Translation of "service approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Service - translation :

الخدمات

Service approach - translation :

نهج الخدمة

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach.	وقد اقتضى تباين الخدمات اتباع نهج لكل خدمة على حدة.
4.3.3 Strengthen health service provision (Atolls) through mobile team approach	4 3 3 تعزيز توفير الخدمات الصحية (في الحلقات المرجانية) باتباع نهج الفرق المتنقلة.
A sales process is an approach to selling a product or service.	تصف عملية البيع في علم التجارة منهج ا لبيع منتج أو خدمة ما.
The Board is concerned that the approach adopted by the Procurement Service may lead to inconsistency.	الفصل بين نفقات التشغيل في المقر وفي الميدان
It will increasingly emphasize the need to work towards a more commercial approach to postal service.	وسيركز البرنامج بصفة متزايدة على ضرورة العمل على اتباع نهج أكثر تميزا بالطابع التجاري إزاء الخدمة البريدية.
The initial approach envisaged was for the regional service centre to process documentation otherwise sent to headquarters.	وكان النهج المتوخى في اﻷول أن يقوم مركز الخدمات اﻹقليمية بتجهيز الوثائق التي ترسل إلى المقر غير مجهزة.
(i) This approach assumes that the staff member is still in service with the Organization and that	apos ١ apos أن هذه الطريقة تفترض أن الموظف ﻻ يزال يعمل بالمنظمة
The danger is that applying this approach rigorously will invariably result in a bloated civil service and army.	يكمن الخطر هنا في أن المبالغة في تطبيق هذا الأسلوب سوف تؤدي حتما إلى إيجاد جيش منتفخ مريض وخدمات مدنية سقيمة.
Assertive community treatment, or ACT, is an intensive and highly integrated approach for community mental health service delivery.	العلاج التوكيدي المجتمعي أو ACT هو طريقة علاج متكاملة وشاملة بدرجة كبيرة تهدف لتحقيق الخدمة الصحية العقلية للمجتمع.
Comment The trade approach has made it necessary to consider definitions of liner service ( liner trade , liner carriage ).	53 التعليق أدى نهج الصناعة إلى أن يصبح من الضروري النظر في تعاريف الخدمة الملاحية المنتظمة ( صناعة تشغيل الخطوط الملاحية المنتظمة ، النقل الملاحي المنتظم ).
The Service takes a service oriented approach in its overall operation and in the development and maintenance of high standards of information technology stressing timeliness, efficiency, cost effectiveness and quality.	وتتبع الدائرة نهجا موجها نحو الخدمات في مجمل عملياتها وفي وضع وصيانة معايير رفيعة لتكنولوجيا المعلومات، مشددة على حسن التوقيت والكفاءة وفعالية التكاليف والنوعية.
The cost considerations outlined above related only to an approach resulting in reducing the pensionable remuneration for the General Service staff.	وﻻ تتعلق اﻻعتبارات الموجزة أعﻻه إﻻ بنهج يسفر عن تقليل اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة.
It is a certain system for reproducing business of a franchisor, which involves a standardized approach to delivering a product or service.	فهو نظام معين لاستنساخ نشاط أعمال مانح الامتياز، الأمر الذي ينطوي على نهج موحد لتقديم منتج أو خدمة ما.
A better approach is needed that concentrates Secretariat and selected expert body functions in a single, independent oversight authority and management advisory service.	يقتضـي اﻷمـر اتبـاع نهـج أفضـل يركـز مهــام اﻷمانــة العامـة وهيئــات مختــارة مــن هيئــات الخبراء في سلطة إشرافية مستقلة ودائرة تنظيم استشارية واحدة.
and above Service Service Service Local contractual Total	المحليون التعاقديون الدوليون المجموع
The current payroll service delivery environment is the product of an uncoordinated approach, heavily influenced by organization unique interpretation of common rules and regulations.	والبيئة الحالية لتقديم خدمات كشوف المرتبات نتاج نهج غير منسق، شديد التأثر بما لكل منظمة من تفسير خاص بها للقواعد والأنظمة المشتركة.
It has withdrawn from operational service existing stockpiles of certain cluster weapons which it judged to be incompatible with this approach, and destroyed them.	فسحبت من خدمة العمليات المخزونات الموجودة من بعض الأسلحة العنقودية التي كانت تعتبرها غير متفقة مع هذا النهج، ودمرت هذه المخزونات.
A public private partnership approach that has allowed for rapid service expansion is franchising, wherein a large national company licenses its sanitation service delivery model and associated technology and management system to local entrepreneurs who become franchisees.	78 ونهج الشراكة بين القطاعين العام والخاص الذي أتاح التوسع السريع للخدمات هو منح حق الامتياز، حيث تقوم شركة وطنية كبرى بالترخيص باستخدام نموذجها لتقديم خدمات المرافق الصحية والتكنولوجيا المرتبطة به ولنظام الإدارة لمنظمي مشاريع محليين يصبحون أصحاب امتياز.
In order to be successful, the creation of a national police force, civil service and justice system will need to adopt a similar comprehensive approach	إن إنشاء قوة شرطة وطنية وخدمة مدنية ونظام قضائي، لكي يكون ناجحا، يحتاج إلى الأخذ بنهج شامل مشابه
The Secretary General concurs in this approach and is of the view that the hardships of field missions provide the rationale for continued voluntary service.	واﻷمين العام موافق على هذا النهج ويرى أن المشقة المتكبدة في البعثات الميدانية تقدم أسبابا معقولة لﻻستمرار في مبدأ الخدمة الطوعية.
Field Service and General Service	الخدمات العامة والخدمات الميدانية
As part of a job training employment development approach, the service is staffed, in part, by women who are current and or former sex trade workers.	وفي إطار للتدريب المهني وتنمية فرص التشغيل، يتألف ملاك موظفي هذا المشروع جزئيا من نساء يعملن حاليا و أو كن يعملن في تجارة الجنس.
Field and General Service Security service	الخدمــات العامــــة والخدمات الميدانية
But this summit would do the entire world a great service by acknowledging what has gone so wrong with the MDGs, and choosing a radically different approach.	ولكن هذه القمة من شأنها أيضا أن تسدي العالم أجمع خدمة عظيمة من خلال الإقرار بالخلل الذي ألم بالأهداف الإنمائية للألفية والسعي إلى تبني توجه مختلف جذريا في التعامل مع الأمر.
The skill sets required imply high levels of training in the use of sophisticated technical equipment, a long term approach to ensure quality of service and consistency.	وتقتضي مجموعة المهارات المطلوبة مستويات عالية من التدريب علي استخدام معدات تقنية معقدة ونهجا طويل الأجل لضمان جودة واتساق الخدمات.
Approach	ثانيا النهج
Approach	ثانيا الأسلوب المتبع
Accordingly, while the comparator service was indeed implementing broadbanded structures which differed from the Commission's approach, the rationale for the Commission's approach was based on the Commission's determination that organizations of the common system should not be competing among themselves for staff.	وبالتالي فبالرغم من أن الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة تقوم في الواقع بتنفيذ هياكل ذات نطاقات واسعة تختلف عن نهج اللجنة، يقوم الأساس المنطقي لنهج اللجنة على ما قررتـه هــي من أن مؤسسات النظام الموحد ينبغي ألا تتنافس فيما بينها على الموظفين.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
(xxx) Non liner service means any transportation service that is not a liner service.	( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل ليست خدمة ملاحية منتظمة.
The best approach might be to selectively eliminate General Service posts wherever possible while avoiding any adverse impact on the technical functions so effectively performed by support staff.	والنهج الأفضل قد يكون في الإلغاء الانتقائي لوظائف الخدمات العامة حيث أمكن مع تجنب أي أثر ضار على الوظائف التقنية التي تؤدى على نحو شديد الفعالية من قبل موظفي الدعم.
In Zimbabwe, UNDP has pointed out the need for a more coordinated and integrated approach to civil service reform involving line ministries and the participation of civil society.	وفي فييت نام، يساعد البرنامج هذا البلد على تحسين قدراته على إدارة دينه العام، وإصلاح إدارته العامة.
Service	11 ف 3
Service	4 ف 3 8 ف 5
Service	الخدمة
Service	الخدمة
Service	الشهادة
Service	آمن
Service	الجهاز
Service	فئة الخدمات
Service!	! خدمه
Service!	يا عامل الخدمة
Service!	أين الطعام
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach	نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية