Translation of "sharp contrast between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

ما بين

Contrast - translation :

تناقض

Sharp - translation :

حاد

Sharp contrast between - translation :

تناقض حاد بين

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك التباين النقيض تباين تناقض المقارنة حادة حاد الحادة حادّ حادّة

Examples (External sources, not reviewed)

The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.	التباين في معدلات التثقيف العلمي شاسع إلى درجة كبيرة بين المرأة في الصين والهند.
And the carving is quite deep, so that there's this sharp contrast between the brilliance of the external marble and then the shadows that are cast.	والحفر عميق قليلا ، لذا هناك تناسق حاد بين لمعان الرخام الخارجي
Boundaries between ethnic groups are seldom sharp.	والحدود بين المجموعات العرقية نادرا ما تكون واضحة المعالم.
These developments first convergence, and now faster services growth stand in sharp contrast with earlier trends.	وتتناقض هذه التطورات ــ التقارب أولا، ثم تسارع نمو الخدمات الآن ــ بشكل حاد مع الاتجاهات السابقة.
However, in sharp contrast to these positive trends, we are also aware of a deepening sense of disillusionment.	ولكن، في تناقض صارخ مع هذه اﻻتجاهات اﻹيجابية، ندرك أيضا وجود شعور عميق من خيبة اﻷمل.
This stands in sharp contrast to the US, where half of all R D is associated with services. Enough said.	وهذا يشكل تباينا حادا مع الولايات المتحدة، حيث يرتبط نصف إجمالي مشاريع البحث والتطوير بقطاع الخدمات.
This announcement was a sharp contrast with the former official doctrine that Indonesia was a wingewest (region for making profit).	وكان هذا الإعلان يمثل تناقض ا حاد ا مع المذهب الرسمي السابق القائل بأن إندونيسيا تابعة (منطقة لجني الأرباح).
You see the contrast between the rich and poor.	سترى التباين بين الغني والفقير
There were also sharp differences within and between the two movements.	كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما.
The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems.	ولقد أبرزت هذه التغيرات الفوارق الحادة بين النظامين السياسيين في كل من الدولتين.
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.	والواقع أن التناقض القائم بين الظروف في ألمانيا وأسبانيا يوضح هذه المشكلة.
There is a stark contrast between northern Somalia and southern Somalia.	ويتفاوت الوضع تفاوتا صارخا بين شمال الصومال وجنوبها.
This stands in sharp contrast to the communist mainland, which has reinvented itself to become one of world s more open, competitive, and dynamic economies.	وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع ما حققته الصين الشيوعية من تقدم في هذا المضمار. فقد حرصت الصين على إعادة تنظيم نفسها حتى أصبحت واحدة من أكثر الدول انفتاحا وحيوية وقدرة على التنافس على الصعيد الاقتصادي.
The long term implications of the agreement stand in sharp contrast both to Obama s February 2010 budget proposal and to the Republicans counter proposal.	إن العواقب البعيدة الأمد لهذا الاتفاق تتناقض بشكل حاد مع كل من اقتراح الموازنة الذي تقدم به أوباما في فبراير شباط 2010 ومع الاقتراح المضاد الذي تقدم به الجمهوريون.
It can be done the suffering of the victims is in sharp contrast to the trillion dollars wasted annually on all kinds of armaments.	إنه يمكن فعل ذلك وآلام الضحايا صورة مناقضة لألوف المليارات من الدولارات التي ت هدر سنويا على جميع أنواع الأسلحة.
The contrast between China and Russia also fits this pattern very well.	كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا.
This contrast is associated with broad income differences between owners and renters.	ويعود هذا الفرق إلى التفاوت الشاسع في الدخل بين فئتي الملاك والمستأجرين.
In sharp contrast, drug traffickers and smugglers have access to state of the art technology, which they exploit in expanding their illicit activities and transactions.	وتعاني اﻻدارة اللبنانية من نقص كبير في تجهيزها وينعكس ذلك على إمكانيــــات اﻷجهزة اﻷمنية ومنها المعنية بمكافحة المخدرات، في حين يستفيد المهربون والتجار مــــن آخــــر ابتكارات التطور العلمي لخدمة عملياتهم وتجارتهم غير المشروعة.
The contrast between the rich and the poor is becoming greater and greater, both within and between States.	ويزداد التناقض بين اﻷغنياء والفقراء اتساعا، سواء داخل الدول أو فيما بينها.
Sharp. Sometimes I'm so sharp it's frightening.	حاد الذكاء.بعض الاوقات اكون حاد الذكاء هذا مخيف
Nonetheless, his Government was keenly aware that China still had sharp imbalances between urban and rural areas and between regions.	ومع ذلك فإن حكومته حريصة جدا بأن الصين ما زال لديها اختلالات شديدة بين المناطق الحضرية والريفية وبين المناطق.
Remember, that it's the contrast between lights and shadows that produces the glow.	تذكروا أن التناسب بين تأثيرات الظل والنور هي ما يعطي الرسم السطوع
Farmers would gain a sense of ownership in counter narcotics efforts, in sharp contrast to the current idealistic and evidently un achievable policy of crop eradication.	ولسوف يكتسب المزارعون بهذا حسا بالمشاركة الفاعلة في الجهود الرامية إلى مكافحة المخدرات، وذلك على النقيض تماما من السياسة المثالية الحالية ـ العاجزة بصورة واضحة عن تحقيق الغرض منها ـ التي تتلخص في إزالة المحاصيل.
This is in sharp contrast to the previous era, when international law was determined by a few, who ensured that it largely reflected their own interests.	وهذا يتباين تباينا حادا والحقبة السابقة، عندما كان القانون الدولي تحدده قلة تكفل أن يجسد مصالحها الخاصة إلى حد بعيد.
Sharp	حاد
To state the obvious, this contrast between Germany and its neighborhood is very awkward.	ومن الواضح أن هذا التناقض بين ألمانيا وجيرانها محرج للغاية.
A symmetrical peace between Israel and Palestine would, by contrast, incite much less Islamic resistance.	إن السلام المتوازن بين إسرائيل وفلسطين إذا ما تحقق، فلابد وأن يؤدي على النقيض من هذا السلام المزعوم إلى تقلص المقاومة الإسلامية إلى حد كبير.
In fact, his handling of the paint strengthens the contrast between the picture's two halves.	في الواقع ،فإن الهامش يعزز التضاد بين طرفي اللوحة
Simple sharp	بسيط حاد
Sharp turns	حاد الأدوار
Sharp Turns	Sparc لينكس
Double sharp	مزدوج حاد
Keep sharp.	تلك كانت أمنيتك، أليس كذلك
Hey, Sharp.	هاى شارب
To be sure, there have been sharp disagreements between the US and Europe over elements of reform.	لا شك أن هناك خلافات حادة بين الولايات المتحدة وأوروبا بشأن عناصر الإصلاح.
Ms. Donna Sharp, Senior Partner, Sharp Global Partners Ltd., United States	السيدة دونا شارب، كبيرة الشركاء في الشركة المحدودة Sharp Global Partners Ltd.، الولايات المتحدة
Contrast	التباين
Contrast	التباين
Contrast	تباين
Contrast	تباين الألوان
contrast.	على الكرة أكثر سطوعا
In global terms, the contrast between what America says and what it does has become glaring.	أما فيما يتصل بالقضايا العالمية فلسوف نجد تناقضا فاضحا بين ما تقوله أميركا وبين ما تقوم به من أفعال.
In contrast, there's no relationship between being unhappy now and mind wandering a short time later.	في المقابل، لا توجد علاقة بين أن تكون غير سعيد الآن و شرود الذهن بعد وقت قصير لاحقا .
In a few species, the median workers are absent, creating a sharp divide between the minors and majors.	في بضعة أنواع من العاملين في الوسط غائبة، وخلق وجود انقسام حاد بين القصر والتخصصات.
And what happens is when you think about living in California, you are thinking of the contrast between California and other places, and that contrast, say, is in climate.	وما يحدث هو عندما تفكر بالحياة في كالفورنيا، فانك تفكر بالمقارنة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية