Translation of "give short notice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

يعطى

Give short notice - translation :

إعطاء مهلة قصيرة

Notice - translation :

تنويه

Short - translation :

قصيرة

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة

Examples (External sources, not reviewed)

I have a short notice to give you.	عندى تحذير اليك
You give short notice. I don't want you to leave at all.	ـ أعطيتنا مهلة قصيرة ـ أنا لا أريد منك أن تغادري على الإطلاق
Short notice.	مهلة قصيرة
Give a week's notice	ليأتي بسجل الاسبوع
I'm sorry to contact you at such short notice.	اسف لانني اتصلت بكم بشكل مفاجئ
We'll give our notice to Plyne.	سنذهب ونستقيل من العمل عند بلين
It is obvious that invitations may often be extended to the Committee at very short notice, perhaps as short as a week apos s notice.	إن من الواضح أن الدعوات كثيرا ما توجه الى اللجنة قبل مهلة قصيرة جدا، ربما ﻻ تزيد عن اﻷسبوع الواحد.
He did a great job, and with such short notice.	لقد قام بعمل رائع، بمدة قصيرة
I want you to give her notice.	أريدك أن تحذريها
Such Contracting State must give corresponding notice to .	ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
There's a short stretch of my fiction you found worthy of notice?	الآن، إذا فهمتك بشكل صحيح فقد أثار جزء من قصتي إهتمامك.
Could a score of those foremost hands be had on short notice?	هل من الممكن أن يتوفروا خلال فترة بسيطة
So you want us to give in our notice.	إذن سنترك العمل عنده حقا
I'll give you the short answer.	سأعطيكم الجواب القصير.
But it ain't fair. You've got to give me notice.	ولكن, هذا ليس عدلا, يجب ان تعطينى انذارا
Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice.	إن حملة السندات عموما ، وعلى النقيض من المودعين، لا يتمتعون بالحرية في سحب أموالهم في خلال فترة وجيزة.
This will, no doubt, enable the United Nations system to mobilize on short notice.	ومما لا شك فيه أن هذا سيمكن منظومة الأمم المتحدة من التعبئة بناء على فترة إنذار قصيرة.
Only part of the city Aidid can mount a counter attack on short notice....	نعم الساعه 3 00 . وسط المدينة.
How do you do? So good of you to come at such short notice!	تشرفنا , من الرائع مجيئك فى غضون فترة قصيرة كهذه
WOE TO THOSE who give short measure ,	ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Woe to those who give short measure ,	ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
So if I were to give you so notice the difference.	واذا اعطيتكم ولاحظوا الفرق
Ye have no other Allah save Him ! And give not short measure and short weight .	و أرسلنا إلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله و ح دوه ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني أراكم بخير نعمة تغنيكم عن التطفيف وإني أخاف عليكم إن لم تؤمنوا عذاب يوم محيط بكم يهلككم ووصف اليوم به مجاز لوقوعه فيها .
Ye have no other Allah save Him ! And give not short measure and short weight .	وأرسلنا إلى مدين أخاهم شعيب ا ، فقال يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم م ن إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، ولا تنقصوا الناس حقوقهم في مكاييلهم وموازينهم ، إني أراكم في س ع ة عيش ، وإني أخاف عليكم بسبب إنقاص المكيال والميزان عذاب يوم يحيط بكم .
There is anger that the government did not give people more notice.	كان هناك غضب أن الحكومة لم تعط الشعب أكثر من إخطار.
A mechanism should be established to notify all Member States about meetings called at short notice.	وينبغي إنشاء آليـة ﻹبﻻغ جميع الدول اﻷعضاء عن اﻻجتماعات التي تعقد على وجه السرعة.
However, additional administrative support will be required on short notice if there is an increase in operations.	بيد أنه ستكون ثمة حاجة إلى دعم إداري اضافي، بعد إخطار قصير اﻷجل، إذا ما نشأت زيادة في العمليات.
However, additional administrative support will be required at short notice if there is an increase in operations.	بيد أنه ستكون ثمة حاجة إلى توفير دعم إداري إضافي، في غضون مهلة قصيرة من طلبه، إذا ما نشأت زيادة في العمليات.
In some cases, walk in presentations were received at very short notice with extremely tight delivery schedules.	وفي بعض الحاﻻت جرى تلقي الطلبات العاجلة ب عيد فترة إخطار قصيرة جدا وبمواعيد تسليم ضيقة للغاية.
The Fund secretariat must give the organization concerned advance notice of such visits.	وعلى أمانة الصندوق أن تحيط المنظمة المعنية علما مقدما، بهذه الزيارة.
Always measure with justice and do not give short measure .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Always measure with justice and do not give short measure .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still.	أما اتخاذ القرار بإرسال قوة غزو، إذا ما افترضنا أن حشدها وتجهيزها أمر ممكن في غضون فترة وجيزة، فمن شأنه أن يزيد المخاطر إلى حد كبير.
The Chinese Government has also dispatched medical and rescue teams to the affected areas at very short notice.	كما أوفدت الحكومة الصينية أفرقة طبية وأفرقة للإنقاذ إلى المناطق المتضررة بعد فترة إخطار قصيرة جدا.
It shall give notice of such withdrawal to the depositary twelve months in advance.	ويرسل الطرف الى الوديع اشعارا بهذا اﻻنسحاب قبل سريانه باثني عشر شهرا.
It shall give notice of such withdrawal to the Depositary twelve months in advance.	ويرسل الطرف الى الوديع اشعارا بهذا اﻻنسحاب قبل سريانه باثني عشر شهرا.
Visits could be cancelled at very short notice or at the last minute by closures and delays at checkpoints.	ويمكن إلغاء الزيارات بعد فترة إشعار قصيرة جدا أو في اللحظة الأخيرة نتيجة إغلاق الطرق والتأخيرات عند نقاط التفتيش.
Portable bladders and pumps had to be acquired since units are often required to move at very short notice.	وتعين شراء قراب ومضخات محمولة وذلك ﻷن الوحدات غالبا ما يطلب منها التحرك في غضون فترة قصيرة جدا.
Now I give you, from our research, a very short claim.	واذا اعطيتكم نبذة عن بحث قمت به ..
Come on, now, give us a swig, just a short one.	أعط نا تك ريعة فقط واحدة قصيرة الآن هورس
'That good notice he was going to give us won't do Suzie any good now.'	تلك الدعاية الجيدة التي كان سيمنحها لنا لن تفيد سوزي الآن
I won't give them any trouble. I'll be so ladylike they won't notice I've come!	لن أتعبهم كثيرا ، سأكون مؤدبة لدرجة أنهم لن يلاحظوا وجودي
Only part of the city Aidid can mount a counter attack on short notice... What's not to like? Life's imperfect.	لكن فى ميدان القتال على الارض. لا يغتفر
In fact, his two friends immediately joined in with their opinions, We also give immediate notice.	في الواقع ، وصديقيه انضم فورا مع آرائهم ، ونحن أيضا إعطاء
This, together with frequent, powerful, and icy storms that appear on short notice, increases the likelihood of blowouts and other spills.	وهذا، إلى جانب العواصف المتكررة القوية والجليدية التي تهب دون سابق إنذار، من شأنه أن يزيد من احتمالات الاندفاعات القوية والتسرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية