Translation of "service call required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

مكالمة

Required - translation :

مطلوب

Service - translation :

الخدمات

Service call required - translation :

خدمة الدعوة المطلوبة

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

I call that perfect service. Hello, Holt.	اني اسميها الخدمة التامة
If you want to drink, call room service.	إذا كنت تريد شرب النبيذ, اطلبه من خدمة الغرف
A common case in IT service management is a call center or service desk.	وثمة حالة شائعة في إدارة خدمات تقنية المعلومات هو مركز الاتصال أو مكتب الخدمات.
With regard to access to public service and employment, some clarifications are required.	94 فيما يتعلق بفرص تقلد المناصب والوظائف العامة يجب إبداء التوضيحات التالية.
This service desk is to be backed up by the developer as required.	(ه ) المساعدة في القيام بعمليات الاختبار وبدء الاتصالات، وتحديد مواعيدها
Institutional and managerial reforms required to adapt to changing dynamics of service delivery	الإصلاحات المؤسسية والإدارية المطلوبة للتكيف مع الديناميات المتغيرة لتقديم الخدمات
This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter.	وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى.
And so what I'd suggest is what I call Independent Service Authorities.	لذا ما أقترحه هو ما أسميه الجهات الرسمية المستقلة
You call a wrong number or the dial is not in service.	ادفنوه
One additional Investigation Assistant (General Service (Principal level)) is required to provide support to the Operations Manager and the Chief, Peacekeeping Service.	(هـ) تحليل الاحتياجات من الموارد
Soon after, he decided to serve out the rest of his required military service.	بعد فترة وجيزة، عاد كارتر من أجل إنهاء فترة الخدمة العسكرية المطلوبة.
Are you some sort of After Service personnel? Coming only when I call?	هل تعتقد أنك رجل ما بعد الخدمة الذي يأتي عندما أتصل به
Two General Service and four locally recruited administrative staff posts are required for this purpose.	ومطلوب لتحقيق هذا الغرض وظيفتان من فئة الخدمات العامة وأربع وظائف لموظفين اداريين معينين محليا.
This service must be provided with the specialized equipment required to carry out its tasks.	ويجب تزويد وحدة الخدمات هذه بجميع المعدات المتخصصة الﻻزمة لتنفيذ مهماتها.
17. The amount required ( 5,983,100), relates to 15 Professional and 17 General Service established posts.	١٧ ٣٥ المبلغ المطلوب )١٠٠ ٩٨٣ ٥ دوﻻر( يتعلق بالوظائف الثابتة التي تشتمل على ١٥ وظيفة من الفئة الفنية و ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة.
For further information, call the Publications Board (ext. 3.4664), the Communications Campaigns Service (ext.	يمكن الاتصال بالغرفة L1B 31، الهواتف الفرعية 3 7234، 3 7078، 3 7233.
Upgrading the service sector is low hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required.	وتطوير قطاع الخدمات هو في واقع الأمر بمثابة ثمرة دانية بالنسبة لآسيا، لأنه لا يتطلب استثمارات هائلة.
Two additional posts, one P 5 and one General Service Other Level post, would be required.	وسيلزم إنشاء وظيفتين إضافيتين، واحدة برتبة ف ٥ وأخرى من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى.
In the same vein, the regional service centre will charge field offices for specific services required.	وعلى نفس المنوال، سيتقاضى مكتب الخدمات اﻹقليمية من المكاتب الميدانية ثمنا مقابل الخدمات المعينة المطلوبة.
(b) Legislative action required inclusion of an appropriate provision in the new Career Judicial Service Act	)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ إدراج اﻹصﻻح في قانون جديد للسلك القضائي.
International Civil Service Commission 26. An amount of 263,700 would be required for the following expenditures	٢٦ ١٢ سيلزم توفير مبلغ ٧٠٠ ٢٦٣ دوﻻر من أجل النفقات التالية
Accordingly, the resources previously required for travel to service the Legal Subcommittee are no longer needed.	ولذلك فإن الموارد التي كانت تدعو إليها الحاجة فيما مضى للسفر من أجل خدمة اللجنة الفرعية القانونية لم تعد ﻻزمة.
It is estimated that funds will be required to reimburse the United Kingdom for this service.	ومن المتوقع أن تدعو الحاجة إلى أموال لرد التكاليف إلى المملكة المتحدة مقابل هذه الخدمة.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	و مع ذلك فإن 64 في المائة من اجمالي الناتج المحلي للعالم اليوم هو في تلك الصناعة الغير ملموسة التي ندعوها بالخدمات صناعة الخدمات، الصناعة التي امارسها
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	و مع ذلك فإن 64 في المائة من اجمالي الناتج المحلي للعالم اليوم هو في تلك الصناعة الغير ملموسة التي ندعوها بالخدمات
Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly	توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تستدعي اتخاذ قرارات من جانب الجمعية العامة
Public sector reform would inevitably call for rationalization of the service, which would include redundancy.	وسيتطلب اصﻻح القطاع العام حتما ترشيد هذه الخدمة، مما يشمل اﻻستغناء عن الموظفين الزائدين عن الحاجة.
quot A total of approximately 500 additional civilian personnel (60 international Professional, 50 General Service Field Service and 390 local staff) will also be required. quot	quot وسيكون مطلوبا أيضا ما مجموعه ٥٠٠ من اﻷفراد المدنيين اﻹضافيين )٦٠ من موظفي الفئة الفنية الدوليين و ٥٠ من موظفي فئة الخدمات العامة الخدمة الميدانية و ٣٩٠ من الموظفين المحليين( quot .
Communication facilities are required to ensure advance knowledge of transport service availabilities and smooth and speedy transit.	ويلزم وجود مرافق للاتصالات لكفالة معارف مسبقة عن توفر خدمات النقل والمرور العابر السلس والسريع.
On the other hand, that had required higher contributions from both General Service participants and Member States.	ومن جهة أخرى، تطلب هذا أداء اشتراكات أعلى من المشتركين من فئة الخدمات العامة ومن الدول اﻷعضاء على السواء.
A total of 290 posts, consisting of 107 Professional and 183 General Service, is required for 1995.	ويلزم توفير ما مجموعه ٢٩٠ وظيفة تتضمن ١٠٧ من الوظائف الفنية و ١٨٣ من وظائف فئة الخدمات العامة لعام ١٩٩٥.
AT T's service required the direct involvement of AT T to change the phone number list, while the Google service is user configurable on the web application.	وفي حين كانت (AT T) تتطلب التدخل المباشر من الشركة لتغيير قائمة رقم الهاتف، فإن خدمة جوجل تسمح للمستخدم بتهيئتها في تطبيق الويب.
But more and more traffic is flowing through shared service platforms we call internet exchange points.	ولكن المزيد من حركة البيانات يتم تبادلها عبر منصات الخدمات التي نسميها نقاط تبادل الإنترنت
ICAO Not reported when Council accepts If no amendment to Service Code recommendations without required, decisions are announced	ﻻ تبلغ اﻻجراءات حين يقبل المجلس التوصيات دون تحفظ وفيما عدا ذلك يبلغ اﻷمين العام رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية برسالة
(b) Legislative action required a constitutional amendment, National Council of the Judiciary Act and Career Judicial Service Act	)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ تعديل دستوري وقانوني بشأن المجلس الوطني للقضاء وقانون بشأن السلك القضائي.
This reflects an increase of two General Service (Other level) posts, which are required to provide adequate secretarial support.	وتعكس هذه التكاليف زيادة تتمثل في وظيفتين من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى ﻻزمتين لتوفير قدر كاف من الدعم ﻷعمال السكرتارية.
The additional General Service post is required to assist with the creation, verification and maintenance of the UNTIS database.	أما الوظيفة اﻻضافية من فئة الخدمات العامة، فهي مطلوبة للمساعدة في إنشاء قاعدة بيانات نظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات والتحقق منها وصيانتها.
One General Service (Other level) post would also be required for each branch office to provide support to the Chief.	وسيلزم أيضا إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في كل مكتب فرعي لتوفير الدعم لرئيس المكتب.
Four Administrative Assistants (national General Service) are required to provide administrative support to each of the four resident investigation teams.	(أ) استئجار معدات مكتبية (600 3 دولار)، ولوازم مكتبية (600 3 دولار) لجميع الوظائف في نيويورك ونيروبي وفيينا، استنادا إلى التكاليف القياسية
Furthermore, a provision of 163,200 would be required for general temporary assistance, and 176,400 for seven local Field Service posts.	وباﻻضافة الى ذلك، سيلزم رصد اعتماد قدره ٢٠٠ ١٦٣ دوﻻر للمساعدة المؤقتة العامة، و ٤٠٠ ١٧٦ دوﻻر للوظائف السبع من فئة الخدمة الميدانية من الرتبة المحلية.
(b) Only one full time international Professional regional service manager is required to oversee the start up of these centres	)ب( ﻻ يلزم إﻻ مدير خدمات إقليمية متفرغ واحد من الفئة الفنية الدولية لﻹشراف على بداية عمل هذه المراكز
At ECLAC, at Santiago, some requesting offices presented to the personnel section only one candidate for each consultancy service required.	٢٣٩ وفي اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سنتياغو، قامت بعض المكاتب الطالبة بتقديم اسم مرشح واحد فقط إلى قسم شؤون الموظفين بالنسبة لكل خدمة مطلوبة من خدمات الخبراء اﻻستشاريين.
As a result, the Unit was able to service triple the average number of customers per day, while reducing the annual time required to service their requests by 776 business days.	ونتيجة لذلك، تمكنت الوحدة من تقديم الخدمة لثلاثة أمثال متوسط عدد العملاء اليومي، مع تخفيض الوقت السنوي اللازم لخدمة طلباتهم بما مقداره 776 يوم عمل.
Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service. The availability of ample	4 توجد في أسواق رأس المال معدلات فائدة أكثر انخفاضا على القروض بالنسبة للمقترضين الذين تتوفر لديهم تغطية لخدمة الدين واسعة النطاق، ويتم تعريفها على أنها الإيرادات الإجمالية المتعلقة بخدمة الدين بوصفها نسبة مئوية من خدمة الدين المطلوبة.
In addition to the initial investment required to customize the service provider's payroll system to meet the client organization's needs, there are other operating costs associated to the provision of the service.	وبالإضافة إلى الاستثمار الأولي اللازم لتكييف نظام مقدم الخدمة الخاص بتجهيز كشوف المرتبات لتلبية احتياجات المنظمة العميلة، توجد تكاليف تشغيل أخرى مرتبطة بتقديم الخدمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية