Translation of "shed blood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Enough blood has been shed. | لقد سفك ما يكفي من الدماء. |
More blood will be shed. | مزيد من الدم سوف يراق. |
It has shed much innocent blood. | سكب كثيرا من دماء الأبرياء |
For blood of ours shed blood of Montague. O cousin, cousin! | للدماء تسفك دماء لنا من مونتاج. يا ابن العم ، ابن عم! |
Whosoever sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed. | من ي ريف دماء الأنسان لابد من اراقة دمه |
Their feet are swift to shed blood. | ارجلهم سريعة الى سفك الدم. |
Their feet are swift to shed blood | ارجلهم سريعة الى سفك الدم. |
No drop of his blood was shed. | لم تراق نقطه من دمه |
I shed my blood and the blood of those who followed me. | دفعت بالمقابل من دمى ودماء الذين قد تبعونى. |
No drop of his blood shall be shed. | لا أريد أن تراق نقطه من دمه |
No drop of his blood shall be shed. | لا تراق نقطه من دمائه أيها الساعى.. |
To save Athens, whose blood should be shed? | من يجب ان يراق دمه لحماية اثينا |
JULlET O God! did Romeo's hand shed Tybalt's blood? | جولييت يا الله ! ناحية روميو لم تسفك دماء Tybalt على ذلك |
Woe to the hand that shed this costly blood. | والويل لتلك اليد التي أراقت هذا الدم الثمين.. |
I only said not to shed blood in vain. | انا فقط قلت لا لسفك الدماء من دون جدوى. |
haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood | عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا |
for their feet run to evil. They hurry to shed blood. | لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم. |
So much blood and tears have been shed to resolve it. | ولقد سالت في سبيل حلها دماء كثيرة ودموع غزيرة. |
For their feet run to evil, and make haste to shed blood. | لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم. |
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, | عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا |
So ye shall not pollute the land wherein ye are for blood it defileth the land and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. | لا تدنسوا الارض التي انتم فيها لان الدم يدنس الارض. وعن الارض لا يكف ر لاجل الدم الذي سفك فيها الا بدم سافكه. |
Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. | سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان. |
They see Arab (not Shiite) blood being shed, with only Hezbollah fighting back. | وهم يرون دماء عربية (وليست شيعية) تراق أمام أعينهم، ولا يرون سوى جهة واحدة تقاتل ردا على هذه الهجمات الدموية، ألا وهي حزب الله. |
Blood needed to be shed if a better world was to be baptized. | ففي نظرهم كان لابد من إراقة الدماء لتعميد العالم. |
The Ethiopian Government never expected other Governments to shed their soldiers apos blood... | quot إن الحكومة اﻹثيوبية لم تتوقع إطﻻقا من الحكومات اﻷخرى أن تريق دماء جنودها... |
The United Nations seems to be our only hope before blood is shed. | واﻷمم المتحدة أصبحت على ما يبدو أملنا الوحيد قبل إراقة الدماء. |
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed for in the image of God made he man. | سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان. |
and also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood and Yahweh would not pardon. | وكذلك لاجل الدم البريء الذي سفكه لانه ملأ اورشليم دما بريئا ولم يشإ الرب ان يغفر. |
'So you shall not pollute the land in which you are for blood, it pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it. | لا تدنسوا الارض التي انتم فيها لان الدم يدنس الارض. وعن الارض لا يكف ر لاجل الدم الذي سفك فيها الا بدم سافكه. |
And also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood which the LORD would not pardon. | وكذلك لاجل الدم البريء الذي سفكه لانه ملأ اورشليم دما بريئا ولم يشإ الرب ان يغفر. |
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink for they are worthy. | لانهم سفكوا دم قديسين وانبياء فأعطيتهم دما ليشربوا. لانهم مستحقون. |
They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood. | واهرقوا دما زكيا دم بنيهم وبناتهم الذين ذبحوهم لاصنام كنعان وتدنست الارض بالدماء |
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan and the land was polluted with blood. | واهرقوا دما زكيا دم بنيهم وبناتهم الذين ذبحوهم لاصنام كنعان وتدنست الارض بالدماء |
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them. | سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن . |
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood. | هوذا رؤساء اسرائيل كل واحد حسب استطاعته كانوا فيك لاجل سفك الدم. |
Noone may shed blood or cut down a tree, or kill a living thing in Mecca | لن يريق أحد الدماء و لن تقطع الاشجار أو تقتل نفس حية فى مكة |
That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee. | حتى لا يسفك دم بري في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك نصيبا فيكون عليك دم. |
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged and I will give thee blood in fury and jealousy. | واحكم عليك احكام الفاسقات السافكات الدم واجعلك دم السخط والغيرة. |
Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood. | هوذا رؤساء اسرائيل كل واحد حسب استطاعته كانوا فيك لاجل سفك الدم. |
Their blood have they shed like water round about Jerusalem and there was none to bury them. | سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن . |
But the word of Yahweh came to me, saying, 'You have shed blood abundantly, and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight. | فكان الي كلام الرب قائلا قد سفكت دما كثيرا وعملت حروبا عظيمة فلا تبني بيتا لاسمي لانك سفكت دماء كثيرة على الارض امامي. |
But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight. | فكان الي كلام الرب قائلا قد سفكت دما كثيرا وعملت حروبا عظيمة فلا تبني بيتا لاسمي لانك سفكت دماء كثيرة على الارض امامي. |
I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged and I will bring on you the blood of wrath and jealousy. | واحكم عليك احكام الفاسقات السافكات الدم واجعلك دم السخط والغيرة. |
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many. | وقال لهم هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين. |
Blood is being shed now, not only in Azerbaijan, but also in other hot spots of the world. | إن الدماء تراق اﻵن، ليس في أذربيجان وحدها، ولكن في أماكن ساخنة أخرى من العالم. |
Related searches : Potting Shed - Load Shed - Shed Roof - Bike Shed - Shed Off - Shed Doubt - Shed Water - Shed Assets - Repair Shed - Rain Shed - Shed Pounds - Shed Some - Shed Space