Translation of "short notice change" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Short notice.
مهلة قصيرة
I have a short notice to give you.
عندى تحذير اليك
I'm sorry to contact you at such short notice.
اسف لانني اتصلت بكم بشكل مفاجئ
It is obvious that invitations may often be extended to the Committee at very short notice, perhaps as short as a week apos s notice.
إن من الواضح أن الدعوات كثيرا ما توجه الى اللجنة قبل مهلة قصيرة جدا، ربما ﻻ تزيد عن اﻷسبوع الواحد.
We short change ourselves.
نغير أنفسنا بشكل وجيز.
He did a great job, and with such short notice.
لقد قام بعمل رائع، بمدة قصيرة
Because notice, the concavity did not change around 0.
لأنه لاحظوا، ان التقعر لم يتغير حول الصفر
You'll, uh, probably notice any change in the place.
انك غالبا سوف تلاحظ أي تغيير في المكان
There's a short stretch of my fiction you found worthy of notice?
الآن، إذا فهمتك بشكل صحيح فقد أثار جزء من قصتي إهتمامك.
Could a score of those foremost hands be had on short notice?
هل من الممكن أن يتوفروا خلال فترة بسيطة
You give short notice. I don't want you to leave at all.
ـ أعطيتنا مهلة قصيرة ـ أنا لا أريد منك أن تغادري على الإطلاق
Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice.
إن حملة السندات عموما ، وعلى النقيض من المودعين، لا يتمتعون بالحرية في سحب أموالهم في خلال فترة وجيزة.
This will, no doubt, enable the United Nations system to mobilize on short notice.
ومما لا شك فيه أن هذا سيمكن منظومة الأمم المتحدة من التعبئة بناء على فترة إنذار قصيرة.
Only part of the city Aidid can mount a counter attack on short notice....
نعم الساعه 3 00 . وسط المدينة.
How do you do? So good of you to come at such short notice!
تشرفنا , من الرائع مجيئك فى غضون فترة قصيرة كهذه
A mechanism should be established to notify all Member States about meetings called at short notice.
وينبغي إنشاء آليـة ﻹبﻻغ جميع الدول اﻷعضاء عن اﻻجتماعات التي تعقد على وجه السرعة.
And therefore, what happens is someone will notice the change very quickly, and then they'll just simply revert the change.
وعليه، ما يحدث أن شخص ما سيتعرف على التغيير بسرعة جدا ، وسيقوم ببساطة شديدة إرجاع ما تغير.
We need a short one to cover a costume change.
نحن بحاجة لواحدة قصيرة لوقت تبديل الملابس
But as we can notice from the various existing programs and policies from various ministries which both short term and long term objectives are targeted to women, the discriminatory policies tend to change.
غير أنه يمكننا أن نلاحظ من السياسات والبرامج العديدة القائمة التابعة لمختلـف الوزارات التي لديها أهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل تستهدف المرأة، أن السياسات التمييزية تميــل إلـى التغيـيـر.
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?
ت ـرى هل يشكل هذا تغييرا في الإستراتيجية الإعلامية في الصين، أم أنه مجرد تغيير قصير الأمد في التكتيكات
However, additional administrative support will be required on short notice if there is an increase in operations.
بيد أنه ستكون ثمة حاجة إلى دعم إداري اضافي، بعد إخطار قصير اﻷجل، إذا ما نشأت زيادة في العمليات.
However, additional administrative support will be required at short notice if there is an increase in operations.
بيد أنه ستكون ثمة حاجة إلى توفير دعم إداري إضافي، في غضون مهلة قصيرة من طلبه، إذا ما نشأت زيادة في العمليات.
In some cases, walk in presentations were received at very short notice with extremely tight delivery schedules.
وفي بعض الحاﻻت جرى تلقي الطلبات العاجلة ب عيد فترة إخطار قصيرة جدا وبمواعيد تسليم ضيقة للغاية.
Third, if you notice a persistent change in your breast, insist on additional imaging.
والامر الثالث .. ان لاحظت اي تغير في حجم الثدي لديك اصري على ان تحصلي على تصوير ثدي اضافي
(c) Short and long term aspects of dealing with climate change.
(ج) الجوانب القصيرة الأجل والطويلة الأجل للتصدي لتغير المناخ.
It's a huge change in a very short period of time.
و هو مايعتبر تغيير كبير في فترة قصيرة من الوقت
How much water can change a landscape in a short time.
كمية المياه يمكنها أن تغير المنظر الطبيعي في وقت قصير
An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still.
أما اتخاذ القرار بإرسال قوة غزو، إذا ما افترضنا أن حشدها وتجهيزها أمر ممكن في غضون فترة وجيزة، فمن شأنه أن يزيد المخاطر إلى حد كبير.
The Chinese Government has also dispatched medical and rescue teams to the affected areas at very short notice.
كما أوفدت الحكومة الصينية أفرقة طبية وأفرقة للإنقاذ إلى المناطق المتضررة بعد فترة إخطار قصيرة جدا.
And to notice change, you're looking at variations, the difference between one condition and another.
و لتلاحظ التغيير، تنظر إلى الاختلاف، الاختلاف بين ظرف و آخر. كل أنواع الاختلاف
Visits could be cancelled at very short notice or at the last minute by closures and delays at checkpoints.
ويمكن إلغاء الزيارات بعد فترة إشعار قصيرة جدا أو في اللحظة الأخيرة نتيجة إغلاق الطرق والتأخيرات عند نقاط التفتيش.
Portable bladders and pumps had to be acquired since units are often required to move at very short notice.
وتعين شراء قراب ومضخات محمولة وذلك ﻷن الوحدات غالبا ما يطلب منها التحرك في غضون فترة قصيرة جدا.
Even when you know that they're all going to change color, it's very hard to notice.
حتى عندما تعرف أن اللون سيتغير صعب ملاحظة ذلك . في الواقع يجب أن تركز
Only part of the city Aidid can mount a counter attack on short notice... What's not to like? Life's imperfect.
لكن فى ميدان القتال على الارض. لا يغتفر
This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run.
قد تتغير هذه الصورة القاتمة بعض الشيء، ولو أن ذلك لن يحدث في الأمد القريب.
They change the night into day the light is short because of darkness.
يجعلون الليل نهارا نورا قريبا للظلمة.
I hate to presume on our short acquaintance, but have you any change?
أكره أن أطلب ذلك منك ، بالرغم من معرفتنا القصيرة هل لديك بعض الفكة
This, together with frequent, powerful, and icy storms that appear on short notice, increases the likelihood of blowouts and other spills.
وهذا، إلى جانب العواصف المتكررة القوية والجليدية التي تهب دون سابق إنذار، من شأنه أن يزيد من احتمالات الاندفاعات القوية والتسرب.
29. For their part, Member States have responded positively to my appeals for the provision of personnel at relatively short notice.
٩٢ وقد استجابت الدول اﻷعضاء من جانبها بصورة إيجابية إلى مناشدات توفير اﻷفراد بعد فترة إخطار وجيزة نسبيا.
Typified by England. So, if you're looking at problems of explaining change, you have to notice chang e.
تمثله انجلترا. إذن، إن كنت تنظر إلى مشاكل شرح هذا التغيير، عليك أن تلاحظ التغيير.
It has the advantage of administrative simplicity, which can be an important factor when dealing with large numbers of personnel on short notice or for shorter periods, and can be easily adjusted as prevailing conditions in the mission area change.
وللبدل مزية البساطة الإدارية، بيد أنه يمكن أن يمثل عاملا هاما عند التعامل مع عدد كبير من الأفراد ي دعون للعمل بمهلة قصيرة أو لفترات قصيرة، ويمكن تعديله بسهولة مع تغير الظروف السائدة في منطقة البعثة.
OHCHR had also sought to strengthen its capacity to field fact finding missions and support commissions of inquiry, often at short notice.
11 وعملت المفوضية أيضا على تعزيز بعثات تقصي الحقائق وتوفير الدعم للجان التحقيق، وكثيرا ما كان ذلك بناء على إشعار سابق للموعد بفترة قصيرة.
The programme, called the Icelandic Crisis Response Unit, maintains a roster of civilian experts who can join international missions on short notice.
وهذا البرنامج، الذي يسمى الوحدة الأيسلندية للاستجابة للأزمات، يحتفظ بقائمة من الخبراء المدنيين الذين يمكنهم الانضمام إلى البعثات الدولية خلال فترة قصيرة.
Cutting expenditures sharply at short notice has adverse effects on the economy, and borrowing more to sustain budgetary plans can be costly.
ولخفض النفقات خفضا حادا وفي غضون فترات وجيزة آثار ضارة على الاقتصاد، كما أن زيادة الاقتراض لدعم خطط الميزانية قد تكون مكلفة.
At short notice Denmark sent observers for the Mission of the International Conference on the Former Yugoslavia (ICFY) to monitor that border.
وقد سارعت الدانمرك الى إرسال مراقبين لﻻنضمام الى البعثة التابعة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة وذلك لمراقبة تلك الحدود.

 

Related searches : Short Notice - Change Notice - Short-change - Request Short Notice - Short On Notice - Short Time Notice - Give Short Notice - Such Short Notice - Short Notice Meeting - Upon Short Notice - Short Notice Invitation - Short Notice Period - Short Notice Cancellation - Short Notice Time