Translation of "shaky situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shaky - translation :

متزعزع

Shaky situation - translation :

الوضع الهش

Situation - translation :

موقف

Keywords : مهزوزة مهزوز هشة هش ترتعش وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Shaky Foundations	أوروبا وركائزها المتداعية
Shaky Social Contracts	العقود الاجتماعية الهشة
Demo Shaky Move	مثال الحركة المهزوزName
A little shaky.	مصدومة قليلا, ولكنها بخير, هكذا قال الطبيب
A little shaky.	قليلا هشة.
My hands are shaky.	يدي هي هشة.
They're all pretty shaky.	أنهم جميعا بتلك الهشاشة
The camera was too shaky!	!لقد كانت الكاميرا تهتز كثيرا
I have a shaky hand.	يدي ترجف
But this is very shaky.	لكن هذا في غاية الهشاشة.
And my hands are shaky	ويدي ترتعش
Oh man, I have a shaky hand.	اوه، يداي ترتجفان
And now everything just feels so shaky.	والآن أشعر أن كل شيء هش
I didn't know they were that shaky.	لم أعلم أنهم بتلك الهشاشة
It loaned on little collateral to shaky banks.	وكان بنك إنجلترا يقدم القروض بضمانات بسيطة للبنوك المتعثرة.
But the second and third reasons look shaky.	لكن السببين الثاني والثالث لن يصمدا أمام التمحيص.
This becomes an isosceles triangle again, very shaky.	وهذا يصبح مثلثا متساوي الساقين مرة أخرى، في غاية الهشاشة.
Let's draw it right there with my shaky hand.	دعوني ارسمه بيداي المرتجفتان
The very structure of society has come to be shaky.	والحقيقة أن البنية الأساسية للمجتمع أصبحت مهزوزة وغير مستقرة.
The ceasefire agreement of 3 May 2003 has remained shaky.	وظل اتفاق وقف إطلاق النار المبرم في 3 أيار مايو 2003 آيلا للانهيار.
I feel a bit shaky. But of course, Mr Carliss.	شاب
This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.	ويستند هذا التحول إلى مبدأ سليم ومبدأين آخرين مزعزعين.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	إن السلطة البابوية تقف على أرض غير ثابتة، وخاصة في الغرب العلماني نسبيا.
Indeed, the country s future looks as shaky as it has never been.	والواقع أن مستقبل البلاد يبدو متداعيا إلى حد لم يسبق للبلاد أن بلغته في أي وقت مضى.
The Bank of Italy's giving extra time to those in shaky positions.	وسيمنح بنك إيطاليا وقتا اضافيا لأولئك الذين لديهم مراكز مالية مهزوزة
BEIJING Despite shaky economic fundamentals, US government securities are usually regarded as a safe haven.	بكين ـ على الرغم من العوامل الاقتصادية الأساسية الهشة فإن السندات الحكومية الأميركية كثيرا ما ت ع د بمثابة ملاذ آمن.
Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit.	وهناك مسألتان ــ إلى جانب الاقتصاد العالمي المتعثر ــ تشكلان أهمية خاصة بالنسبة لقمة مجموعة الثماني.
But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky.	ولكن على الرغم من انفراج الضغوط المالية منذ ذلك الوقت، فإن الظروف الاقتصادية في البلدان الواقعة على أطراف منطقة اليورو لا تزال هشة.
But I think it needs to be tighter or else we'll have a shaky picture.	أعتقد بأن يكون أشد من هذا والا سيكون هناك صورة مهتزة
We thrashed it out. I feel a bit shaky, but I think I handled it nicely.	لقد تناقشنا، أشعر برعشة، أظنني عالجت الأمر جيدا
Let's just say it's a bit shaky in the morale department and not too fit for combat.	خلينا نقول ان معنوياتها منخفضه قليلا وغير ملائمه جديا للدخول فى معارك ماشى
External demand in the second half of 2011 is unlikely to be strong, owing to the shaky global recovery.	والآن لم يعد من غير المرجح أن يكون الطلب الخارجي قويا في النصف الثاني من عام 2011، وذلك بسبب التعافي الاقتصادي العالمي الهزيل.
The debacle of the Reinhart Rogoff paper is widely regarded as another, fatal illustration of austerity s shaky intellectual foundations.	والواقع أن اندحار بحث راينهارت روجوف ي نظ ر إليه على نطاق واسع باعتباره توضيحا مهلكا آخر للأسس الفكرية المزعزعة التي يستند إليها التقشف.
After a shaky start, Disneyland continued to grow and attract visitors from across the country and around the world.	بعد بداية مهزوزة، واصلت ديزني لاند في النمو وجذب الزوار من مختلف أنحاء البلاد وحول العالم.
BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying. Indeed, the country s future looks as shaky as it has never been.	بانكوكـ لقد أصبح النسيج السياسي والاجتماعي في تايلاند متهرئا. والواقع أن مستقبل البلاد يبدو متداعيا إلى حد لم يسبق للبلاد أن بلغته في أي وقت مضى.
The second shaky principle is that, in order to validate these instruments, issuers of CDOs relied on credit rating agencies.	والمبدأ المزعزع الثاني هو أن توثيق مصداقية هذه الأدوات يفرض على الجهات المصدرة لالتزامات الدين المضمونة الاعتماد على وكالات تصنيف الائتمان.
So the physics is that you cannot prove a hypothesis, but it's easy to disprove it any hypothesis is shaky.	وبالتالي الفيزياء هي أنه لا يمكنك إثبات الفرضية، ولكنه من السهل دحضها
If one's feeling a little bit shaky, I always think it's best to sit in the middle of the coach.	اعتقد ان الشخص لو كان يشعر بالدوران قليلا, فيجب ان يجلس فى منتصف الأريكة .
But, between the sub prime US mortgage crisis and the dollar s ongoing decline, America s exorbitant privilege now looks a bit shaky.	ولكن بين أزمة الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة واستمرار انحدار قيمة الدولار، أصبح التميز الأميركي المفرط الآن مهتزا بعض الشيء.
SINGAPORE A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries shaky private financial sectors.	سنغافورة ـ بعد مرور عام منذ بدأت الأزمة المالية العالمية، ما زالت أغلب البنوك المركزية الرئيسية مكشوفة على نحو غير طبيعي للقطاعات المالية الخاصة المهتزة في بلدانها.
Doubts about the Irish government s solvency would then disappear quickly, and its guarantee of bank deposits would no longer look so shaky.	وبهذا يصبح من الممكن أن تزول الشكوك حول قدرة الحكومة الأيرلندية على سداد ديونها بسرعة، ولن يبدو ضمانها للودائع المصرفية هشا .
Now. Sometimes a young man will get married. And after he gets married, he'll start getting a little shaky on his commitment.	والأن ، أحيانا يقبل الشاب على الزواج ، وبعد الزواج يصبح متقلقل بعض الشيء عن التعهد
But in that final battle scene there's way too much shaky cam happening with 3 D. You are very sensitive to that.	في هذا مشاهد المعركة النهائية هناك الطريق كثيرا يحدث كام هشة مع ثلاثة
They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.	وهم يفهمون كيفية تشكل هذا المقعد الحضن لحضن الخال او العم وكيفية اختلافه عن ذلك المؤسس بالارجل المرفوعة بأحذية الكعب العالي
They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.	وهم يفهمون كيفية تشكل هذا المقعد الحضن لحضن الخال او العم وكيفية اختلافه عن ذلك المؤسس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية