Translation of "shows signs of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shows - translation :

عروض

Shows signs of - translation :

يظهر علامات

Signs - translation :

علامات

Keywords : يُظهر يبين عروض العروض تُظهر إشارات الإشارات العلامات اللافتات لافتات

Examples (External sources, not reviewed)

He shows His signs . How many of God 's signs will you then deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
He shows His signs . How many of God 's signs will you then deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
He shows you His signs . So which of the signs of Allah do you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
He shows you His signs . Now which of the signs of Allah do you disbelieve ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
He shows you His signs which then of the signs of God will you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
He shows you His signs . So which of the signs of Allah do you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
He shows you His signs . Now which of the signs of Allah do you disbelieve ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
He shows you His signs which then of the signs of God will you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
And He shows you His signs then which of God 's signs do you reject ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His signs . So which of God s signs will you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
Allah shows His Signs to you then which of Allah 's Signs will you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His signs which then of Allah 's signs will you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His signs then which of God 's signs do you reject ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
And He shows you His signs . So which of God s signs will you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
Allah shows His Signs to you then which of Allah 's Signs will you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
And He shows you His signs which then of Allah 's signs will you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
And He shows you His signs . So which of the signs of Allah do you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His signs . So which of the signs of Allah do you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
The situation in Central America shows encouraging signs of improvement.	إن الحالة في أمريكا الوسطى تظهر دﻻئل مشجعة على التحسن.
And He shows you ( always ) His Signs then which of the Signs of Allah will ye deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you ( always ) His Signs then which of the Signs of Allah will ye deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
Inside, a second circle shows the 12 signs of the zodiac.	في الداخل دائرة أخرى تظهر ١٢ علامة للأبراج
And He shows you His signs so which sign of Allah will you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His signs so which sign of Allah will you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
One in five children in America shows signs or symptoms of a psychological disorder.	فواحد من كل خمسة أطفال في أمريكا يعاني من علامات أو أعراض لاضطراب نفسي.
After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.	فبعد عامين من رفع أسعار الفائدة، لم يبدأ الازدهار في أسعار المساكن، الذي شهدته استراليا، في الخفوت إلا مؤخرا .
But on the other side of the world, the Arab spring shows no signs of slowing down.	و لكن في الجانب الأخر من العالم، لا يبدو أن الربيع العربي يظهر أي علامات من التهدئة.
And He shows you His Signs and Proofs ( of His Oneness in all the above mentioned things ) . Which , then of the Signs and Proofs of Allah do you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His Signs and Proofs ( of His Oneness in all the above mentioned things ) . Which , then of the Signs and Proofs of Allah do you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
In fact, the Scorecard s assessment of European foreign policy performance in 2012 shows modest signs of stabilization and resilience.	والواقع أن تقييم أداء السياسة الخارجية الأوروبية في عام 2012 ي ظه ر علامات متواضعة تشير إلى الاستقرار والمرونة.
But, as the opening of peace talks between Israel and the Palestinian Authority shows, there are signs of hope.	ولكن كما ينبئنا افتتاح محادثات السلام بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية، فإن بوادر الأمل تلوح هناك بالفعل.
But reforms will be painful, and it might take years before the country shows first signs of recovery.	ولكن الإصلاحات سوف تكون مؤلمة، وقد تستغرق أعواما قبل أن تبدأ البلاد في إظهار أولى علامات التعافي.
And it shows no signs of diminishing in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9 .	ولا توجد إشارات تدل على تضاؤل هذا العائد ففي العام المالي الأخير، الذي انتهي في شهر يونيو حزيران، وصل العائد إلى 22.9 .
In the ECLAC region, the trend towards higher levels of unemployment, currently at 10 per cent, shows no signs of abating.	وفي منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ليس هناك ما يشير إلى انخفاض سرعة الاتجاه نحو مستويات أعلى للبطالة، التي تبلغ حاليا 10 في المائة.
The US also shows signs of understanding the importance of maintaining a multiethnic Kirkuk and is putting pressure on its Kurdish allies.	كما أن الولايات المتحدة أيضا تبدي تفهما لأهمية الحفاظ على التعددية العرقية في كركوك، وتمارس ضغوطها على حلفائها الأكراد.
The plateau is very densely populated with about 450 people per km2 and the landscape continually shows signs of man's presence.	هضبة يتميز بكثافة سكانية عالية مع حوالي 450 شخصا في والمناظر الطبيعية يظهر باستمرار علامات وجود الإنسان.
The blade part of the head extends out of the lashing and shows clear signs of having been used to chop and cut.	شفرة الجزء من الرأس تمتد من الجلد وتظهر علامات واضحة على أنها قد استخدمت لختم وقطع.
It is He who shows you His signs and sends down to you out of heaven provision yet none remembers but he who repents .	هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك .
It is He who shows you His signs and sends down to you out of heaven provision yet none remembers but he who repents .	هو الذي ي ظ ه ر لكم أيها الناس قدرته بما تشاهدونه من الآيات العظيمة الدالة على كمال خالقها ومبدعها ، وي ن ز ل لكم من السماء مطر ا ت رز قون به ، وما يتذكر بهذه الآيات إلا م ن يرجع إلى طاعة الله ، ويخلص له العبادة .
We said , Strike him with part of it . Thus God brings the dead to life and He shows you His signs , that you may understand .	فقلنا اضربوا القتيل بجزء من هذه البقرة المذبوحة ، فإن الله سيبعثه حي ا ، ويخبركم عن قاتله . فضربوه ببعضها فأحياه الله وأخبر بقاتله . كذلك ي حيي الله الموتى يوم القيامة ، ويريكم يا بني إسرائيل معجزاته الدالة على كمال قدرته تعالى لكي تتفكروا بعقولكم ، فتمتنعوا عن معاصيه .
Azerbaijan shows some signs of the so called Dutch disease because of the fast growing energy sector, which causes inflation and makes non energy exports more expensive.	تظهر أذربيجان بعض علامات المرض الهولندي بسبب النمو السريع والتزايد لقطاع الطاقة، والذي يسبب التضخم ويجعل من الصادرات غير الطاقة أكثر تكلفة.
And of His signs He shows you lightning , for fear and hope , and that He sends down out of heaven water and He revives the earth after it is dead . Surely in that are signs for a people who understand .	ومن آياته يريكم أي إراءتكم البرق خوفا للمسافر من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينزل من السماء ماء فيحيي به الأرض بعد موتها أي يبسطها بأن تنبت إن في ذلك المذكور لآيات لقوم يعقلون يتدبرون .
And of His signs He shows you lightning , for fear and hope , and that He sends down out of heaven water and He revives the earth after it is dead . Surely in that are signs for a people who understand .	ومن دلائل قدرته سبحانه أن يريكم البرق ، فتخافون من الصواعق ، وتطمعون في الغيث ، وينزل من السحاب مطر ا فيحيي به الأرض بعد جدبها وجفافها ، إن في هذا لدليلا على كمال قدرة الله وعظيم حكمته وإحسانه لكل م ن لديه عقل يهتدي به .
And among His signs is that He shows you the lightning , instilling fear and hope , and sends down water from the sky , so revives the earth after its death indeed in this are signs for people of intellect .	ومن آياته يريكم أي إراءتكم البرق خوفا للمسافر من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينزل من السماء ماء فيحيي به الأرض بعد موتها أي يبسطها بأن تنبت إن في ذلك المذكور لآيات لقوم يعقلون يتدبرون .
And among His signs is that He shows you the lightning , instilling fear and hope , and sends down water from the sky , so revives the earth after its death indeed in this are signs for people of intellect .	ومن دلائل قدرته سبحانه أن يريكم البرق ، فتخافون من الصواعق ، وتطمعون في الغيث ، وينزل من السحاب مطر ا فيحيي به الأرض بعد جدبها وجفافها ، إن في هذا لدليلا على كمال قدرة الله وعظيم حكمته وإحسانه لكل م ن لديه عقل يهتدي به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية