Translation of "selection of candidates" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The selection of candidates is subject to a two stage process.
ويتم اختيار المرشحين على مرحلتين.
Lastly, the selection of African candidates will be made by the African Union.
أخيرا، يتم اختيار المرشحين الأفارقة بواسطة الاتحاد الأفريقي.
The need to address the issue of the selection and appointment of the mandate holders, including by establishing criteria for the inclusion of candidates on the roster maintained by OHCHR and ensuring greater involvement by OHCHR in the selection of appropriate candidates, was highlighted.
32 وأبرز المشاركون ضرورة معالجة مسألة اختيار وتعيين المكلفين بولايات، بما في ذلك عن طريق وضع معايير لإدراج أسماء المرشحين في قائمة المفوضية، وتأمين زيادة مشاركتها في اختيار المرشحين المناسبين.
Therefore, the Special Rapporteur notes with concern that serious irregularities occurred during the selection process of candidates for membership of the Council.
وبالتالي فإن المقرر الخاص يﻻحظ مع القلق حدوث اختﻻﻻت خطيرة خﻻل عملية انتقاء المرشحين لعضوية المجلس.
The Department headquarters worked very closely with its colleagues in the field in the selection of suitable candidates for field service.
60 واستطردت تقول إن مقر إدارة عمليات حفظ السلام يعمل عن كثب مع زملائه في الميدان في اختيار المرشحين المناسبين للخدمة الميدانية.
In the process of selection of trainees, however, the Training Panel should give priority to candidates presented by States members of the Preparatory Commission.
غير أنه ينبغي لفريق التدريب أن يمنح اﻷولوية، في عملية انتقاء المتدربين، إلى المرشحين الذين تقدمهم الدول اﻷعضاء في اللجنة التحضيرية.
23. In its resolution 47 199, the General Assembly calls for widening the pool of candidates for the selection of resident representatives resident coordinators.
٢٣ وطلبت الجمعية العامة في قرارها ٤٧ ١٩٩ توسيع مجموعة المرشحين للتعيين كممثلين مقيمين منسقين مقيمين.
The Situation Centre therefore intends to make the five posts available for incumbency to all candidates through a regular selection process.
إجراء دراسة شاملة على إدارة الممتلكات في البعثات الميدانية
The website has guidelines on the recruitment and selection of women and ethnic minority candidates, initially geared to the municipal council elections in 2002.
وموقع (ويب) هذا يتضمن مبادئ توجيهية تتعلق بتوظيف واختيار النساء والمرشحين من الأقليات العرقية، ولقد كان موجها أساسا نحو انتخابات المجالس البلدية في عام 2002.
The selection process (notably, any consideration of various candidates for each of the posts to be filled) was not documented the Section indicated that it reviewed the list of available staff in between assignments and screened curricula vitae of potential candidates.
146 ولا يوجد توثيق لعملية الانتقاء (ولا سيما استعراض عدة مرشحين لكل وظيفة يجري شغلها) وأفاد القسم بأنه يستعرض قائمة الموظفين المتاحين في الفترات الفاصلة بين المهام ويفحص السير الذاتية للمرشحين المحتملين.
The selection process (notably, any consideration of various candidates for each of the posts to be filled) was not documented the Section indicated that it reviewed the list of available staff in between assignments and screened curricula vitae of potential candidates.
146 ولا يوجد توثيق لعملية الانتقاء (ولا سيما استعراض عدة مرشحين لكل وظيفة يجري شغلها) وأفاد القسم بأنه يستعرض قائمة الموظفين المتاحين في الفترات الفاصلة بين المهام ويفحص السير الذاتية للمرشحين المحتملين.
The Group remained concerned about the weaknesses in the selection process and the Galaxy support tool and, in particular, about issues relating to transparency and the application of predetermined criteria for the selection of candidates by means of that tool.
90 وتابع قائلا إنه يساور المجموعة الانشغال حيال أوجه القصور التي تتسم بها عملية التوظيف و نظام الدعم كالاكسي وبخاصة إزاء مشاكل الشفافية وتطبيق المعايير المحددة لمفاضلة المرشحين اعتمادا على هذا النظام.
Welcoming the decision of the Secretary General to include, in the performance appraisal of managers, information on the opportunities presented for the selection of women candidates and on progress made in improving women's representation, including efforts made to identify women candidates,
وإذ ترحب بقرار الأمين العام تضمين تقارير أداء المديرين معلومات عما يتوافر من فرص لاختيار مرشحات وعن التقدم المحرز في تحسين تمثيل المرأة، بما في ذلك الجهود المبذولة لتحديد المرشحات،
Welcoming the decision of the Secretary General to include, in the performance appraisal of managers, information on the opportunities presented for the selection of women candidates and on progress made in improving women's representation, including efforts made to identify women candidates,
وإذ ترحب بقرار الأمين العام بتضمين تقارير أداء المديرين معلومات عما وفروه من فرص لاختيار مرشحات وعن التقدم المحرز في تحسين تمثيل المرأة، بما في ذلك الجهود المبذولة لتحديد مرشحات،
(d) Determine the qualifications and expertise criteria for the selection of candidates to the United Nations Board of Auditors and advise on the extent to which candidates meet those requirements prior to election to the United Nations Board of Auditors
(د) تحديد معايير المؤهلات والخبرة المتعلقة باختيار المرشحين لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وتقديم المشورة بشأن الدرجة التي تتوفر بها هذه الشروط في المرشحين، قبل انتخابهم لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
Often, eligible candidates who apply for a vacant post in one office are selected by another office before the selection process is completed.
فالموظفون المؤهلون الذين يتقدمون لوظيفة شاغرة في مكتب، يتم اختيارهم بواسطة مكتب آخر قبل أن تكتمل عملية الاختيار.
In line with the resolutions, candidates will be sought primarily from JCGP members and increased transparency will be brought to the selection process.
وتمشيا مع ذلك القرار فإن المرشحين سيختارون أساسا من أعضاء الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات، كما أن عملية اﻻختيار ستصبح أكثر وضوحا.
The selection panel for the Commission screened 150 candidates nominated by the Liberian public and provided a shortlist of names to Chairman Bryant on 23 September.
وقام فريق الاختيار التابع للجنة بفحص 150 مرشحا، اختارهم الجمهور الليبري، وق دمت قائمة محدودة بالأسماء المنتقاة إلى الرئيس براينت في 23 أيلول سبتمبر.
It was also agreed that Civpol would assist in the selection and the vetting procedures of the FAFN security auxiliary candidates, in cooperation with the Human Rights section of UNOCI, by investigating the war time conduct, financial dealings and or factional activities of the candidates.
وذلك بالتعاون مع قسم حقوق الإنسان في عملية الأمم المتحدة عن طريق التحقيق في سلوك المرشحين زمن الحرب ومعاملاتهم المالية و أو أنشطتهم على مستوى الفصائل.
Selection of indicators
ألف اختيار المؤشرات
Selection of mandates
دال اختيار الولايات
Selection of Filetype
اختيار نوع الملف
Selection of Filename
اختيار اسم الملف
Extent of selection
تثبيت
Selection of page
نمط الانتقاء
Selection of researchers
اختيار الباحثين
For self selection of areas, read self selection of the pioneer areas.
يستعاض عن عبارة quot اﻻختيار الذاتي للمناطق quot بعبارة quot اﻻختيار الذاتي للقطاعات الرائدة quot .
At a national convention scheduled for the end of June, decisions will be taken concerning campaign strategy and tactics for the forthcoming elections, including party alliances and selection of candidates.
وفي مؤتمر وطني من المقرر أن يعقد في نهاية حزيران يونيه، ستتخذ قرارات بشأن استراتيجية وأساليب الحملة لﻻنتخابات المقبلة، بما في ذلك البت بشأن تحالفات الحزب واختيار مرشحيه.
Of the 47 candidates tested, three candidates passed the test.
ومن المرشحين البالغ عددهم 47 الذين اختبروا، نجح ثلاثة.
79. Consultations are taking place both within JCGP and CCPOQ on widening the pool of candidates for resident representative resident coordinator and to make the selection process more transparent.
٧٩ المشاورات جارية في كل من الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات واللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية )CCPOQ( بصدد توسيع مجموعة المرشحين لوظيفة ممثل مقيم منسق مقيم وجعل عملية اﻻنتقاء أكثر وضوحا.
List of candidates
قائمة المرشحين
Selection of the winner
انتقاء الفائز
D. Selection of speakers
دال اختيار المتكلمين
5. Selection of countries
٥ اختيار البلدان
The selection process for the P 5 Chief Security Adviser posts had been completed and a roster of 262 candidates for P 3 and P 4 posts had been established.
وأن عملية اختيار موظفي وظائف كبير المستشارين الأمنيين برتبة ف 5 قد أ نجزت كما جرى وضع قائمة تضم 262 مرشحا لوظائف برتبتي ف 3 و ف 4، وأن الإدارة لا تألو جهدا في اختيار مرشحين من خلفيات جغرافية أكثر تنوعا.
Selection
تحديد الاختبارات
Selection
الخيار
Selection
المنتقى
Selection
أمحي A
Selection
اعكس الانتقاء
Selection
التحديد
Selection
الخيار
Selection
جديد...
Selection
الوصف
Selection
انتق

 

Related searches : Number Of Candidates - Presentation Of Candidates - Screening Of Candidates - Pool Of Candidates - Slate Of Candidates - List Of Candidates - Slates Of Candidates - Interview Of Candidates - Shortlisted Candidates - Product Candidates - Diverse Candidates - Quality Candidates - Candidates Who