Translation of "security standpoint" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Security - translation :

الأمان

Security standpoint - translation :

الناحية الأمنية

Standpoint - translation :

وجهة نظر

Keywords : أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني وجهة نظر بيئية منظور تجارية

Examples (External sources, not reviewed)

Proliferation security initiative legal consequences from the standpoint of international law	المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار الآثار القانونية من منظور القانون الدولي
Legal consequences of the Proliferation Security Initiative from the standpoint of international law	ثانيا الآثار القانونية للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار من منظور القانون الدولي
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.	ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا
Those are matters of prime importance to CARICOM States from the standpoint of economic and social development and security interests.	هذه مسائل ذات أهمية رئيسية لدول الجماعة الكاريبية من منظور التنمية الاقتصادية والاجتماعية والمصالح الأمنية.
From a meteorological standpoint, conditions almost resemble midwinter.	من وجهة نظر الأرصاد الجو الآن يشبه منتصف الشتاء
From a security standpoint, the occupied territories constituted critical terrain for defending Israel against an attack on its borders by Arab states armies.	فمن وجهة النظر الأمنية، كانت الأراضي المحتلة تشكل منطقة على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بالدفاع عن إسرائيل ضد أي هجوم على حدودها من ق ـب ل جيوش الدول العربية.
From that standpoint, the Israel Palestine conflict is exemplary.	ومن هذا المنظور يصبح الصراع الفلسطيني الإسرائيلي نموذجا مثاليا لهذه المشاعر.
From a phototherapy standpoint, maybe not the best behavior.	من وجهة نظر العلاج الضوئي، ربما ليس سلوكا أفضل.
From a moral standpoint, there's no question at all.	من وجهة النظر الأخلاقية هي كذلك بدون شك علي الإطلاق
From that standpoint, draft articles 13 and 14 were not problematic.	78 وأردفت قائلة إنه من هذا المنطلق، فإن مشروعي المادتين 13 و14 لا يثيران مشاكل.
From that standpoint, two priority lines of action must be promoted	ومن ذلك المنطلق، يجب أن يتم تعزيز اتجاهين يحظيان باﻷولوية في العمل
The light bulb was a fairly simple task, from their standpoint.	إضاءة اللمبة كانت تجربة سهلة ، من وجهه نظرهم
Political symbolism is symbolism that is used to represent a political standpoint.	الرمزية السياسية هي الرمزية الم ستخد مة للتعبير عن وجهة نظر سياسية.
Development should be viewed from a multidimensional, comprehensive and action oriented standpoint.	وينبغي تصور عملية التنمية من زاويتها المتعددة اﻷبعاد والعالمية والعملية.
All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.	كل ذلك يشكل تقدما واضحا من وجهة نظر الفصل بين السلطات.
This issue should not be considered exclusively from the standpoint of social policy.	وﻻ ينبغي النظر في هذه القضية من وجهة نظر السياسة اﻻجتماعية وحدها.
I'm asking because I really don't get it from a common sense standpoint.	لكن اسأل لانني لا افهم منطقكم
From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.	ومن وجه نظر الحفاظ على المشروع الأوروبي، فإن هذا يصب في المصلحة بكل تأكيد.
And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?	والممتع, من وجه نظر لتحديد الهوية ماذا يعني أن تكون لديك إعاقة
From that standpoint, the challenge confronting NATO may be even more difficult, for enlarging the security organization not only means taking on new members, but also exercising new out of area responsibilities.	ومن وجهة النظر هذه فربما يكون بوسعنا أن نقول إن التحدي الذي يواجه حلف شمال الأطلنطي أصعب كثيرا ، إذ أن توسع هذه المنظمة الأمنية لا يعني فقط قبول أعضاء جدد، بل إنه يفرض أيضا تحمل مسؤوليات جديدة ampquot خارج نطاق عمل الحلف المعتادampquot .
Even from banks narrow standpoint, higher equity requirements would cost less than other proposed regulations.	وحتى من وجهة النظر الضيقة للبنوك، فإن متطلبات حقوق الملكية الأعلى قد تكون تكاليفها أقل من تنظيمات أخرى مقترحة.
All States should promote human rights from a neutral standpoint, adopting a strictly humanitarian approach.	ومن ثم وجه دعوة إلى جميع الحكومات لتشجيع حقوق الإنسان بحيادية واتباع نهج حيادي وإنساني تماما في هذا الصدد.
The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government.	وتعمل المحاكم النمساوية، كقاعدة عامة، وفقا لموقف الحكومة القانوني ().
Women's health, from a federal funding standpoint, sometimes it's popular, sometimes it's not so popular.	صحة النساء، من وجهة نظر التمويل الفدرالية تكون في بعض الأحيان ذات شعبية وفي بعض الأحيان لا تكون شعبية
This initiative looks at the same areas as the Global Monitoring for Environment and Security from a strategic and coordination standpoint and is recognized by the United Nations and the European Union (EU).	وتعالج هذه المبادرة نفس المجالات التي يعالجها البرنامج العالمي لرصد البيئة والأمن من وجهة نظر استراتيجية وتنسيقية.
All the big problems that we have, they all have very local solutions and finding what those solutions are actually results in a whole bunch of different benefits from an environmental standpoint, economic standpoint and social aspect.	جميع المشاكل الكبيرة التي لدينا، لها حلول محلية جدا والعثور على تلك الحلول في الواقع ينتج في مجمله مجموعة من المزايا المختلفة من وجهة النظر البيئية، ووجهة النظر الاقتصادية والجانب الاجتماعي.
So, if assessed from a neutral standpoint, social democracy is clearly the better choice for all.	وبالتالي فمن خلال التقييم من منظور محايد، نستطيع أن نتبين بوضوح أن الديمقراطية الاجتماعية هي الخيار الأفضل للجميع.
That s the element of the project Diaz Merced is most excited about from a scientific standpoint.	ويعتبر ذلك الجزء من المشروع هو الأكثر أهمية لدى دياز ميرسيد من منظورها العلمي.
The Government notes the fact that the SGP is now reconsidering its standpoint in this matter.	وتلاحظ الحكومة أن حزب الإصلاح السياسي يقوم الآن بإعادة النظر في موقفه في هذا الشأن.
From a practical standpoint, my delegation rejects the conclusion that reconstruction and rehabilitation programmes must wait.	ومــن وجهــة نظــر عمليــة، يرفض وفد بﻻدي اﻻستنتاج القائل بأن برامج التعمير وإعادة التأهيل يجب أن تنتظر.
In expressing that support, we would also like to make some remarks from a national standpoint.	وإذ نعرب عن ذلك التأييد نود أيضا أن نبدي بعض المﻻحظات من وجهة نظر وطنية.
From a procedural standpoint, Indonesia believes that the à la carte approach that is currently being taken with a view to reaching a decision regarding the expansion of Security Council membership is clearly unwarranted.	ومن وجهة نظر إجرائية، تؤمن إندونيسيا بأن اتباع النهج الاختياري المتبع حاليا تجاه التوصل إلى قرار يتعلق بتوسيع عضوية مجلس الأمن لا مبرر له على ما يتضح.
But it is highly unlikely that Israel s full integration into the Alliance is feasible from NATO s standpoint.	إلا أنه من المستبعد إلى حد كبير أن يكون الاندماج الكامل لإسرائيل في حلف شمال الأطلنطي أمرا ممكنا وعمليا من وجهة نظر الحلف.
Tourism is important, of course, and from that standpoint Europe s diversity is a unique source of attractiveness.	لا شك أن السياحة مهمة، ومن هذا المنطلق فإن التنوع في أوروبا يشكل مصدرا فريدا للجذب.
CHICAGO From the standpoint of European stability, the Italian elections could not have delivered a worse outcome.	شيكاغو ــ من منظور الاستقرار الأوروبي، فإن الانتخابات الإيطالية ما كانت لتسفر عن نتائج أسوأ من تلك التي أفرزتها.
Several of them also remarked, however, on the declining utility of such sessions from the Council's standpoint.	ومع ذلك أبدى عدة متكلمين ملاحظات أيضا على تقلص فائدة هذه الاجتماعات من وجهة نظر المجلس.
From a practical standpoint, the first full performance appraisal year under the test would be for 2005.	ومن الناحية العملية، فإن أول سنة كاملة لتقيـيم الأداء في إطار التجربة ستكون هي عام 2005.
The need for assistance from the expert's standpoint should be assessed on a case by case basis.	ويعتقد الخبير أنه ينبغي تقدير مدى الحاجة إلى المساعدة على أساس كل قضية بمفردها.
From our national standpoint, my Government will strive to expedite the legislative processes involved in its ratification.	ومن وجهة نظرنا الوطنية، ستسعى حكومتنا الى التعجيل بالعمليات التشريعية المترتبة على التصديق عليها.
And I'm going to kick it to Keith to explain why that's important from a technical standpoint.	وسأمرر الكرة إلى كيث ليشرح لماذا ذلك مهم من وجهة نظر تقنية.
From a strictly pragmatic standpoint it is the most inefficient waste of lives and resources ever conceived.	من وجهة نظر واقعية تماما إنها الطريقة الأكثر هدرا للأرواح وللموارد منذ بدء التاريخ
Now, there is the other part, from a designer's standpoint if you're happy while actually doing it.	وهناك الجزء الآخر، من وجهة نظر المصمم.. إذا كنت سعيدا بقيامك بالتصميم
Switzerland complies with the most recent international rules on control of the export and on the security of materials which are dangerous and or critical from the standpoint of the proliferation of weapons of mass destruction	وفي سياق هذه المهمة، تنفذ المكسيك بصورة منهجية اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة واتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة.
From that standpoint, and with a view to collaborating in the formation of PNC, the ONUSAL Human Rights Division and the National Public Security Academy signed a cooperation agreement which has already begun to be implemented.	ومن هذا المنظور، وبغية التعاون على تدريب الشرطة الوطنية المدنية، عقدت شعبة حقوق اﻹنسان مع اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام اتفاقا للتعاون دخل بالفعل مرحلة التنفيذ.
Also, from a governance standpoint, it was questionable whether the General Assembly should be screening technical cooperation projects.	وكذلك من ناحية الحكم، فإن قيام الجمعية العامة باستعراض مشاريع التعاون التقني هو أمر يدعو إلى التساؤل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية