Translation of "setting process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

معالج

Setting - translation :

ضبط

Setting process - translation :

عملية وضع

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية الإعداد إعداد وضع الشمس إنهم

Examples (External sources, not reviewed)

The identified techniques could be considered when setting up a verification process.	38 ويمكن النظر في التقنيات المحددة عند وضع إجراءات التحقق.
Women are generally poorly represented in the planning process and priority setting.	وتمثيل المرأة ناقص عموما في عمليات التخطيط وتحديد اﻷولويات.
To the process of setting normative global rules a new dimension has been added.	فقد أضيفت أبعاد جديدة الى عملية وضع قواعد عالمية معيارية.
(f) Setting standards is an ongoing process pertaining to human rights, life style, services and products.	)و( وضع المعايير عملية جارية تتصل بحقوق اﻹنسان، وأساليب العيش، والخدمات، والمنتجات.
I see that Yemen is undergoing this historic process, and Yemen is really setting an example.	أرى أن اليمن يشهد هذه العملية التاريخية وأن اليمن فعلا يخلق مثلا سيحتذى به
The first stage of the standard setting process, as identified, can best be performed by such a body	5 وأفضل جهة يمكن أن تضطلع بالمرحلة الأولى لعملية وضع القواعد، كما ح د دت هنا، هي مثل هذه الهيئة
Over time, the process of participatory priority setting through policy dialogues should be built into domestic decision making.	ومع الزمن، ينبغي تطوير عملية وضع اﻷولويات على أساس المشاركة من خﻻل الحوارات الخاصة بالسياسة بحيث تصبح عملية محلية ﻻتخاذ القرار.
Setting	إعداد
Setting	الإعداد
The preparatory process worked well, especially in the setting up of action projects in all 16 provinces of Morocco.	وتمت العملية التحضيرية بشكل جيد، لا سيما في مرحلة وضع مشاريع عمل في المقاطعات المغربية الـست عشرة.
And I'm happy to say that I'm now in the process of setting up this technology here in India.	ويسعدني أن اخبركم أنني بصدد انشاء هذه التقنية هنا في الهند
(d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner	(د) النظر في عملية وضع جدول الأعمال وتحديد المواضيع الرئيسية الممكن بحثها أثناء مؤتمر القمة في الوقت المناسب
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitral tribunal award award recognition and enforcement award setting aside courts due process enforcement procedure	الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم هيئة التحكيم قرار (تحكيم) قرار التحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار التحكيم إلغاؤه محاكم مراعاة الأصول القانونية التنفيذ إجراء
Priority setting	تحديد الأولويات
Standard setting	ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting	وضع المعايير
Standard setting	5 وضع المعايير.
Setting standards	3 وضع المقاييس
Iso setting	تعيينات الــ Iso
Setting Category	الأصناف الفرعية
Setting annotations	تحديد التعليقات التوضيحية
Setting permissions	اعداد الأذون
Default Setting	الإعداد الافتراضي
REt Setting	إعدادات REt
Printer Setting	إعدادات الطابعة
A setting aside application is not a process whereby facts which have already been established in the arbitration are being reassessed.	وطلب إلغاء قرار تحكيم ليس عملية تجري بموجبها إعادة تقييم وقائع تم إثباتها فعلا في التحكيم.
Moreover, stakeholders find they have little leverage in participating in policy setting process, even though their products may be directly affected.	ويرى هؤلاء أنهم لا يملكون قدرة كافية على المشاركة في عملية وضع السياسات، رغم أن منتجاتهم قد تكون متأثرة تأثيرا مباشرا .
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver	الكلمات الرئيسية قرارات التحكيم إجراءات التحكيم اتفاق التحكيم اتفاق التحكيم صحته شرط التحكيم قرار القرار تنحيته المحاكمة المشروعة الولاية القضائية الإخطار التنازل الاختياري
Commitments on both sides were made, setting in motion the process to qualify the Turks and Caicos Islands for OPIC programmes.	وقد أبرمت التزامات من الجانبين للبدء في عملية تؤدي الى جعل جزر تركس وكايكوس مؤهلة لبرامج هذه الشركة.
Bad default setting!	إعداد افتراضي سي ء!
award setting aside	قرار تحكيم إلغاؤه
award setting aside	قرارات المحكمين تنحيتها
A. Priority setting	ألف تحديد الأولويات
award setting aside	قرار تحكيم إلغاؤه
XML Database Setting	XML قاعدة بيانات الإعداد
Use Global Setting	إستعمل التعيينات الإجمالية
Invalid Proxy Setting	إعداد غير صالح للوكيل
Timer setting widgets	المؤقت
Vorbis Quality Setting	إعداد الجودة
Setting speaker volume...	تعيين صوت الم كبر...
Setting up fields	ضبط الخطوط والألوان
Setting up document	ضبط الخطوط والألوان
Setting up colors	ضبط الخطوط والألوان
Setting Default Preferences	جاري تعيين الت فضيلات الافتراضي ة
Setting network address	يعي ن عنوان الشبكةnetwork interface connected state label

عرض هذه الصفحة باللغة العربية