Translation of "signed original" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Original - translation :

أصلي

Signed - translation :

وقعت

Signed original - translation :

أصلية موقعة

Keywords : الأصلي الأصلية أصلية الاصلية الأصليّة موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا

Examples (External sources, not reviewed)

Prime Minister Signed on original Serbian version	التوقيع على النسخة الصربية اﻷصلية
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.	رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.	ملاحظة وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير.
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.	ملحوظة وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط للتقرير.
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.	ملاحظة وق ع أعضاء مجلس مراجعي المحاسبة على النسخة الإنكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات.
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.	والتصديق عليها (توقيع) سابورو تاكيزاوا المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.	ملاحظة لم يوقع أعضاء مجلس مراجعية الحسابات إلا النص الأصلي الموضوع بالإنكليزية أي مراجعي الحسابات.
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present audit opinion.	بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005
But there is a significant difference the original five have signed the NPT, and have stopped producing fissile material for weapons.	ولكن هناك اختلاف كبير فالدول الخمس الأصلية وقعت على معاهدة منع الانتشار، وتوقفت عن إنتاج المواد الانشطارية اللازمة لتصنيع الأسلحة النووية.
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report of the Board.	ملاحظة لم يوق ع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الإنكليزية الأصلية من تقرير المجلس.
(Signed) (Signed) (Signed)	)توقيع( جان برنار ميريمى )توقيع( توماس رتشاردسون
(Signed) (Signed) (Signed)	)توقيع( خوان أ.
(Signed) (Signed)	)توقيع( انطونيو ف.
Original	الأصلي
Original	الأصلية
Original	الأصلية
Original	الأصلي
Original.	رائع
Original?	أصلية
Original Form Designer, original user interface much more	الأصلي استمارة المصمم أصلي مستخدم واجهة المزيد
(Signed) Lennart MERI (Signed) Ülo NUGIS (Signed) Mart LAAR	)توقيع( مارت ﻻر )توقيع( اولو نوغيس )توقيع( ليرنارت ميري
(Signed) Heino Ainso (Signed) Aivars Baumanis (Signed) Gintė Damušis	)توقيع( هينو انيسو القائم باﻷعمال المؤقت استونيا )توقيع( ايفارس يومانيس
. On 14 January 1993, South African Foreign Minister Pik Botha signed the Chemical Weapons Convention in Paris, making South Africa an original signatory (see para. 113).	١٥٢ في ١٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٣، وقع بيك بوثا وزير خارجية جنوب افريقيا اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية في باريس، وبذلك أصبحت جنوب افريقيا من الموقعين اﻷصليين على اﻻتفاقية )انظر الفقرة ١١٣(.
(Signed) P. CHKHEIDZE (Signed) Yu.	كوزيروف. )توقيع( )توقيع( ب.
The original project started on 15 March 1995 when an inaugural memorandum of understanding between the governments of Turkmenistan and Pakistan for a pipeline project was signed.	بدأ المشروع الأصلي في 15 مارس 1995 حينما وقعت حكومتا تركمانستان وباكستان مذكرة تفاهم لبناء خط أنابيب لنقل الغاز الطبيعي يربط بين البلدين.
(Signed) Antonio PEDAUYE (Signed) Jean Bernard MERIMEE (Signed) Sir David Hannay	)توقيع( انطونيو بيدايو )توقيع( جان برنار مريميه )توقيع( السيد ديفيد هناي
Original location	المكان الأصلي
Original URL	العنوان الأصلي
ORIGINAL Arabic	الأصل بالعربية
Original English	الأصل بالإنكليزية
Original Spanish	الأصل بالإسبانية
Original Spanish	الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة البيولوجية الأصل بالإسبانية الدولة فنزويلا تاريخ التقرير 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005
Original English	الأرجنتين
Original Spanish	الأرحنتين (بآلاف البيزوات) السنة المالية 2002
Original English	الأصل بالاسبانية
Original Russian	ألبانيا
Original Spanish	ألمانيا
Original English	1 1 الأفراد
Original English	أوكرانيا
Original English	آيسلندا
Original English	إيطاليا
Original English	البرازيل
Original Spanish	البرتغال
Original English	بلغاريا
Original English	بنغلاديش

عرض هذه الصفحة باللغة العربية