكمة البابوية يدعى البابا الأسود ، نظرا لغفارته السوداء البسيطة (إن لم يكن بسبب نواياه الشريرة).
Then it became clear that the rest of the world was badly affected by the fallout from the financial crisis, and a more sinister interpretation became popular.	ثم بات من الواضح أن بقية بلدان العالم قد تضررت بشدة بفعل توابع الأزمة المالية، فظهر إلى السطح تفسير أشد خبثا وأكثر شعبية.
Theft itself can be a merry business take this youthful peasant, who stands for the world, as he slyly snips the sinister misanthrope's purse from his belt.	الذي يسرق هذا الشرير عدو الإنسان عن طريق قطع صرة نقوده وهو يعبر وسط الحقول
Because the problem there is just as severe, but it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation, is a major problem.	لأن المشكلة أن هناك حدة. ولكنها أكثر خبثا . بسبب نقص فيتامين D ، بسبب نقص إشعة فوق البنفسجية B ، وهي مشكلة رئيسية.
The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant. Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.	إن البنك المركزي الألماني لم يقع ضحية لمؤامرة جنوب أوروبية شريرة بل إنه جعل نفسه ضئيل الأهمية. ولو نجح البنك المركزي الألماني في الوصول إلى بغيته، لكانت منطقة اليورو قد زالت الآن. إن تقديم الإيديولوجية في الأهمية على البرجماتية صيغة أكيده للفشل في التعامل مع أي أزمة.
Often, the guilty blame the economic catastrophe on the sinister manipulations of foreigners like the gnomes of Zurich or the IMF. The US is far from that point.	كثيرا ما يبادر المذنبون إلى إلقاء المسؤولية عن الكارثة الاقتصادية على الاحتكارات والمناورات الأجنبية الشريرة، من جانب صندوق النقد الدولي على سبيل المثال.
Because the problem there is just as severe, but it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation, is a major problem.	لأن المشكلة أن هناك حدة. ولكنها أكثر خبثا . بسبب نقص فيتامين D ،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية