Translation of "significant importance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Importance - translation : Significant - translation : Significant importance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The importance of active adults to the retail market are significant.
ويحتل كبار السن النشطين أهمية خاصة في سوق التجزئة.
Production costs are significant and water conservation is of paramount importance.
وتكاليف اﻻنتاج باهظة، ولذلك كان للمحافظة على المياه أهمية فائقة.
Significant importance is attached to cooperation with IAEA in the following areas
شيلي
It is also significant that the Secretary General stresses the importance of multilateralism
ومن المهم أيضا أن الأمين العام ركز على أهمية تعددية الأطراف
It is a region of significant importance in industry (light and heavy), services and agriculture.
هي منطقة ذات أهمية كبيرة في الصناعة (الخفيفة والثقيلة) ، والخدمات والزراعة.
The following internationally significant cinema events have also received state financial support Baltic Pearl, Arsenals, festivals of traditional (ethnic) culture Sudmaliņas, Baltica that are of significant importance.
كذلك قدم دعم مالي من الدولة للأحداث السينمائية المهمة الدولية مهرجانات الثقافة التقليدية (الإثنية) Sudmalinas, Baltica، التي لها أهمية خاصة.
In particular, several significant events since then have endorsed the importance of interreligious dialogue and cooperation for the promotion of peace.
وبوجه خاص، أكدت بضعة أحداث هامة حصلت منذ ذلك الوقت أهمية الحوار والتعاون بين الأديان لتعزيز السلام.
Stable and significant international cooperation in the projects that the member States recommend to it has always been of immense importance.
إن التعاون الدولي المستقر والكبير في المشروعات التي توصي بها الــدول اﻷعضاء كان دائما ذا أهمية كبيرة.
Representatives welcomed the report of the workshop, dealing as it did with an issue of significant importance, particularly for many developing countries.
162 ورحب الممثلون بتقرير حلقة العمل الذي عالج مسألة ذات أهمية كبيرة ولاسيما للكثير من البلدان النامية.
Belarus also attaches great importance to the commemoration of milestones and significant events in our history that portray mutual interaction and complementarity of cultures.
وتعلق بيلاروس أيضا أهمية كبيرة على الاحتفال بالمناسبات والأحداث التاريخية الهامة التي تمثل التفاعل والتكامل المتبادلين للثقافات.
Some significant improvements have been made in this field, too, but their scope and importance are clearly dwarfed by the immensity of the challenges.
وقد أحرز بعض التحسن الهام في هذا المجال أيضا، ولكن من الواضح أ، نحجم هذا التحسن وأهميته يتضأﻻن بجوار ضخامة التحديات.
In addition, the debate on technical assistance in the second session will have significant importance in guiding future work by the secretariat in that regard.
وإضافة إلى ذلك، ستكون المناقشة حول المساعدة التقنية في الدورة الثانية ذات أهمية كبرى لتوجيه عمل أمانة المؤتمر في هذا الصدد في المستقبل.
A significant observation made during the dialogue was the importance of making connections between culture and the various urban sectors, including housing, infrastructure and governance.
8 ومن الملاحظات المتميزة التي برزت أثناء الحوار، أهمية عمل صلات بين الثقافة والقطاعات الحضرية المختلفة، بما في ذلك الإسكان، والبنية التحتية وأسلوب الإدارة.
28. Grass roots participation. The development of a framework and methodology for participatory evaluation is an ongoing activity of significant importance in the CEO workplan.
٢٨ المشاركة الشعبية إن وضع إطار ومنهجية التقييم التشاركي هو نشاط مستمر له أهمية كبيرة في خطة عمل مكتب التقييم المركزي.
The growth in the importance of transnational corporations is also significant, since they have a clear preference for employment of women in export processing zones.
كذلك فإن زيادة أهمية الشركات عبر الوطنية عنصر ﻻ يستهان به باعتبار أنها تفضل بوضوح استخدام المرأة في مناطق تجهيز الصادرات.
Underscoring the importance of Member State designations pursuant to relevant resolutions and robust implementation of existing measures as a significant preventive measure in combating terrorist activity,
وإذ يؤكد أهمية تصنيف الدول الأعضاء للجماعات الإرهابية عملا بأحكام القرارات ذات الصلة وتنفيذ التدابير القائمة تنفيذا صارما، باعتبار ذلك تدبيرا وقائيا هاما في مكافحة النشاط الإرهابي،
99. The International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) has carried out several activities of significant importance in member countries of OIC.
٩٩ اضطلع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة بعدة أنشطة ذات أهمية كبيرة في البلدان اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي.
The European Union reiterates the great importance it attaches to significant improvement in the human rights situation and, in particular, in efforts to punish the guilty.
ويكــرر اﻻتحــاد اﻷوروبـي اﻹعراب عن اﻷهمية الكبرى التي يعلقها علــى التحسن الكبير في حالة حقوق اﻻنسان، وبصفة خاصـة الجهــود التي تبذل لمعاقبة المذنبين.
Two significant points emerged in the research, including (i) simple apos worst case apos estimates of depletion highlight the importance of accurate estimates of population abundance.
وتبرز في هذا البحث نقطتان هامتان، هما apos ١ apos تبين التقديرات البسيطة، القائمة على أسوأ الفروض بشأن استنفاد اﻷسماك، أهمية التقديرات الدقيقة لوفرة اﻷعداد.
I shall limit myself to enumerating some of the conclusions that, in our view, have a significant importance for the future work of the United Nations.
وسأقتصر على تعداد بعض النتائج التي، بنظرنا، لها أهمية كبيرة لعمل اﻷمم المتحدة في المستقبل.
My Government hopes that the Conference on Disarmament, to which we attach considerable importance, can agree upon a significant expansion of its membership in the near future.
وتأمل حكومتي أن يتسنى لمؤتمر نزع السﻻح، الذي نعلق عليه آماﻻ كبيرة، الموافقــة علـــى إجـــراء توسيع كبير في عضويته في المستقبل القريب.
Significant figures
هام
These measures are needed particularly by those industrial commodities whose importance in terms of demand in international trade is less when compared with the major commodities, but whose importance to low income developing countries as income earners is, to the contrary, quite significant.
وتلزم هذه التدابير بصورة خاصة للسلع اﻷساسية الصناعية التي أصبحت أهميتها، من حيث الطلب في التجارة الدولية، أقل حينما تقارن بالسلع اﻷساسية الرئيسية، ولكن أهميتها للبلدان النامية المنخفضة الدخل كمــدرة للدخــل ذات شأن كبير، على عكس ذلك.
One of the most significant recent lessons for crime prevention is the importance of developing or adapting strategies and programmes to the context in which they take place.
44 الاستجابة إلى احتياجات الناس الفورية وشواغلهم إزاء مسألة الأمان لا تأتي بشكل مباشر.
Key sectors such as logistics, seeds and tools, relief and survival items and education have not received significant contributions, despite their importance as a vehicle for economic rehabilitation.
أما القطاعات الرئيسية كالسوقيات، والبذور واﻷدوات، وبنود اﻹغاثة والبقاء، والتعليم فلم تتلق مساهمات كبيرة، على الرغم من أهميتها كوسيلة لﻹنعاش اﻻقتصادي.
quot Conscious of the significant importance information technology will have in the coming years in enhancing the competitiveness of countries and enterprises through the use of electronic trade,
quot وإذ تدرك ما ستتسم به تكنولوجيا المعلومات من أهمية بالغة في السنوات المقبلة في تعزيز القدرة التنافسية للبلدان والمؤسسات عن طريق استخدام التجارة اﻻلكترونية،
With the end of the cold war, there have been significant moves to decrease the overwhelming importance of nuclear weapons in the security policies of nuclear weapon States.
مــع نهاية الحرب الباردة حدثت تحركات هامة نحو التقليــل من اﻷهمية الطاغية لﻷسلحة النووية في السياسات اﻷمنية للدول النووية.
On the question of evaluation (recommendation 5), an issue of great importance to the Committee, the report provided no new significant information a more substantive answer had been expected.
وبشأن مسألة التقييم (التوصية 5)، وهي مسألة ذات أهمية بالغة بالنسبة لل جنة، لم يقد م التقرير أية معلومات جديدة قي مة، بينما كان المتوقع أن يجري تقديم إجابة أكثر موضوعية.
Our dependence on the ocean and our coastal environments is also very significant. They are not only of strategic importance to us they also constitute a valuable development resource.
إن بيئتنا الساحلية واعتمادنا على المحيط أمر هام بالنسبة لنا، ليس فقط من الناحية اﻻستراتيجية بل ﻷنه يشكل لنا أيضا مصدرا رئيسيا من مصادر التنمية.
We attach great importance to your assurances that the benefits and opportunities to accrue to the Turkish Cypriot side from the package would be significant, equal, proportionate and guaranteed.
وثمة أهمية كبيرة لدينا لما أكدتموه من أن المزايا والفرص التي سيحوزها الجانب القبرصي التركي من مجموعة التدابير ستكون ملموسة وعادلة ومﻻئمة ومضمونة.
Other significant developments
تطورات هامة أخرى
Highly significant relationship.
وقد شكل ذلك علاقة كبيرة خطيرة .
Significant problems remained.
تبقت مشاكل هامة.
That's quite significant!
سننقذ٢٥٠ألف حياة كل عام. هذا هام للغاية
If you have a decimal count them as significant. they are significant.
اي اذا كان يوجد فاصلة عشرية، نقوم بعدهم واعتبارهم منازل هامة نعتبرهم منازل هامة
The Northeastern Pacific powers China, Japan, and South Korea are already America s most significant creditors by far, and their importance will increase further as a result of the financial crisis.
لقد أصبحت قوى شمال شرق الباسيفيكي ـ الصين، واليابان، وكوريا الجنوبية ـ من أكبر دائني الولايات المتحدة بالفعل، ولسوف تتعاظم أهمية هذه القوى نتيجة للأزمة المالية.
Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant.
وبرغم قلة الأدلة التي تشير إلى أهمية التغيرات الصغيرة في أسعار الفائدة الحقيقية، فإن التأثير الذي يخلفه أي انكماش معتدل على الدين الحقيقي، من عام إلى عام، قد يكون كبيرا.
Significant importance is attached to the training and advanced training of Russian and foreign specialists in the area of physical protection at the Rosatom Intersectoral Special Training Centre in Obninsk.
غواتيمالا
James Comer says that no significant learning can occur without a significant relationship.
جايمس كومر يقول أنه ليس هناك تعليم عظيم يحدث من غير علاقة عظيمة.
Reaffirming also the significant importance of an open, universal, equitable, rule based, predictable, non discriminatory and balanced multilateral trading system in pursuit of sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development,
وإذ تؤكد مجددا أيضا الأهمية الكبرى للأخذ بنظام تجاري متوازن متعدد الأطراف ومفتوح وعالمي ومنصف ومبنـي على قواعد ويمكن التنبؤ به وغير تمييزي عند السعي لتحقيق النمو الاقتصادي المستدام والقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة،
Reaffirming also the significant importance of an open, universal, equitable, rule based, predictable, non discriminatory and balanced multilateral trading system in pursuit of sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development,
وإذ تؤكد مجددا أيضا الأهمية الكبرى للأخذ بنظام تجاري متوازن متعدد الأطراف ومفتوح وعالمي ومنصف ومبنـي على قواعد ويمكن التنبؤ به وغير تمييزي عند السعي لتحقيق النمو الاقتصادي المستدام والقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة،
That could be significant.
يمكن أن يكون عظيما.
Significant cross jurisdictional initiatives
المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات
Its role was significant.
وكــــان دورها كبيرا.
They're not statistically significant.
انها ليست نتائج احصائية واضحة

 

Related searches : Significant Importance For - Of Significant Importance - Upmost Importance - Secondary Importance - Utter Importance - Decisive Importance - Personal Importance - Low Importance - Gains Importance - Importance Factor - Commercial Importance - Equal Importance