Translation of "similar to before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Similar - translation :

مماثل

Similar to before - translation :

على غرار قبل

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة

Examples (External sources, not reviewed)

Similar things have happened before, of course.	لا شك أن أمورا مماثلة حدثت من قبل.
The fact that once before, under similar circumstances,	الحقيقة أن فى مرة سابقة تحت ظروف مماثلة
The issues before us are similar in many ways.	إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
I want to make it look fairly similar to the ellipse I had before.	واريد ان اجعله مشابها تماما للقطع الذي رسمته سابقا
We have not met before, but we share similar thoughts about the situation.	لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور.
They become very energetic, and able to find the resource in the environment, similar to what we saw before.	إنها تصبح نشطة جدا ، وقادرة على العثور على الموارد في البيئة، والأمر شبيه بما رأينا سابقا .
The Appeals Chamber pronounces upon it after following a procedure similar, mutatis mutandis, to that before the Trial Chamber.	وتفصل دائرة اﻻستئناف في اﻻستئناف المرفوع متبعة في ذلك إجراء يماثل، مع مايقتضيه اختﻻف الحال، اﻻجراء الذي اتبع امام دائرة المحاكمة.
In April 2003, a similar initiative was brought before the heads of the academic colleges.	وفي نيسان أبريل 2003، اضطلع بمبادرة مماثلة لدى رؤساء الكليات الأكاديمية.
The draft resolution has been prepared in line with similar documents we have seen before.	وقد أعد مشروع القرار بما يتمشى مع وثائق مماثلة شاهدناها من قبل.
The soul, before its incarnation in the body, was in the realm of Ideas (very similar to the Platonic Forms ).	إن الروح، قبل أن تتجسد في جسد الإنسان, كانت في عالم الأفكار (وهو عالم شبيه بالأفكار الأفلاطونية).
A draft Domestic Violence Bill was to be placed before Parliament, following the format of similar bills in other Caribbean countries.	وسي عرض على البرلمان مشروع قانون للعنف المنزلي على غرار الشكل الذي تتخذه مشاريع قوانين مماثلة في بلدان أخرى بمنطقة البحر الكاريبي.
Previous elected Governments of our Territory expressed similar positions before the Committee as long ago as 1975.	وقد أعربت حكومات منتخبة سابقة ﻹقليمنا عن مواقف مماثلة أمام اللجنة منذ وقت بعيد يرجع الى عام ١٩٧٥.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Very similar communities, very similar.	تعطيه مرة أخرى بحيث نتقدم جميعا الى الأمام. المجتمعات متشابهة جدا ، مشابهة جدا .
In Poland, the Democratic Left Alliance fell apart shortly before accession, while the Czech Social Democrats came close to a similar split.	ففي بولندا انهار التحالف الديمقراطي اليساري قبل مدة بسيطة من الانضمام، وفي جمهورية التشيك كاد الديمقراطيون الاجتماعيون يبلغون درجة مماثلة من الانشقاق.
So what are they waiting for , except the days similar to the days of those who passed away before them ? Say , Then wait !	فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين .
So what are they waiting for , except the days similar to the days of those who passed away before them ? Say , Then wait !	فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم .
Panel applet similar to xeyes	العيونComment
Similar to Marcel Duchamp's toilet,	مشابهة إلى المرحاض مارسيل دوشامب، و
Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the midst of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind.	وقد ام العرش بحر زجاج شبه البلور. وفي وسط العرش وحول العرش اربعة حيوانات مملوءة عيونا من قدام ومن وراء.
Contemporary commenters despaired of the Roman Empire for several hundred years before it finally collapsed. Could America find its way to a similar extension?	كان المعلقون المعاصرون للإمبراطورية الرومانية يائسين منها لعدة مئات من السنين قبل انهيارها في نهاية المطاف. ولكن هل تتمكن أميركا من تأمين تمديد مماثل لهيمنتها
That must mean a similar atmosphere, similar pressure.	هذا يجب أن يعني مماثلة الجو ، والضغط.
A similar chemical can be applied to fields early, before the potatoes are planted, causing the nematodes to emerge early and starve in the absence of potatoes.	إلا أن مادة كيميائية مثيلة يمكن تطبيقها على الحقول مبكرا ، قبيل زراعة البطاطا، مما يتسب في نشأة الديدان الإسطوانية مبكرا وجوعها في غياب البطاطا .
A White Stork similar to Menes.	المادة الصورية من عموميات ويكيبيديا.
Your problem is similar to mine.	مشكلتك شبيهة بمشكلتي.
A KDE game similar to Mahjongg	A كدي لعبة إلى ماه جونغغ
That's too similar to that orange.	هذا مقارب جدا لهذا البرتقالي.
It's similar to other nutritional diseases.	انه مشابه لبقية الامراض الناتجة عن سوء التغذية
Do those have to be similar?	هل يجب ان يكونوا متطابقين
Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?	هل من الممكن أن يحدث أمر كهذا في العالم الرقمي، حيث تنطلق شرارة من المعلومات المضللة فتشعل حريقا هائلا وتعيث فسادا قبل أن تتكشف الحقيقة
People like Mary Beth Mills and Flights of Whimsy have been calling for a very similar challenge way before Dalia Younis.	هناك العديد من الأشخاص مثل Mary Beth Mills وFlights of Whimsy الذين دعوا إلى هذه الفكرة من قبل داليا يونس.
The State party notes that many such claims for compensation have been granted, and similar actions are pending before the courts.	وتﻻحظ الدولة الطرف أنه تم اﻻستجابة لعدد كبير من طلبات التعويض التي من هذا القبيل وأن دعاوي كثيرة مماثلة ﻻ تزال قيد النظر أمام المحاكم.
( O Muhammad ) , are they waiting for anything else than that the angels should appear before them , or that your Lord 's judgement should come ? Many before them acted with similar temerity .	ما ينتظر المشركون إلا أن تأتيهم الملائكة لتقبض أرواحهم وهم على الكفر ، أو يأتي أمر الله بعذاب عاجل يهلكهم ، كما كذ ب هؤلاء كذ ب الكفار م ن قبلهم ، فأهلكهم الله ، وما ظلمهم الله بإهلاكهم ، وإنزال العذاب بهم ، ولكنهم هم الذين كانوا يظلمون أنفسهم بما جعلهم أهلا للعذاب .
Similar Selection	انتقاء المتماثل
Similar questions apply to India and Brazil.	فنفس التساؤلات تنطبق على الهند والبرازيل.
The approach to North Korea is similar.	وينبغي أن يكون التعامل مع كوريا الشمالية على نفس المنوال.
Mitchell gave a similar invitation to Abbas.	كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس.
It is similar to codice_28 in Python.	وهو شبيه (بالقائمة) المبدئية في بايثون Python.
and other similar to it , joined together .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
and other similar to it , joined together .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
Similar considerations apply to the second case.	والوضع بالمثل فيما يتعلق بالحالة الثانية.
My hand is similar to Mom's hand.	يدي مشابه ليد أمي
Sorry? It's similar to my parents' story	إنها قصة مشابهة لقصة أبي وأمي
To oranges, those colors are very similar.	الى البرتقال هذان اللونان متشابهان
It's a planet somewhat similar to Earth.	المريخ كوكب شبيه إلى حد ما بالأرض، أصغر بقليل من الأرض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية