Translation of "security clearance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clearance - translation : Security - translation : Security clearance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Real security, security checks, security watch, security clearance. | الأمن الحقيقي، عمليات تفتيش أمنية، مراقبة أمنية، تصريح أمني |
ECOMOG would provide security to mine clearance activities. | وسيوفر فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻷمن ﻷنشطة إزالة اﻷلغام. |
Three of the candidates were subsequently granted security clearance. | وقد منحت في وقت لاحق تصاريح أمنية لثلاثة من المرشحين. |
None of the staff members was subsequently granted security clearance. | ولم يمنح أي من هؤلاء الموظفين تصريحا أمنيا في وقت لاحق. |
Accordingly, the Security Council approved mine clearance as part of the ONUMOZ mandate. | وبناء عليه، وافق مجلس اﻷمن على إدخال إزالة اﻷلغام ضمن وﻻية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق. |
Because Dixon has a security clearance, he cannot discuss those classified sources and methods. | ولأن ديكسون يحمل تصريحا أمنيا فإنه لا يستطيع مناقشة هذه ampquot المصادر والأساليبampquot . |
The integrated security clearance and tracking system is a centrally hosted web application that will allow United Nations staff members to record emergency contact information as well as personal, travel and security clearance requests. | 36 والنظام المتكامل للتراخيص الأمنية والتتبع تطبيق مستضاف مركزيا على الشبكة العالمية سوف يسمح لموظفي الأمم المتحدة بتسجيل معلومات الاتصال في حالات الطوارئ وكذلك الطلبات الشخصية لاستصدار تصاريح أمنية للسفر. |
Mine clearance | 10 إزالة الألغام |
Designated officials and field security coordination officers will then receive consolidated lists of travel security clearance requests for review, approval or denial. | وسوف يتلقى عندئذ الموظفون المكلفون ومسؤولو تنسيق الأمن الميداني قوائم موحدة بطلبات استصدار تصاريح أمنية للسفر لاستعراضها أو الموافقة عليها أو رفضها. |
1. Mine clearance | ١ إزالة اﻷلغام |
7. Mine clearance | ٧ إزالة اﻷلغام |
The mine clearance programme includes information, survey, training, clearance and coordination elements. | ويشمل برنامج اﻷمم المتحدة ﻹزالة اﻷلغام عناصر للمعلومات وأعمال المسح والتدريب واﻹزالة والتنسيق. |
ERW clearance in theatre | إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب في مسرح العمليات |
1. Mine clearance programme | ١ برنامج إزالة اﻷلغام |
ASSISTANCE IN MINE CLEARANCE | المساعدة في إزالة اﻷلغام |
Assistance in mine clearance | تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام |
34. Cambodia still faces enormous problems of security, stability, mine clearance, infrastructure improvement and general economic and social development. | ٤٣ مازالت كمبوديا تواجه مشاكل جسيمة تتعلق باﻷمن واﻻستقرار وتطهير اﻷلغام وتحسين الهياكل اﻷساسية والتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية العامة. |
The field security coordination officer will be responsible for identification cards. Incident investigations, the monitoring of personnel movements, the country security plan, facilities protection, travel advisories, security clearance and security briefings for new arrivals. | 13 وسيكون الموظف المكلف بتنسيق الأمن الميداني مسؤولا عن بطاقات الهوية، والتحقيق في الحوادث، ورصد تحركات الأفراد، وخطة الأمن الوطني، وحماية المنشآت، والإشعارات الخاصة بالسفر والتراخيص الأمنية والإحاطات الأمنية للوافدين الجدد. |
In that regard, prototypes of two security information management systems one for security clearance and personnel tracking and another for security incident reporting have been developed and presented to the Network. | وفي هذا الشأن، أعد نموذجان أوليان لنظامين لإدارة المعلومات الأمنية أحدهما للتراخيص الأمنية وتتبع الأفراد، والثاني للإبلاغ عن الحوادث الأمنية، وع ر ضا على الشبكة. |
Mine clearance and rehabilitation programmes | 2 برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل |
Mine clearance August 1992 5.0 | إزالة اﻷلغام آب أغسطس ١٩٩٢ |
Mine clearance April 1993 4.0 | إزالة اﻷلغام نيسان ابريل ١٩٩٣ |
land mine and munitions clearance | في تطهير اﻷلغام اﻷرضية والذخائر |
22. Assistance in mine clearance | ٢٢ تقديم المساعدة في ازالة اﻷلغام |
22. Assistance in mine clearance. | ٢٢ تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام. |
The programme includes components for mine awareness training, mine clearance training, minefield surveys and mine clearance. | ويتضمن البرنامج عناصر للتدريب على التوعية باﻷلغام، والتدريب على إزالة اﻷلغام، ومسوحات حقول اﻷلغام وإزالة اﻷلغام. |
(b) The early establishment of mine clearance, and the extension of existing mine clearance efforts, if appropriate | )ب( القيام في وقت مبكر بإزالة اﻷلغام وتوسيع نطاق الجهود الحالية ﻹزالة اﻷلغام حسب اﻻقتضاء |
(b) An early establishment of mine clearance and the extension of existing mine clearance efforts if appropriate | )ب( القيام في وقت مبكر بإزالة اﻷلغام وتوسيع نطاق الجهود الحالية ﻹزالة اﻷلغام حسب اﻻقتضاء |
A mine clearance project was undertaken by a commercial contractor in the north west, but the security situation forced its termination. | واضطلع متعاقد تجاري بمشروع ﻹزالة اﻷلغام في الشمال الغربي ولكن العملية توقفت بسبب الحالة اﻻمنية. |
B. Mine Clearance and Training Unit | باء وحدة إزالة اﻷلغام والتدريب |
2. Assistance in mine clearance 155 | المساعدة في ازالة اﻷلغام ١٥٥ |
2. Assistance in mine clearance 155 | ٢ المساعدة في إزالة اﻷلغام ١٥٥ |
48 7. Assistance in mine clearance | ٤٨ ٧ المساعدة في إزالة اﻷلغام |
6. Mine awareness and mine clearance | ٦ التعريف باﻷلغام وإزالتها |
IV. Mine clearance programme in Nicaragua | رابعا برنامج إزالة اﻷلغام في نيكاراغوا |
Results of mine clearance operations by | نتائج عمليات إزالة اﻷلغام التــي اضطلع بها الجيش الشعبـــي |
Mine clearance is indeed very expensive. | والواقع أن عمليات إزالة اﻷلغام مكلفة جدا. |
The train clearance is 21 inches. | المسافة الفارغة تحت القطار هي 21 إنشا. |
15. During the period under review, the UNOCHA mine clearance programme continued uninterrupted in Afghanistan, despite security problems and harsh weather conditions. | ١٥ وأثناء الفترة المستعرضة، استمر تنفيذ برنامج إزالة اﻷلغام التابع لمكتب اﻷمم المتحدة للتنسيق دون توقف في أفغانستان، برغم المشاكل اﻷمنية والظروف المناخية القاسية. |
In Mozambique, the Security Council repeatedly urged that the mandate of ONUMOZ in providing mine clearance assistance be accorded a higher priority. | وفي موزامبيق، حث مجلس اﻷمن بصورة متكررة على إعطاء أولوية أكبر لمهمة عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق في مجال تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام. |
UNAMIC became operational on 9 November 1991 and its mandate was expanded by the Security Council in its resolution 728 (1992) of 8 January 1992 to include training in mine clearance and the initiation of a mine clearance programme. | ٢ وقد بدأت البعثة أعمالها في ٩ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١. وقام مجلس اﻷمن بتوسيع نطاق وﻻيتها في قراره ٧٢٨ )١٩٩٢( المؤرخ ٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ بحيث تشمل التدريب على تطهير اﻷلغام وبدء برنامج لتطهير اﻷلغام. |
Prior permits shall be subject to clearance | أن يتم تصفية التراخيص السابقة. |
58. Assistance in mine clearance (item 155). | ٥٨ المساعدة في إزالة اﻷلغام )البند ١٥٥(. |
159. Assistance in mine clearance (S.3). | ١٥٩ المساعدة في نزع اﻷلغام )ت ٣(. |
Mine clearance is an extremely expensive process. | ٤٧ وإزالة اﻷلغام هي عملية مكلفة للغاية. |
Related searches : Security Clearance Certificate - Facility Security Clearance - Personal Security Clearance - National Security Clearance - Personnel Security Clearance - & Security - Fda Clearance - Final Clearance - Minimum Clearance - Clearance Level - Overhead Clearance - Competition Clearance