Translation of "since mankind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This contagious disease has afflicted mankind since time immemorial and it remains incurable. | فهـــذا المــرض المعدي ما برح يؤثر على البشرية منذ اﻷزمنة الغابرة وما زال مرضا ﻻ شفاء منه. |
It has been with us since the dawn of mankind, and its economic impact today is massive. | وكانت الهجرة مصاحبة للبشر منذ فجر البشرية، وأثرها الاقتصادي اليوم هائل. |
Since the Second World War, technology has made progress, in this case, unfortunately, with harmful consequences for mankind. | لقد أحرزت التكنولوجيا تقدما منذ الحرب العالمية الثانية، إﻻ أن هذا التقدم في هذه الحالة، ولﻷسف، قد ترك آثارا ضارة على الجنس البشري. |
To be sure, since the founding of the United Nations mankind has made major economic, scientific and technological progress. | صحيح أن اﻹنسانية حققت منـذ تأسيس اﻷمـم المتحـدة تقدمـا اقتصاديـا وعلميــا وتكنولوجيا كبيرا. |
Since the dawn of time mankind has faced natural disasters, which have brought human tragedy and incalculable material losses. | منذ بداية الزمن، والبشرية تواجه كوارث طبيعية تنجم عنها مآس إنسانية وخسائر مادية ﻻ تحصى. |
Since a legally binding international instrument had never been ratified, existing arsenals continued to pose a threat to mankind. | ٢ واستطرد قائﻻ إنه حيث لم يتم التصديق مطلقا على صك دولي ملزم قانونا، فإن الترسانات القائمة تظل تشكل تهديدا للبشرية. |
PARIS Ever since mankind began to map the world, the north and south poles have fascinated us, both poetically and scientifically. | باريس ـ منذ بدأ الإنسان في رسم الخرائط للعالم، كنا نفتتن بالقطبين الشمالي والجنوبي، سواء على المستوى الشاعري أو المستوى العلمي. |
Since the Second World War, mankind has experienced nothing as dramatic as it has in this decade, with the collapse of totalitarianism. | ومنذ الحرب العالمية الثانية لم تمر البشرية بأي شيء يشبه التطورات المثيرة التي تمر بها في هذا العقد، مع انهيار اﻷيديولوجية الشمولية. |
Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . |
Truly ! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . |
Lo ! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . |
Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه . |
Truly ! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه . |
Lo ! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه . |
Mankind is one. | والجنس البشري واحد. |
Your Honors... during the three years that have passed since the end of the war in Europe... mankind has not crossed over into Jordan. | حضرات القضاة... خلال السنوات الثلاثة التي انقضت منذ نهاية الحرب في أوروبا... لم يعبر البشر لبر الأمان بعد |
The King of mankind , | ملك الناس . |
The God of mankind , | إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان . |
A warning to mankind , | نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . |
The King of mankind , | ملك الناس . |
The King of mankind . | ملك الناس . |
The God of mankind . | إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان . |
the King of mankind , | ملك الناس . |
The god of mankind , | إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان . |
The Sovereign of mankind . | ملك الناس . |
the Lord of mankind | إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان . |
A warning to mankind , | نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . |
The King of mankind , | ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم . |
The God of mankind , | إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . |
A warning to mankind , | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
The King of mankind , | ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم . |
The King of mankind . | ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم . |
The God of mankind . | إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . |
the King of mankind , | ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم . |
The god of mankind , | إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . |
The Sovereign of mankind . | ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم . |
the Lord of mankind | إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . |
A warning to mankind , | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
The end of mankind. | نهاية البشرية لا يهم أين سيصطدم |
Oh, mankind! Listen well! | ايها الناس استمعوا جيدا |
Mankind was my business. | كانت البشرية عملي |
This decision is of vital importance for mankind, since it is inextricably linked to a nation apos s right to life, independence and existence itself. | وهو قرار له أهمية حيوية للبشرية ﻷنه يرتبط ارتباطا ﻻ ينفصم بحق أمة في الحياة وفي اﻻستقﻻل. وفي الوجود ذاته. |
Since the collapse of the cold war mankind has been filled with the expectation and hope that its desire for lasting peace would be realized. | منذ انهيار الحرب الباردة وتمﻷ البشرية التوقعات واﻵمال أن تتحقق رغبتها في السلم الدائم. |
Since the launch of the first man made satellite, a sputnik, into outer space in 1957, mankind has achieved major advances in space exploration and use. | فمنذ إطلاق أول ساتل مأهول سبوتنيك إلى الفضاء الخارجي في عام 1957، أحرزت البشرية تقدما كبيرا في استكشاف الفضاء واستخدامه. |
The King of all mankind . | ملك الناس . |
Related searches : Human Mankind - All Mankind - For Mankind - Of Mankind - Whole Mankind - Mankind Which - Benefit Mankind - Serve Mankind - Since Since - Peak Of Mankind - Study Of Mankind - Creation Of Mankind