Translation of "sense of responsibility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Responsibility - translation : Sense - translation : Sense of responsibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I had a sense of responsibility. | كان لدي شعور بالمسؤولية. وإذا تحدثت ، والتي بلا حراك |
Yeah, I certainly admire your sturdy sense of responsibility. | نعم, أنا بالفعل معجب بروح المسؤولية الثابت الذي لديك |
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity. | وهذا بدوره يتطلب حسا بالمسئولية والتضامن. |
That's our responsibility, and it doesn't make sense. | قطعه الموسيقية هذه مسئوليتنا ولا معنى لها |
And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility. | ومع هذا الإنتعاش والحماسة، يتملك المرء إحساسا عميقا بالمسؤولية. |
And can Asian societies really revive an effective sense of family responsibility? | وهل تتمكن المجتمعات الآسيوية حقا من إحياء ذلك الشعور الفع ال بالمسؤولية الأسرية |
This attests to the sense of responsibility of the political leaders of the country. | وهذا دليل على ما يتمتع به الزعماء السياسيون لذلك البلد من إحساس بالمسؤولية. |
We must insist more strongly on our sense of solidarity and shared responsibility. | ويجب علينا أن نصر بقوة أكبر على إحساسنا بالتضامن والمسؤولية المشتركة. |
This emerges from a sense of responsibility and the acceptance of the oneness of humanity. | ويستند هذا المفهوم الى اﻹحساس بالمسؤولية والى القبول بالوحدة المتكاملة للجنس البشري. |
Drawing from the sense of collective responsibility as underlined in the UN Millennium Declaration | وانطلاقا من الشعور بالمسؤولية الجماعية كما حددها إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة |
Globalization would be beneficial to all, if it were implemented with a sense of responsibility. | إن العولمة، إذا طبقت بطريقة مسؤولة، ستعود بالنفع على الجميع. |
This approach is also intended to foster a sense of civic responsibility in prosecuting crime. | وتهدف هذه التجربة، باﻻضافة الى ذلك، الى توعية المواطنين بأهمية قمع الجريمة. |
This has given rise to the sense of a common responsibility for seeking collective solutions. | وقد أدى ذلك إلى بروز شعور بالمسؤولية المشتركة ﻹيجاد حلول جماعية. |
And so to feel that sense of responsibility makes all the difference in the world. | وكذلك الشعور بحس المسئولية ي حدث فرقا في العالم. |
Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility. | قليل من التركيز على الأخلاق و المتوسط كما تعلمون هم المتخرجون النموذجيون من جامعة في غانا لديهم حس اقوى في الإستحقاق أكثر من الإحساس بالمسؤولية |
Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility. | قليل من التركيز على الأخلاق و المتوسط كما تعلمون هم المتخرجون النموذجيون من جامعة في غانا لديهم حس اقوى |
But we really need you to make sure that these algorithms have encoded in them a sense of the public life, a sense of civic responsibility. | لكننا نحتاج حقا إلى التيقن من أن هذه الخوارزميات مرمزة بنوع من حس الحياة العامة، حس من المسؤولية المدنية. |
This gesture bears witness to the maturity and sense of responsibility of the young South African democracy. | إن هذه اﻹشارة تشهد على نضج ديمقراطية جنوب افريقيا الفتية وإحساسها بالمسؤولية. |
This, in turn, requires the awareness of a sense of shared responsibility in addressing our common concerns. | ويتطلب ذلك بدوره وعيــا بالشعــور بتشاطــر المسؤوليــة عـن التصدي لشواغلنا المشتركة. |
And does it matter whether the kind of actions I take filter into a sense of responsibility? | وهل يهم سواء كان نوع الأفعال التي أقوم بها تترجم الى نوع من المسئولية |
Economic growth is necessary, but not sufficient a strong sense of social responsibility is needed as well. | فالنمو الاقتصادي ضروري، ولكنه ليس كافيا في حد ذاته بل يحتاج الأمر أيضا إلى إحساس قوي بالمسؤولية الاجتماعية. |
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community. | وهذا يتضمن حسا بالمسؤولية المشتركة. والمعايير العامة التي تجمع بين الناس سوية في مجتمع |
How does one reinforce a sense of solidarity and responsibility within a country? Who will protect the weakest? | كيف إذن قد يتسنى للمرء أن يعزز من روح التضامن والمسؤولية داخل البلد الواحد وكيف نحمي الأشخاص الأكثر ضعفا |
It succeeded in raising the consciousness with respect to those problems and in enhancing the sense of responsibility. | ونجح المؤتمر في إثارة الوعي بالنسبة لتلك المشكﻻت وفي تعزيز الشعور بالمسؤولية. |
Now, my mistake was in bringing up Christopher without a proper sense of responsibility to others... to society. | ربما السنة القادمة سأكون محظوظ كفاية لأجلب لك خطاب ح ب من ممثلتك الم فض ة، (باربرا ستانويك). هذا جميل. |
Thirdly, we hope that the sense of responsibility on the part of Bosnia and Herzegovina's leaders will continue to increase. | ثالثا، نرجو أن يستمر شعور قادة البوسنة والهرسك بالمسؤولية في الزيادة. |
It regards the offender as a person, as a subject with a sense of responsibility and a sense of shame, who needs to be reintegrated into the community and not ostracised. | لذا فإن هذا النوع من العدالة ينظر إلى الجاني باعتباره شخصا يحمل قدرا من الشعور بالمسئولية والإحساس بالخزي، ويحتاج إلى إعادة دمجه في المجتمع وليس استبعاده. |
The member countries of NAM are studying that important report with great interest, as well as a sense of common responsibility. | إن البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز تعكف على دراسة هذا التقرير الهام بعناية فائقة، وبإحساس بالمسؤولية المشتركة. |
We are confident that that relationship will make it possible to strengthen the sense of responsibility of Bosnia and Herzegovina's leaders. | ولدينا ثقة في أن تلك العلاقة ستمك ن من تعزيز الشعور بالمسؤولية لدى قادة البوسنة والهرسك. |
Peru has given tangible proof of its sense of moral responsibility to the international community in our work to combat this scourge. | وقد قدمت بيرو البرهان المادي على شعورها بالمسؤولية المعنوية تجاه المجتمع الدولي، في أعمالنا الرامية الى مكافحة هذه اﻵفة. |
Noting with satisfaction the overwhelming number of Cambodians who demonstrated their patriotism and sense of responsibility in exercising their right to vote, | وإذ يﻻحظ مع اﻻرتياح أن اﻷغلبية الساحقة من الكمبوديين قد أبدت وطنيتها وإحساسها بالمسؤولية بممارسة حقها في التصويت، |
Next year we will celebrate the fiftieth anniversary of the United Nations. We await it with a sense of responsibility and hope. | وسنحتفل في العام المقبل بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة ونحن ننتظر هذه المناسبة بمشاعر المسؤولية واﻷمل. |
It is proof of the sense of responsibility and equity that inspires Member States in their obligations towards present and future generations. | وهو دليل على الشعور بالمسؤولية واﻹنصاف الذي تستلهمه الدول اﻷعضاء في التزاماتها تجاه اﻷجيال الحالية والمقبلة. |
It is development in a comprehensive sense, guided by principles of equality and justice, and underpinned by social and ecological responsibility. | تنمية بالمعنى الشامل، تسترشد، بمبادئ المساواة والعدالة، وترتكز على تقدير المسؤولية اﻻجتماعية واﻻيكولوجية. |
We are seeing the birth of a more democratic spirit among the region s peoples, but a corresponding sense of democratic responsibility remains underdeveloped. | والواقع أننا نشهد اليوم ميلاد روح أكثر ديمقراطية بين شعوب المنطقة، ولكن الشعور المقابل بالمسؤولية الديمقراطية لا يزال غير ناضج إلى حد كبير. |
Japan has shown leadership in all these areas, but few others in the region have demonstrated a similar sense of global responsibility. | ولقد أظهرت اليابان زعامة حقيقية في هذين المجالين، غير أن ق لة من البلدان الأخرى في المنطقة أظهرت شعورا مماثلا بالمسؤولية العالمية. |
In return individuals feel a sense of responsibility towards the family and are expected to assist each other when the need arises. | وفي مقابل ذلك، يوجد لدى الأفراد شعور بالمسؤولية نحو الأسرة، ومن المتوقع منهم أن يساعد بعضهم بعضا عند الحاجة. |
It was the first time that Earth was imaged from space, and it had an enormous impact on our sense of place in the universe, and our sense of responsibility for the protection of our own planet. | كانت أول مرة يتم تصوير الأرض من الفضاء. وكان له وقع هائل على إحساسنا بمكاننا في هذا الكون, وإحساسنا بالمسئولية لحماية كوكبنا. |
Sense, sense, no sense. | حاسة، حاسة، لا إحساس(سوء تقدير |
In this context, the delegations of the developing countries, as usual, demonstrated a keen sense of responsibility by making a constructive contribution to the debate. | وفي هذا السياق، تحلت وفود البلدان النامية، كالعهد بها دائما، بشعور كبير بالمسؤولية بإسهامها البناء في المناقشة. |
Indeed, such a task which is closely tied to the success of European integration would be an authentic fulfillment of the European sense of global responsibility. | الحقيقة أن الشروع في مثل هذه المهمة ـ والتي ترتبط ارتباطا وثيقا بنجاح التكامل الأوروبي ـ يشكل إنجازا حقيقيا صادقا للحس الأوروبي بالمسئولية العالمية. |
If Gorazde falls, I believe that your sense of moral responsibility would lead you to resign from your position of Secretary General of the United Nations. | وإذا سقطت غورازدي، فأعتقد أن شعورك بالمسؤولية المعنوية سيحدو بك الى اﻻستقالة من منصبك كأمين عام لﻷمم المتحدة. |
As to the conflict in Rwanda, we are reassured by the sense of responsibility being displayed by the Government and the Rwanda Patriotic Front. | وفيما يتعلق بالنزاع في رواندا، فإننا نشعر باﻻرتياح إزاء ما أبدته الحكومة والجبهة الوطنية الرواندية من إحساس بالمسؤولية. |
This is to our collective credit, for it proves a sense of responsibility and equity in viewing our obligations towards present and future generations. | ويعد ذلك موضع فخر لنا جميعا ﻷنه يثبت وجود اﻹحساس بالمسؤولية واﻹنصاف في نظرتنا الى التزاماتنا تجاه اﻷجيال الحالية والمقبلة. |
These strategies are increasingly being adopted by African countries wishing to encourage greater involvement and a greater sense of responsibility on the part of local populations. | ويزداد اعتماد هذه الاستراتيجيات من جانب البلدان الأفريقية المهتمة بتيسير إشراك السكان على نحو أفضل وتحميلهم قدرا أكبر من المسؤولية في هذا الصدد. |
Related searches : Sense For Responsibility - Of Responsibility - Sense Of - Acknowledgement Of Responsibility - Nature Of Responsibility - Attribution Of Responsibility - Responsibility Of Business - Are Of Responsibility - Locus Of Responsibility - Displacement Of Responsibility - Realm Of Responsibility - Awareness Of Responsibility - Declaration Of Responsibility