Translation of "settlement finality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finality - translation :

النهائية

Settlement - translation :

مستوطنة

Settlement finality - translation :

نهائية تسوية

Keywords : تسوية التسوية مستوطنة المستوطنة للتسوية

Examples (External sources, not reviewed)

To your Lord is its finality .	إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
And that to your Lord is the finality .	وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .
And that to your Lord is the finality	وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .
And that to your Lord is the finality .	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
And that to your Lord is the finality	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
For every happening is a finality , and you will surely know .	لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم .
For every happening is a finality , and you will surely know .	لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم .
For every happening is a finality and you are going to know .	لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم .
For every happening is a finality and you are going to know .	لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم .
For Netanyahu, creation of a Palestinian state means the end of conflict and the finality of claims.	إن إنشاء دولة فلسطينية يعني في تصور نتنياهو نهاية الصراع والمطالبات.
Lingering Greek Cypriot concerns about security and implementation of the plan need to be articulated with clarity and finality .	وينبغي لهم أن يبدوا بوضوح وحسم ما لا يزال لديهم من مخاوف بشأن الأمن وتنفيذ الخطة .
Lingering Greek Cypriot concerns about security and implementation of the plan need to be articulated with clarity and finality .	و إذا كانوا القبارصة اليونانيون لا يزالون يرغبون في حل المشكلة القبرصية من خلال إنشاء اتحاد فدرالي بين الطائفتين ومنطقتين، فعليهم أن يعبروا عن ذلك.
That I think, is all, said the stranger, with that quietly irresistible air of finality he could assume at will.	واضاف هذا ما أعتقد ، هو كل شيء ، وقال غريب ، مع أن الهواء بهدوء من لا يقاوم غائية يمكن أن نفترض أنه في الإرادة.
This is for the reason that the power to review judgements is a derogation from res judicata and the finality of judgements.	ومرد ذلك هو أن صﻻحية مراجعة اﻷحكام إنما هو انتقاص لقوة القضية المقضية ونهائية اﻷحكام.
Settlement	التسوية
6. Concern was expressed that the report of the Secretary General lacked overview in terms of the direction, duration and finality of the restructuring.	٦ وتم اﻹعراب عن القلق ﻷن تقرير اﻷمين العام لم يستعرض بصورة شاملة توجه عملية إعادة التشكيل ومدتها وغايتها.
149. Concern was expressed that the report of the Secretary General lacked overview in terms of the direction, duration and finality of the restructuring.	١٤٩ وتم اﻹعراب عن القلق ﻷن تقرير اﻷمين العام لم يستعرض بصورة شاملة توجه عملية إعادة التشكيل ومدتها وغايتها.
Dispute settlement	4 تسوية المنازعات
Local Settlement	التوطين المحلي
Settlement of disputes	تسوية المنازعات
Settlement of disputes	تسوية النـزاعات
Settlement of disputes	تسوية النزاعات
Arbitration Amicable settlement	التسوية الودية.
Article ___ Dispute settlement	تسوية المنازعات
B. Dispute settlement	باء ـ تسوية المنازعات
VIII. DISPUTE SETTLEMENT	ثامنا تسوية المنازعات
(b) Local settlement	)ب( التوطين المحلي
Dispute settlement provisions	أحكام تسوية المنازعات
1 settlement (village)	١ مستوطنة )قرية(
The entire settlement...?	هـل الطــرق جميعهـا مغلقـة ...
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات سلميا
Peaceful settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
IV. Settlement of disputes	رابعا تسوية المنازعات
Freeze the Settlement Freeze	تجميد تجميد الاستيطان
Friendly settlement of disputes	واو تسوية المنازعات وديا
Settlement of commercial disputes	تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes	الدورة الثالثة والأربعون
Investor State Dispute Settlement.	سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement.
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
process of peaceful settlement	جيم التطـورات السياسيــة اﻷخــرى المتصلــة بعملية التسوية السلمية
16. Settlement of disputes.	٦١ تسوية المنازعات.
services, including housing, settlement,	بما في ذلـــك اﻹسكان والتوطين والمياه واﻹصحــاح
quot Dispute settlement provisions	quot أحكام تسوية المنازعات
III. SETTLEMENT OF DISPUTES	ثالثا تسوية المنازعات
VOLUNTARY REPATRIATION LOCAL SETTLEMENT	العودة الطوعية الى الوطن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية