Translation of "objective setting process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Objective - translation :

موضوعي

Objective setting process - translation :

عملية تحديد الهدف

Process - translation :

معالج

Setting - translation :

ضبط

Keywords : موضوعية موضوعي هدفنا هدفكم موضوعيا عمليّة بعملية معالجة العملية عملية الإعداد إعداد وضع الشمس إنهم

Examples (External sources, not reviewed)

Overall objective Trade capacity building is a holistic process.	دال 12 إن بناء القدرات التجارية عملية شاملة.
The identified techniques could be considered when setting up a verification process.	38 ويمكن النظر في التقنيات المحددة عند وضع إجراءات التحقق.
Women are generally poorly represented in the planning process and priority setting.	وتمثيل المرأة ناقص عموما في عمليات التخطيط وتحديد اﻷولويات.
This objective also constitutes an essential tool for promoting the democratization process.	ويشكل هذا الهدف أيضا أداة أساسية لتطوير عملية تحقيق الديمقراطية.
The Section's work plan and objective setting matrix for 2004 were consistent with the terms of reference of the section.	148 وو جد أن خطة عمل القسم ومصفوفة تحديد أهدافه لعام 2004 متسقتان مع صلاحيات القسم.
To the process of setting normative global rules a new dimension has been added.	فقد أضيفت أبعاد جديدة الى عملية وضع قواعد عالمية معيارية.
Greenhouse Friendly certification is provided only after an objective and independent verification process.	ولا تمنح شهادة السلامة من غازات الدفيئة إلا بعد إجراء عملية مستقلة وموضوعية للتحقق.
To achieve this objective, the existing Information Round Table process should be regularized.	وتحقيقا لهذا الهدف، ينبغي أن تتخذ عملية المائدة المستديرة الحالية لشؤون اﻹعﻻم طابعا منتظما.
(f) Setting standards is an ongoing process pertaining to human rights, life style, services and products.	)و( وضع المعايير عملية جارية تتصل بحقوق اﻹنسان، وأساليب العيش، والخدمات، والمنتجات.
I see that Yemen is undergoing this historic process, and Yemen is really setting an example.	أرى أن اليمن يشهد هذه العملية التاريخية وأن اليمن فعلا يخلق مثلا سيحتذى به
The Section included key indicators in its objective setting matrix for 2004 that were actions or objectives rather than tools to measure achievements.	وأدرج القسم في مصفوفة تحديد أهدافه لعام 2004 مؤشرات رئيسية لها صفات الأفعال أو الأهداف ولا ت عد أدوات لقياس الإنجازات.
The European Union would favour a dynamic process of consultation on how to achieve that objective.	ويؤيد الاتحاد الأوروبي عملية دينامية للتشاور بشأن كيفية تحقيق هذا الهدف.
Regrettably, the peace process did not continue on the right track towards achieving its desired objective.	لكن عملية السﻻم لم تستمر لﻷسف في طريقها الصحيح لتحقيق هدفها المطلوب.
The first stage of the standard setting process, as identified, can best be performed by such a body	5 وأفضل جهة يمكن أن تضطلع بالمرحلة الأولى لعملية وضع القواعد، كما ح د دت هنا، هي مثل هذه الهيئة
Over time, the process of participatory priority setting through policy dialogues should be built into domestic decision making.	ومع الزمن، ينبغي تطوير عملية وضع اﻷولويات على أساس المشاركة من خﻻل الحوارات الخاصة بالسياسة بحيث تصبح عملية محلية ﻻتخاذ القرار.
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)	الجداول 29 هاء 6 (الهـــدف)، و 29 هـــــاء 8 (الهدف 1)، و 29 واو 7 (الهــدف)، و 29 واو 9 (الهـدف 1)، و 29 زاي 6 (الهــدف)، و 29 زاي 8 (الهدف 1)
Is this not an objective reason to think about setting up a United Nations special fund to provide financial and logistical support for these reforms?	أليس هذا سببا موضوعيا للتفكير في إنشاء صندوق خاص لﻷم المتحدة لتوفير الدعم المالي والسوقي لهذه اﻻصﻻحات
the Process of Nuclear Disarmament in the Framework of International Peace and Security with the Objective of	النووي في إطار السلم واﻷمن الدوليين بهدف إزالة ﻷسلحة النووية
Setting	إعداد
Setting	الإعداد
The preparatory process worked well, especially in the setting up of action projects in all 16 provinces of Morocco.	وتمت العملية التحضيرية بشكل جيد، لا سيما في مرحلة وضع مشاريع عمل في المقاطعات المغربية الـست عشرة.
And I'm happy to say that I'm now in the process of setting up this technology here in India.	ويسعدني أن اخبركم أنني بصدد انشاء هذه التقنية هنا في الهند
Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process,	وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس غير المشروع من المعاملات التجارية المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي،
Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process,	وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس غير المشروع من التجارة المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي،
(d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner	(د) النظر في عملية وضع جدول الأعمال وتحديد المواضيع الرئيسية الممكن بحثها أثناء مؤتمر القمة في الوقت المناسب
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitral tribunal award award recognition and enforcement award setting aside courts due process enforcement procedure	الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم هيئة التحكيم قرار (تحكيم) قرار التحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار التحكيم إلغاؤه محاكم مراعاة الأصول القانونية التنفيذ إجراء
Priority setting	تحديد الأولويات
Standard setting	ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting	وضع المعايير
Standard setting	5 وضع المعايير.
Setting standards	3 وضع المقاييس
Iso setting	تعيينات الــ Iso
Setting Category	الأصناف الفرعية
Setting annotations	تحديد التعليقات التوضيحية
Setting permissions	اعداد الأذون
Default Setting	الإعداد الافتراضي
REt Setting	إعدادات REt
Printer Setting	إعدادات الطابعة
That objective will be determined by a process of discovery, experimentation, innovation, and creativity, with tradeoffs along the way.	وسوف يتحدد هذا الهدف من خلال عملية الاكتشاف، والتجريب، والابتكار، والإبداع، في ظل مقايضات على طول الطريق.
The third objective aims at setting up a small loan mechanism for women entrepreneurs, taking into consideration the social and legal status of women and the constraints thereof.	ويرمي الهدف الثالث إلى إنشاء آلية لﻹقراض على نطاق صغير من أجل النساء من منظمات المشاريع تأخذ في اﻻعتبار المركز اﻻجتماعي والقانوني للمرأة والعقبات المتعلقة بذلك.
A setting aside application is not a process whereby facts which have already been established in the arbitration are being reassessed.	وطلب إلغاء قرار تحكيم ليس عملية تجري بموجبها إعادة تقييم وقائع تم إثباتها فعلا في التحكيم.
Moreover, stakeholders find they have little leverage in participating in policy setting process, even though their products may be directly affected.	ويرى هؤلاء أنهم لا يملكون قدرة كافية على المشاركة في عملية وضع السياسات، رغم أن منتجاتهم قد تكون متأثرة تأثيرا مباشرا .
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver	الكلمات الرئيسية قرارات التحكيم إجراءات التحكيم اتفاق التحكيم اتفاق التحكيم صحته شرط التحكيم قرار القرار تنحيته المحاكمة المشروعة الولاية القضائية الإخطار التنازل الاختياري
Commitments on both sides were made, setting in motion the process to qualify the Turks and Caicos Islands for OPIC programmes.	وقد أبرمت التزامات من الجانبين للبدء في عملية تؤدي الى جعل جزر تركس وكايكوس مؤهلة لبرامج هذه الشركة.
The main objective of the workshop was to bring together the NAP implementation process and the process of scientific research and meteorological monitoring at national and subregional levels.	وكان الهدف الرئيسي من حلقة العمل هو الجمع بين عملية تنفيذ برامج العمل الوطنية وعملية البحث العلمي والرصد الجوي على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية