Translation of "signed a partnership" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

UNIDO supported the participation of 23 entrepreneurs, of whom two signed partnership agreements and seven signed letters of intent.
وقدمت اليونيدو الدعم لمشاركة ٢٣ من مباشري اﻷعمال الحرة وقع إثنان منهم اتفاقات شراكة ووقع سبعة منهم خطابات نوايا.
Initially signed in July 2005, the agreement is a major milestone in the growing partnership between the world s oldest and largest democracies.
فمنذ التوقيع على هذه الاتفاقية في شهر يوليو تموز 2005 كانت تشكل حجر زاوية رئيسيا في الشراكة المتنامية بين أقدم وأضخم نظامين ديمقراطيين في العالم.
(Signed) A. ARZOUMANIAN (Signed) A. RAKHMANOV
)توقيع( ب. باتيوك
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) A. AITMATOV
سيدوروف )توقيع( ف. تيتساباييف
(Signed) Emeka Anyaoku Chairman Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development
رئيس الفريق الاستشاري للأمين العام
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) T. CHINETOV
)توقيع( ل. كايوموف
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) V. BATIOUK
)توقيع( ل. قيوموف
In October of last year, a Memorandum of Understanding and Partnership was signed between our organizations for a post conflict recovery for the Republic of Tajikistan.
وفي تشرين الأول أكتوبر من العام الماضي، وقعنا مذكرة تفاهم وشراكة بين منظمتينا، لإنعاش جمهورية طاجيكستان بعد انتهاء الصراع.
(Signed) Lionel A. HURST (Signed) Edward A. LAING
)توقيع( ليونيل أ. هيرست )توقيع( هاركورت ل.
This partnership signed a management contract with Presley but before long, Snow was out and Parker had full control over the rock singer's career.
هذه الشراكة وقعت عقد إدارة مع بريسلي لكن بعد وقت قصير كان سنو قد خرج وكانت عند باركر السيطرة الكاملة على مهنة مغني الروك.
Second, a Principles of Partnership statement was officially signed, in connection with which Tokelau was given full control over the administration of its budget.
وثانيا، جرى التوقيع رسميا على بيان لمبادئ الشراكة، وذلك فيما يتعلق بإعطاء توكيلاو التحكم الكامل في إدارة ميزانيتها.
In 2004, in recognition of their growing partnership, UNDP and the World Bank signed a memorandum of understanding on financial management regarding grant agreements.
59 وفي عام 2004، وقع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي مذكرة تفاهم بشأن الإدارة المالية فيما يخص اتفاقات المنح، وذلك اعترافا منهما بشراكتهما المتنامية.
(Signed) Tómas A. TOMASSON (Signed) Peter TONKA
)توقيع( أبو بكر ديون
The recently signed joint statement by the Heads of the two organizations will assist in consolidating this ILO UNHCR partnership.
وسيساعد البيان المشترك الذي وقعه مديرا المنظمتين مؤخرا على تعزيز هذه الشراكة بين منظمة العمل الدولية والمفوضية.
Likewise, Bahrain signed a 550 million public private partnership for housing, 75 of which will be allocated to construction of units for low income people.
وعلى نحو مماثل، وقعت البحرين على عقد شراكة بين القطاعين العام والخاص بقيمة 550 مليون دولار في مجال الإسكان، مع تخصيص 75 من هذا المبلغ لبناء وحدات لذوي الدخول المنخفضة.
Furthermore, during UNCTAD XI a memorandum of understanding was signed with the Amazon Cooperation Treaty Organization initiating a partnership to develop a regional BioTrade programme for the Amazon region.
وبالإضافة إلى ذلك، وقعت مذكرة تفاهم في أثناء الأونكتاد الحادي عشر مع منظمة معاهدة التعاون في الأمازون لبدء شراكة من أجل وضع برنامج إقليمي للتجارة البيولوجية لمنطقة الأمازون.
(Signed) (Signed) (Signed)
)توقيع( جان برنار ميريمى )توقيع( توماس رتشاردسون
(Signed) (Signed) (Signed)
)توقيع( خوان أ.
(Signed) Erich VILCHEZ ASHER (Signed) Eduardo A. HEART
)توقيع( إريك فلتشيز آشد
(Signed) Emonali S. Rahmonov (Signed) Abdumalik A. Abdullajanov
)توقيع( ايمونالي س. رحمانوف )توقيع( عبد الملك أ.
In 2003, for example, the Government of the Republic of Kazakhstan and the Asian Development Bank signed the Poverty Partnership Agreement.
ففي عام 2003 على سبيل المثال، وقعت حكومة جمهورية كازاخستان ومصرف التنمية الآسيوي اتفاق التشارك المتعلق بالفقر.
(Signed) D. H. A. HANNAY (Signed) Emilio J. CARDENAS
)توقيع( د. ﻫ. هاناي )توقيع( إميليو ﻫ.
In November 2003, Tokelau and New Zealand signed a document titled Joint Statement of Principles of Partnership , the text of which was submitted to the Special Committee.
وفي تشرين الثاني نوفمبر 2003 وق عت توكيلاو ونيوزيلندا على وثيقة بعنوان بيان مشترك بشأن مبادئ الشراكة ، وق د م نصه إلى اللجنة الخاصة.
Partnership a comprehensive strategy
الشراكة استراتيجية شاملة
Buy you a partnership.
سأدخلك في شركة
This is a partnership that is rooted in democracy, a partnership that is working, a partnership of, not complete agreement, but genuine mutual respect.
فهذه شراكة تضرب بجذورها في الديمقراطية، شراكة تعمل، شراكة ﻻ تنهض على اﻻتفاق الكامل، ولكن على اﻻحترام الحقيقي المتبادل.
(Signed) Kofi A.
(توقيع) كوفي أ.
(Signed) A. Denisov
(توقيع) أندريه دينيسوف
(Signed) Ahmed A.
(توقيع) أحمد أ.
(Signed) Kofi A.
(توقيع) كوفـي ع.
(Signed) Kofi A.
توقيع كوفي ع.
(Signed) A. SHAMBOS
)توقيع( أ. شمبوس
(Signed) A. CHIKVAIDZE
)توقيع( أ. تشيكفايدزي
(Signed) A. SHAMBOS
)توقيع( أ. شامبوس
(Signed) A. SHAMBOS
)توقيع( أ.
A signed order?
معى أمر بإطلاق سراحهم أمر موقع
(Signed) Dr. Emilio J. CARDENAS (Signed) Dr. Nabil A. ELARABY
كارديناس الممثـل الدائــم لﻷرجنتيــن )توقيع( الدكتور نبيل العربي
(Signed) Max KESTLER FARNES (Signed) Colonel Victor Manuel VENTURA A.
ماكس كستلر فارنس العقيد فيكتور مانويل فينتورا أ.
(Signed) (Signed)
)توقيع( انطونيو ف.
A MoU signed in August 2003 launched a joint partnership between UNCTAD and UNICAMP to offer an economic diplomacy course at the postgraduate level in the State of São Paulo, Brazil.
68 بموجب مذكرة تفاهم موقعة في آب أغسطس 2003، أنشئت شراكة بين الأونكتاد وجامعة كامبيناس لتقديم دورة بشأن الدبلوماسية الاقتصادية للخريجين في ولاية ساو باولو، البرازيل.
A New Trans American Partnership
شراكة جديدة عبر الأميركيتين
(a) Strategic partnership with GEF
(أ) الشراكة الاستراتيجية مع مرفق البيئة العالمية
(Signed) Shauket A. Fakie
ــــــــ 2005
(Signed) Kofi A. Annan
(توقيع) كوفي عنان
(Signed) Shauket A. Fakie
(توقيع) شوكت أ.

 

Related searches : Signed. - A Signed Version - A Signed Copy - Signed A Contract - Signed A Letter - Join A Partnership - Formed A Partnership - Launch A Partnership - Through A Partnership - A Partnership With - Share A Partnership - In A Partnership