Translation of "service excellence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Excellence - translation :

تفوق

Service - translation :

الخدمات

Service excellence - translation :

التميز في الخدمة

Keywords : التميز التفوق الامتياز الإمتياز للتفوق خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

Promoting and rewarding innovation and excellence in revitalizing public administration and service delivery the United Nations Public Service Awards.	5 التشجيع والمكافأة على الابتكار والتفوق في مجال إنعاش الإدارة العامة وتقديم الخدمات جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.
The American Academy of Pediatrics (AAP) Excellence in Public Service Award (EPSA) Rotary International, 2004.	الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال، جائزة التميز في الخدمة العامة منظمة الروتاري الدولية 2004.
With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity.	وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة.
Excellent, your excellence.	ممتاز ..
A Tradition of Excellence	تراث من التميز
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.	يعني برنامج دريم بتوفير الرعاية الممتازة، والتشخيص، والإحصاء.
Excellence in management and operations	سادسا التفوق في الإدارة والعمليات
But really, it means excellence.	لكنها حقيقة تعني الامتياز.
He was a teacher par excellence.	وكان مدرسا مميزا
We are all born into excellence.	أننا جميعا نولد بمزية الكمال تلك
Source Center for Excellence in Service at the Robert H. Smith School of Business, University of Maryland, Rockbridge Associates, Inc. (February 2005), reported by http www.emarketer.com	المصدر Center for Excellence in Service at the Robert H. Smith School of Business, University of Maryland, Rockbridge Associates, Inc. (February 2005) ، عن http www.emarketer.com.
It must seek ethical and professional excellence.	ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
Aristotle said, Excellence is never an accident.	قال أرسطو، النجاح ليس صدفة أبدا .
Now, there is excellence in every field.	الامتياز موجود في كل مجال.
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.	لقد تجاوزت تلك الدول مرحلة توفير الإنصاف للبعض فقطإلى مرحلة توفير التفوق للجميع. وهو درس في غاية الأهمية.
Clio awards recognise excellence in advertising and design.	وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم.
There is excellence in all of this variety.	هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
Oh, there are? Excellence... . Thank you so much.	أوه , هنا أشكرك كثيرا هذا لطف منك
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge	ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
(2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management.	الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009.
(a) The first part provided an overview of the development of the international civil service, with emphasis on the need to maintain its main underlying values independence, impartiality, integrity and excellence	(أ) يوفر الجزء الأول استعراضا عاما لتطور الخدمة المدنية الدولية مع التأكيد على ضرورة قيمها الأساسية الرئيسية الاستقلال، والحياد، والنزاهة، والامتياز
And below them both in excellence are two other gardens	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And below them both in excellence are two other gardens	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence	1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
Women are the chosen victims of modern wars par excellence.	إن النساء ضحايا منتقاة بطريقة لا مثيل لها لحروب معاصرة.
In a seminal report called Excellence and Equity published by the American Association of Museums (1992), the educational role of museums was identified as the core to museums' service to the public.	وفي تقرير مبتكر يسمى التميز والمساواة والذي نشرته الجمعية الأمريكية للمتاحف (1992) فإن الدور التعليمي للمتاحف عرف على أنه الدور الأساسي لخدمة المتاحف التي يقدمها للجمهور.
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .	وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة).
Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003	تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003
In the UK, we have the National Institute and Clinical Excellence.	في المملكة المتحدة لدينا المعهد الوطني للإمتياز الطبي نايس. و لديك معادل لهذا في بولندا بلا شك.
ba7rainiDXB Mediocrity will always try to drag excellence down to its level.	ما حدث في مدينة المحرق هو نتاج حكومة استمرت لمدة تزيد عن ٤٠ عاما ولا تواكب الأحداث الجارية
and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence .	وإنك لعلى خلق دين عظيم .
A global hub for networking with and among Southern centres of excellence	المحور العالمي للتواصل الشبكي مع مراكز التفوق في بلدان الجنوب وفيما بينها
Authenticity is a part of the manufacturer's continuing commitment to product excellence	أصالة جزء من التزام المصنع المتواصل بإنتاج مجوهرات متميزة
The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) is part of the National Health Service (NHS) in the UK and has been using QALYs to measure the health benefits delivered by various treatment regimens.	يعد المعهد الوطني للامتياز الصحي والسريري (NICE) تابع ا لـ هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) بالمملكة المتحدة، وقد عكف على استخدام مقياس السنوات الحياتية من حيث الجودة لقياس المكاسب الصحية التي توفرها أنظمة العلاج المختلفة.
In cutting edge areas, students have been sent abroad to centres of excellence.	وبالنسبة للمجالات الحيوية، يرس ل الطلاب إلى مراكز دراسية مرموقة في الخارج.
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.	ومن بين هؤلاء الطلبة الثمانية عشر الذين تلقوا هذه المنح، كانت توجد 12 امرأة.
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.	ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية.
The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana.	بدايات حقبة السبعينات شهدت فترة إزدهار الموسيقى والفن في غانا.
We have a lot of conversations about greatness and excellence in my family.	لقد تحدثنا كثيرا كعائلة حول العظمة والتميز
We all get so busy playing this excellence game, that we forget that.	نحن جميعا مهوسون و مشغولون بالسعي نحو الكمال وننسى تبعا لذلك
Centres of excellence and international cooperation The establishment of national and regional centres of excellence was identified by Parties as a means to advance the study of various fields relating to climate change.	24 وصفت الأطراف إنشاء مراكز الامتياز للتدريب والبحث على الصعيدين الوطني والإقليمي بأنه وسيلة للمضي قدما بدراسة شتى الميادين المتعلقة بتغير المناخ.
In South Africa, the private sector has been involved in establishing centres of excellence.	وفي جنوب أفريقيا، أ شرك القطاع الخاص في إنشاء مراكز الامتياز للتدريب والبحث.
Regional centres of excellence had to be developed in order to circumvent that problem.	ويجب إنشاء المراكز اﻻنسانية للخبرة الرفيعة لكي يتسنى التغلب على هذه المشكلة.
Nevertheless, its experience portrays the path of change towards the qualitative search for excellence.	ومع هذا فإن تجربتها ترسم طريق التغيير نحو البحث عن الجودة النوعية.
It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God.	يزهر ازهارا ويبتهج ابتهاجا ويرنم. يدفع اليه مجد لبنان. بهاء كرمل وشارون. هم يرون مجد الرب بهاء الهنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية