Translation of "servicing costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Costs - translation :

التكاليف

Servicing - translation :

خدمة

Servicing costs - translation :

تكاليف الخدمات

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف تخدمين تخدم التقنيين هابل مغناطيسي

Examples (External sources, not reviewed)

B. Conference servicing costs	باء تكاليف خدمة المؤتمر
Conference servicing costs (5 days)	تكاليف خدمات المؤتمرات )٥ أيام(
Grand total for conference servicing costs 709 600	المجموع الكلي لتكاليف خدمات المؤتمرات
conference servicing costs of scheduled special conferences for 1994	المتعلقة بالمؤتمرين الخاصين المقررين لعام ١٩٩٤
Related full costs of conference servicing were estimated at 326,400.	وقد قدرت التكلفة الكاملة لخدمة المؤتمرات بمبلغ ٤٠٠ ٣٢٦ دوﻻر.
In his statement of programme budget implications (A C.5 47 78), the Secretary General had estimated conference servicing costs at 854,200 and non conference servicing costs at 194,600, making a total of 1,048,800.	وقدر اﻷمين العام في بيانه بشأن اﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية )A C.5 47 78( تكاليف خدمة المؤتمرات بمبلغ ٠٠٢ ٤٥٨ دوﻻر والتكاليف غير المتعلقة بخدمة المؤتمرات بمبلغ ٠٠٦ ٤٩١ دوﻻر فيصبح المجموع ٠٠٨ ٨٤٠ ١ دوﻻر.
The additional requirement under spare parts, repair and maintenance are related to higher than estimated servicing costs.	وترجع اﻻحتياجات اﻹضافية المتعلقة بقطع الغيار، واﻹصﻻح والصيانة، الى زيادة تكاليف الخدمة عن التكاليف المقدرة.
Furthermore, additional conference servicing costs are estimated at 8,689,800 under section 2 and support costs at 89,900 under section 28D for the biennium 2006 2007.	وعلاوة على ذلك، ت قدر التكاليف الإضافية لخدمة المؤتمرات بـ 800 689 8 دولار تحت الباب 2، بينما ت قدر تكاليف الدعم بـ 900 89 دولار تحت الباب 28 دال، لفترة السنتين 2006 2007.
Estimated costs of conference and non conference servicing of these two meetings in 2006 amount to US 1,344,900.	وتقدر تكاليف هذين الاجتماعين اللذين سي عقدان في عام 2006، وهي تشمل التكاليف المتصلة وغير المتصلة بخدمة المؤتمرات بمبلغ 900 344 1 دولار أمريكي.
21. A substantial component of conference servicing costs, however, consists of the processing, translation, and printing of documentation.	٢١ بيد أن هناك عنصرا مهما من عناصر تكاليف خدمة المؤتمرات وهو العنصر الذي يتمثل في تجهيز الوثائق وترجمتها وطباعتها.
The need to contain conference servicing costs has, however, caused some interpretation and documentation services to be curtailed.	ومع ذلك فإن الحاجة الى احتواء تكاليف خدمة المؤتمرات قد استدعت تقليص بعض خدمات الترجمة الشفوية والوثائق.
The associated costs for meeting servicing, interpretation and post session documentation are estimated at 53,200, and costs for common support services are expected to be about 5,200.	وتقدر التكاليف المتعلقة بخدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية ووثائق ما بعد الدورة بمبلغ 200 53 دولار، ومن المتوقع أن تبلغ تكاليف خدمات الدعم المشتركة حوالي 200 5 دولار.
The overall requirements for the preparation and holding of the Conference have been estimated at 5,651,000 (at revised 1991 rates), comprising 3,000,700 in non conference servicing costs and 2,650,300 for conference servicing.	وقد قدرت اﻻحتياجات اﻹجمالية الﻻزمة للتحضير للمؤتمر وعقده بمبلغ ٠٠٠ ٦٥١ ٥ دوﻻر )بمعدﻻت ١٩٩١ المنقحة(، يشمل ٧٠٠ ٠٠٠ ٣ دوﻻر للتكاليف غير المتعلقة بخدمة المؤتمر و ٣٠٠ ٦٥٠ ٢ دوﻻر لخدمة المؤتمر.
The associated costs for meeting servicing and interpretation, pre and post session documentation and verbatim records are estimated at 276,000.	وتقدر التكاليف المتعلقة بخدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية ووثائق ما قبل الدورة وما بعدها والمحاضر الحرفية بمبلغ 000 276 دولار.
11. Absorption of conference servicing costs in future years would similarly be a matter for decision by the General Assembly.	١١ وبالمثل سيكون استيعاب تكاليف خدمات المؤتمرات في السنوات المقبلة من المسائل التي سيلزم اتخاذ قرار من الجمعية العامة بشأنها.
That amount includes 29,500 in conference servicing costs to cover the rental of conference rooms, interpretation and rental of office equipment.	ويشمل هذا المبلغ ٠٠٥ ٩٢ دوﻻر لتكاليف خدمة المؤتمرات لتغطية إيجار قاعات اﻻجتماع والترجمة الفورية وإيجار معدات المكاتب.
However, the Trinidad conclusions should also be applied to multilateral debt, which now accounts for one third of debt servicing costs.	إﻻ أنه ينبغي تطبيق استنتاجات ترينيداد كذلك على الديون المتعددة اﻷطراف التي ينسب إليها اﻵن ثلث مجموع تكاليف خدمة الديون.
The freight costs of tankers servicing Cuba have increased by between 15 and 30 per cent in comparison with normal prices.	إن تكاليف استئجار ناقﻻت النفط التي تخدم كوبا ارتفعت بنسبة تتراوح بين ١٥ و ٣٠ في المائة مقارنة باﻷسعار العادية.
Meeting servicing	خدمة الجلسات
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8)
That amount included 905,300 for the Commission and its secretariat, 26,900 in travel costs in respect of its mission to the territory of the former Yugoslavia and 306,500 in conference servicing costs.	وتضمن هذا المبلغ ٠٠٣ ٥٠٩ دوﻻر للجنة وأمانتها و ٠٠٩ ٦٢ دوﻻر لتكاليف السفر المتعلقة ببعثتها الموفدة إلى أراضي يوغوسﻻفيا السابقة، و ٠٠٥ ٦٠٣ دوﻻر لتكاليف خدمة المؤتمرات.
In addition, if donor flows have to be sterilized in order to meet monetary policy targets, this may create additional debt servicing costs.	وإضافة إلى ذلك، إذا لزم تعقيم التدفقات الآتية من الجهات المانحة لتحقيق أهداف السياسات النقدية، فإن من شأن ذلك أن يزيد في تكاليف خدمة الدين.
CONFERENCE SERVICING STAFF	موظفو خدمة المؤتمرات
A. Secretariat servicing	ألف خدمات اﻷمانة العامة
Furthermore, additional conference servicing costs are estimated at US 697,486 from 2006 under section 2 and US 2,520 from 2006 under section 29 E.	وعلاوة على ذلك، تقد ر التكاليف الإضافية لخدمة المؤتمرات بمبلغ 486 697 دولارا من دولارات الولايات المتحدة من عام 2006 في إطار الباب 2 وبمبلغ 520 2 دولارا في إطار الباب 29 هاء.
The other major costs arising would relate to conference servicing, public information coverage and travel and subsistence of at least some of the participants.	وتتصل التكاليف الرئيسية اﻷخرى بخدمة المؤتمر والتغطية اﻹعﻻمية والسفر واﻹعاشة لبعض المشتركين على اﻷقل.
3. As shown in paragraph 3 of the Secretary General apos s report, the total requirements cover both substantive ( 3,183,700) and conference servicing ( 4,108,000) costs.	٣ وكما هو مبين في الفقرة ٣ من تقرير اﻷمين العام، فإن مجموع اﻻحتياجات يشمل كﻻ من التكاليف اﻷساسية )٧٠٠ ٣٨١ ٢ دوﻻر( وتكاليف خدمة المؤتمرات )٠٠٠ ١٠٨ ٤ دوﻻر(.
Substantive servicing of meetings.	أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات.
Substantive servicing of meetings	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات
Cost of conference servicing	تكاليف خدمات المؤتمر
Conference servicing equipment 177.4	معدات خدمة المؤتمرات
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) and substantive servicing of meetings	(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية)، وتقديم الخدمات الفنية للاجتماعات
Total full costs of conference servicing envisaged under subparagraph (a) of this decision, will amount to 169,400 dollars in the year 2006, broken down as follows	44 وستبلغ التكلفة الكاملة لخدمة المؤتمرات المتوخاة في الفقرة الفرعية (أ) من المقرر، 400 169 دولار في عام 2006 موزعة على النحو التالي
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2)
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك جلسات اللجنتين الثانية والثالثة (20)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40)
Meeting servicing and interpretation would, however, be provided at an estimated cost of 44,800, and associated costs for common support services are expected to be about 10,400.	غير أن خدمات المؤتمرات والترجمة الشفوية ستقدم بتكلفة تقدر بمبلغ 800 44 دولار ومن المتوقع أن تبلغ التكاليف المتعلقة بخدمات الدعم المشتركة نحو 400 10 دولار.
Meeting servicing and interpretation will, however, be provided at an estimated cost of 44,800, and associated costs for common support services are expected to be about 10,400.	غير أن خدمات المؤتمرات والترجمة الشفوية ستقدم بتكلفة تقدر بمبلغ 800 44 دولار ومن المتوقع أن تبلغ التكاليف المتعلقة بخدمات الدعم المشتركة نحو 400 10 دولار.
The annex to the present report contains a recapitulation in table form of these statements, showing the respective estimates of full conference servicing costs broken down into	ويتضمن مرفق هذا التقرير خﻻصة لهذه البيانات على شكل جدول يبين تقديرات التكاليــف الكاملــة لخدمــة المؤتمـــرات موزعــة علــى وثائــق
Information technology and conference servicing	تكنولوجيا المعلومات وخدمات المؤتمرات
Servicing of external public debt	خدمة الدين العام الخارجي
Servicing of meetings 138 24.	23 خدمة الجلسات 153
Servicing of meetings 176 25.	المادة الصفحة
Substantive servicing of meetings (40)	(أ) تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (40)
Substantive servicing of meetings (40)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (40)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية