Translation of "settler" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Settler violence
بـاء عنف المستوطنيـن
Statistics show that settler violence is on the increase.
27 تشير الإحصاءات إلى أن عنف المستوطنين في تصاعد.
A settler from Karnei Shomron was stoned in Kalkiliya.
ورجم أحد المستوطنين من كرني شورون بالحجارة في قلقيليه.
Shots were reportedly fired at a settler from Pisgat.
وتحدثت اﻷنباء عن اطﻻق نيران على مستوطن من بيسغات.
A settler source indicated that they threw fire bombs at a convoy of settler vehicles passing through Halhul on their way to Kiryat Arba.
وذكر مصدر من مصادر المستوطنين بأنهم ألقوا قنابل حارقة على قافلة من مركبات المستوطنين كانت تعبر حلحول في طريقها الى كريات أربع.
History Harris was named for A. W. Harris, an early settler.
هاريس هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري.
In particular we urge Israel to end settler violence against Palestinians.
ونحث اسرائيل علـــى وجــــه الخصـــوص أن تنهـــي عنف المستوطنين ضد الفلسطينيين.
Police arrested a settler suspected of having participated in the incident.
وألقت الشرطة القبض على مستوطن اشتبه بأنه اشترك في الحادثة.
Their unique units are the Doppelsoldner, Uhlan, War Wagon, and Settler Wagon.
ووحداتهم الخاصة هي المرتزقة Doppelsöldner، الأولن Uhlan، عربة الحرب War wagon، والجنود Settler Wagon.
A Border Policeman was hurt by a stone thrown by a settler.
وأصيب أحد رجال شرطة الحدود بحجر ألقاه أحد المستوطنين.
Settler planning zones had absorbed 41.9 per cent of land in the West Bank.
52 ومناطق إقامة المستوطنين قد استوعبت 41.9 في المائة من مساحة الضفة الغربية.
A visit to the community of At Tuwani provided further evidence of settler violence.
وأسفرت زيارة لبلدة التطوانـي عن براهين أخرى على العنف الذي يمارسه المستوطنون.
All Zionist factions united in support of the resolution condemning the attack by an Israeli settler, but made a distinction between the settler, his sympathizers and the majority of Jewish settlers in the territories.
واتفقت جميع الفصائل الصهيونية على تأييد قرار إدانة الهجوم الذي قام به مستوطن اسرائيلي ولكن دعت إلى التمييز بين هذا المستوطن والمتعاطفين معه وأغلبية المستوطنين اليهود في اﻷراضي المحتلة.
Sixty eight incidents of settler violence were reported in May 2005 and 67 in June.
فقد أ بلغ عن ثمانيـة وستين حادثا من حوادث العنف من جانب المستوطنين في أيار مايو 2005 و 67 حادثا في حزيران يونيه.
Again, perhaps, Nature will try, with me for a first settler, and my house raised
مرة أخرى ، ربما ، سوف نحاول الطبيعة ، معي لأحد المستوطنين الأول ، وأثارت بيتي
Shots were reportedly also fired at a settler apos s vehicle in the same refugee camp.
وأبلغ أيضا عن إطﻻق طلقات نارية على مركبة ﻷحد المستوطنين في معسكر الﻻجئين ذاته.
On 3 May, a settler from Kedumim chemically contaminated agricultural wells belonging to Palestinian farmers from Qalqilya.
وفي 3 أيار مايو، قام مستوطن من كدوميم بتلويث آبار المياه الزراعية التي تعود إلى مزارعين فلسطينيين من قلقيلية بملوثات كيميائية.
An Israeli soldier was stabbed to death at the Qalandia checkpoint, and militants killed an Israeli settler near Hebron.
وط عن جندي إسرائيلي طعنات قاتلة عند نقطة تفتيش قلندية، وقام مقاتلون بقتل مستوطن إسرائيلي قرب الخليل.
Died of wounds sustained on 3 or 4 December 1993 after being shot by a settler from Kiryat Arba.
قتل متأثرا بجروح من رصاص مستوطن من كريات أربع.
Fatally wounded in her home by a stray bullet fired by a settler who was shooting at stone throwers.
أصيبت إصابة قاتلة في مسكنها، وذلك برصاصة طائشة من أحــد المســتوطنين في أثناء إطــﻻقه الرصــاص على قاذفي الحجارة.
Shot by a Bezeq security officer (or settler) after he had tried to snatch the officer apos s weapon.
أطلق عليه الرصاص ضابط أمن )أو مستوطن( في بيـزيك، بعد أن حاول اختــطاف ســﻻح الضــابط.
Twenty four European rabbits were brought to Australia in 1859 by a British settler for sporting purposes, for hunting.
أربعة وعشرون أرنبا أوروبية تم إحضارها إلى أستراليا في عام 1859 بواسطة مستوطن بريطاني
But, despite the decrees, ways were found to continue building, to absorb new residents, and to increase the settler population.
ولكن على الرغم من القرارات الرسمية فإن سبل الاستمرار في بناء المستوطنات لم تنقطع قط، من أجل استيعاب السكان الجدد والزيادة في أعداد المستوطنين.
Settler groups opposed to the withdrawal of some 8,000 to 9,000 settlers have confronted the IDF in a violent manner.
فقد حدثت مواجهات عنيفة بين مجموعات المستوطنين المعارضين للانسحاب الذين يتـراوح عددهم بين 000 8 و 000 9 مستوطن وقوات جيش الدفاع الإسرائيلي.
Ali was burned to death in a settler attack on his home in Duma, in the West Bank, on July 31.
علي أحرق حتى الموت في هجوم مستوطنين إسرائيليين على منزله في دومه، في الضفة الغربية في 13 من يوليو تموز.
In the West Bank settlement of Shiloh , a settler fired at a group of Palestinians, killing four and wounding two others.
وفي مستوطنة شيلوه بالضفة الغربية قام أحد المستوطنين بإطلاق النار على مجموعة من الفلسطينيين مما أدى إلى قتل أربعة منهم، وجرح اثنين آخرين.
The settler was arrested. (H, JP, 13 April 1994 also referred to in AT, 14 April 1994 JT, 15 April 1994)
ولقد اعتقل هذا المستوطن. )ﻫ، ج ب، ١٣ نيســان ابريل ١٩٩٤، وأشــير إلى ذلك أيضـا في ط، ١٤ نيسان ابريل ١٩٩٤ و ج ت، ١٥ نيسان ابريل ١٩٩٤(
A field researcher from the Palestine Human Rights Information Centre described a specific incident of settler violence in the occupied territories
٥٢٨ وقدم باحث ميداني من مركز اﻹعﻻم الفلسطيني لحقوق اﻹنسان وصفا لمثال محدد للعنف المرتكب من قبل المستوطنين في اﻷراضي المحتلة
There were also numerous Israeli arrest campaigns and worrying reports of increased settler vigilante attacks against Palestinian civilians in West Bank villages.
كما شنت حملات اعتقال إسرائيلية عديدة ووردت تقارير مثيرة للقلق عن ازدياد هجمات لجماعات الاقتصاص المحلية على المدنيين الفلسطينيين في قرى الضفة الغربية.
A settler apos s vehicle was stoned in the Kfar Darom area of the Gaza Strip. (Ha apos aretz, 5 July 1994)
ورشقت بالحجارة مركبة أحد المستوطنين في منطقة كفار داروم بقطاع غزة. )هآرتس، ٥ تموز يوليه ١٩٩٤(
As a result, the settler population had increased by 5.3 per cent in the past year, while population growth in Israel itself was only 1.4 per cent. In August 2004, the Israeli Government had granted over 2,000 construction permits to Israeli settlers, inevitably giving rise to increased settler violence against Palestinians.
وقد زاد عدد المستوطنات بنسبة 5.3 فى المائة عن السنة السابقة، بالرغم من أن الزيادة الديموغرافية فى إسرائيل لاتزيد عن 1.4 فى المائة.وفى آب أغسطس 2004 منحت الحكومة الإسرائيلية أكثر من 200 تصريح بناء لمستوطنين إسرائيليين، وتلك السياسة تشجع على مزيد من الانتهاكات ضد الفلسطينيين.
The colonial experience in developing countries usually involved white European minorities establishing one legal framework for settler groups and another for indigenous peoples.
وفي العادة كانت التجربة اﻻستعمارية في البلدان النامية تنطوي على قيام اﻷقليات اﻷوروبية من البيض بفرض إطار قانوني واحد للفئات المستوطنة وآخر للسكان اﻷصليين.
Some 170,000 settlers live in 56 settlements in the closed zone , that is 76 per cent of the settler population in the West Bank.
ويعيش قرابة 000 170 مستوطن في 56 مستوطنة في المنطقة المغلقة ، ويشكلون 76 في المائة من المستوطنين في الضفة الغربية.
Near the Kiryat Arba settlement, a settler was in serious condition after being hit in the head by a stone thrown at his car.
وكانت حالة أحد المستوطنين خطيرة بعد إصابته بحجر في رأسه أثناء قذفه الحجارة باتجاه سيارته بالقرب من مستوطنة كريات أربع.
The base unit of a game is the settler, responsible for gathering resources and constructing buildings, in order to improve the economy of the civilization.
والوحدة الأساسية في اللعبة هو المواطن المسؤول عن جمع الموارد وبناء المباني من أجل تحسين الاقتضاد للحضارة.
85. On 8 December 1993, a settler from Kedar, near Maaleh Adumim, and his pregnant wife were shot by masked men while shopping in Bethlehem.
٥٨ وفي ٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ أطلق أحد الملثمين النار على أحد المستوطنين من كيدار، بالقرب من معاليه أدوميم وزوجته الحامل أثناء تسوقهما في بيت لحم.
Two settlements are expanding around Alfei Manashe Nof Sharon, implanting 50 settler houses on Palestinian lands near Habla village and Givat Tal, with 400 new units.
28 وتشهد مستوطنتان توسعا حول ألفي مناشي هما نوف شارون حيث فرضوا إقامة خمسين منزلا للمستوطنين فوق أراض فلسطينية بالقرب من قرية حبلة وجيفات تال ببناء 400 وحدة جديدة.
A settler from Efrat suffered a head wound after being hit by stones while driving on the Jerusalem Gush Etzion road, near the Dheisheh refugee camp.
وأصيب مستوطن من إيفرات بجراح في رأسه إثر رشقه بحجرة وهو يقود سيارته على طريق القدس غوش إتسيون، بالقرب من مخيم بيت الدهيشة لﻻجئين.
(g) The liquidation of old style colonialism is almost completed, and the efforts of the international community to eliminate racist and settler colonialist regimes are being intensified.
)ز( تمت تصفية اﻻستعمار بشكله القديم تقريبا وتتكاثف جهود المجتمع الدولي ﻹزالة اﻷنظمة العنصرية واﻻستيطانية، وساد اﻻنفراج في العﻻقات الدولية بعد إنتهاء ما سمي بالحرب الباردة.
And, over time, Israeli settler disengagement from the West Bank and East Jerusalem has become just as impossible as any attempt by Israel to expel its remaining Arabs.
وبمرور الوقت أصبح سحب المستوطنين الإسرائيليين من الضفة الغربية والقدس الشرقية مستحيلا بقدر استحالة أي محاولة تبذلها إسرائيل لطرد ما تبقى على أراضيها من عرب.
Two Palestinians were killed instantaneously, and a third wounded Palestinian was taken by the illegal settler to another area where he shot him dead at point blank range.
وقد ق تل فلسطينيان في الحال، وأخذ المستوطن غير الشرعي الفلسطيني الثالث الجريح إلى منطقة أخرى حيث أطلق عليه النار عن قرب فأرداه قتيلا.
352. On 5 December 1993, the Palestinian who had been shot by a settler in Hebron died of his wounds. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 6 December 1993)
٣٥٢ في ٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، توفي متأثرا بجراحه الفلسطيني الذي كان أحد المستوطنين قد أطلق عليه النار في الخليل. )هآرتس، جروسالم بوست، ٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
23. The Committee was particularly alarmed by the killing, on 25 February 1994, by an armed Jewish settler of over 50 Palestinian worshippers at Ibrahimi Mosque in Hebron.
٢٣ ومما أثار جزع اللجنة بوجه خاص قيام مستوطن يهودي مسلح، في ٢٥ شباط فبراير ١٩٩٤، بقتل ما يزيد على ٥٠ مصليا فلسطينيا في الحرم اﻹبراهيمي في الخليل.
The roadblocks were set up in response to an incident on 3 June when a Palestinian policeman prevented a settler from driving through Jericho with an Israeli flag.
وقد أقيمت هذه الحواجز ردا على حادثة جرت في ٣ حزيران يونيه حين منع شرطي فلسطيني مستوطنا يرفع على سيارته علم اسرائيل من عبور أريحا.
The mother of a Palestinian baby burned to death in an Israeli settler arson attack on her home in Duma village in the occupied West Bank died earlier today.
توفيت في7 من سبتمبر أيلول والدة الطفل الفلسطيني الذي احترق حتى الموت في هجوم مستوطنين إسرائيليين على بيتها الواقع في قرية الدومة في الضفة الغربية المحتلة.

 

Related searches : Mixer Settler - Settler Colonies - Settler Society - Colonial Settler - Primary Settler - Israeli Settler - Settler Community - Settler Violence - Settler State