Translation of "sealed bid auction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This type of auction is convenient when it is important to auction goods quickly, since a sale never requires more than one bid.
يستخدم مزاد الهولندي إذا كان من الضروري أن يحدث المزاد في وقت قصير، عندما لا يتطلب المزاد أكثر من مجرد عرض واحد.
(5) The successful bid shall be the bid that is first in the ranking as determined by the automatic evaluation mechanism at the time the auction closes.
(5) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي يحتل المرتبة الأولى، حسبما يتقرر ذلك عن طريق آلية التقييم التلقائي وقت إقفال المناقصة.
The solicitation documents or the instructions for the auction could require all suppliers to submit their best possible bid even if it is not the apparently winning bid, so that the next best bidder can be identified.
ويمكن أن تقتضي وثائق التماس العروض أو التعليمات المتعلقة بالمناقصة الالكترونية أن يقدم جميع المور دين أفضل عرض ممكن لديهم حتى إن لم يكن من الظاهر أنه هو العرض الفائز، لكي يكون بالامكان استبانة مقدم العرض الأفضل التالي.
In Brazil, the bidder offering the lowest bid may be disqualified in the course of evaluation of its qualifications, which takes place after the auction.
وفي البرازيل، يجوز تجريد مقد م أدنى عرض من الأهلية أثناء تقييم مؤهلاته الذي يجري بعد المناقصة العلنية.
More commonly, the closing time of the electronic reverse auction is automatically extended for a specified period of time (e.g. 5 minutes) if a new lowest bid or a bid that changes top bid rankings is received in the last few minutes (e.g. within 2 minutes of the closing time).
والشيء الأكثر شيوعا هو أن وقت إقفال المناقصة الالكترونية يمدد تلقائيا لفترة زمنية محددة (مثل، 5 دقائق) إذا جرى تلقي عرض أدنى جديد أو عرض يغي ر المرتبة العليا للعروض في الدقائق القليلة الأخيرة (مثل، خلال دقيقتين من وقت الإقفال).
B2G networks provide a platform for businesses to bid on government opportunities which are presented as solicitations in the form of RFPs in a reverse auction fashion.
توفر شبكات التبادل بين الأعمال والحكومة منصة للمؤسسات لتقديم عطاءات في الفرص الحكومية التي ق دمت في شكل طلب تقديم العروض على طريقة المزاد العكسي.
All evaluation criteria would be factored in a mathematical formula, which would then re rank the bidders on the submission of each bid during the auction itself.
وت ع ومل جميع معايير التقييم في صيغة رياضية، تفضي من ثم إلى إعادة ترتيب مقدمي العروض عند تقديم كل عرض أثناء المناقصة الإلكترونية ذاتها.
Sealed?
محكم الإغلاق
Auction stage
2 مرحلة المناقصة العلنية
Post auction
3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية
Sealed chamber?
الغرفة المغلقة
Some systems regulate specifically the content of the notice on the winning bid, including the identity and coordinates of the winning bidder, the price of the winning bid, and the place of publication (e.g., on the website specified in the notice of the auction).
44 وتنظم بعض النظم بالتحديد مضمون الاشعار المتعلق بالعرض الفائز، بما في ذلك هوية مقد م العرض الفائز والبيانات المتعلقة به وسعر العرض الفائز(77) ومكان النشر (مثلا، على الموقع الشبكي المحد د في الاشعار بالمناقصة العلنية).
Pre auction stage
1 المرحلة السابقة للمناقصة العلنية
Invitation to auction
الدعوة إلى المناقصة العلنية
TED Global auction.
مزاد خلال مؤتمر تيد جلوبال
As regards subparagraph (1) (b), it was noted that the word provide and the alternative phrases whether it has the top ranking in the auction and to establish the changes needed to any bid to give it the top ranking in the auction should be deleted.
88 فيما يتعلق بالفقرة (1) (ب)، ذ كر أنه ينبغي حذف عبارة أن تقد م إلى والعبارتين البديلتين لمعرفة ما إذا كان يحتل أعلى مرتبة في المناقصة و لتحديد التغييرات اللازم إدخالها على أي عرض لإعطائه أعلى مرتبة في المناقصة .
The sections below address aspects of pre auction, auction and post auction stages commonly regulated by ERA specific provisions of existing regulations.
1 يعتمد مدى تنظيم الجوانب الإجرائية للمزادات العكسية الإلكترونية على الصلة القائمة بين هذه المزادات وأساليب الاشتراء الأخرى.
Any bid made subsequently to an opponent's bid is known as an overcall or a defensive bid.
كل مزايدة تتم بعد مزايدة الخصم، تسمى بالمزايدة الك برى أو المزايدة الدفاعية.
A bargain sealed.
بقولك لا
Who bid?
من عرض
Your bid.
دورك
A. Pre auction period
ألف الفترة السابقة للمناقصة الالكترونية
Other pre auction measures
التدابير الأخرى السابقة للمناقصة العلنية
Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel essentially entirely sealed.
السقف كان من الفولاذ والزجاج. الأسفل كان من الصلب. كانت مغلقة تماما.
As regards paragraph 6 of the proposed draft article, the electronic reverse auction normally identifies only the best bid, and not (unless specifically requested) the best bids that other participants could have offered.
31 وفيما يتعلق بالفقرة 6 من مشروع المادة المقترح، لا تبي ن المناقصة الالكترونية عادة إلا أفضل عرض وليس (ما لم ي طلب ذلك بالتحديد) أفضل العروض التي قد يكون المشاركون الآخرون قد قدموها.
My fate was sealed.
كان مصيري محسوما.
So Firefly's totally sealed.
لذا فايرفلاي م حكمة الإغلاق.
It's sealed in here.
سوف أختم عليه
Trains sealed and bolted.
قطارات م وص دة، غ ل قت أبوابها.
The holding of the auction
باء إجراء المناقصة الالكترونية
Your bid, Mackeson.
انت تطلب يا ماكسون
900 is bid.
هنا 900
400 is bid.
هنا 400
1,000 is bid.
هنا 1.000
I bid you, genie, now appear. I bid you, genie, now appear.
أمرك أيها الجنى , أظهر الأن
In business, the term most commonly refers to a specific type of auction process (also called procurement auction, e auction, sourcing event, e sourcing or eRA, eRFP, e RFO, e procurement, B2B Auction) used in government or private sector procurement.
في مجال الأعمال التجارية، ويشير مصطلح الأكثر شيوعا لنوع معين من عملية المزاد (وتسمى أيضا مزاد الشراء، المزاد ه، حدث المصادر، والمصادر الإلكترونية أو العصر، eRFP، والبريد RFO، الشراء الإلكتروني، B2B مزاد) تستخدم في الحكومة أو مشتريات القطاع الخاص.
And my ambition was sealed.
ومنذ ذلك الحين، تبخر طموحي.
It's been safely sealed away.
. لقد نسيت كل شيء تماما
Consequently, the winning bid may be simply an established increment below the second lowest bid rather than the lowest responsible and responsive bid.
وهكذا، قد يكون العرض الفائز مجرد اضافة بسيطة تقل عن أدنى عرض تال لا أدنى عرض مسؤول واستجابي.
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.
من سبط يهوذا اثنا عشر الف مختوم. من سبط رأوبين اثنا عشر الف مختوم. من سبط جاد اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.
من سبط اشير اثنا عشر الف مختوم. من سبط نفتالي اثنا عشر الف مختوم. من سبط منس ى اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.
من سبط شمعون اثنا عشر الف مختوم. من سبط لاوي اثنا عشر الف مختوم. من سبط يساكر اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.
من سبط زبولون اثنا عشر الف مختوم. من سبط يوسف اثنا عشر الف مختوم. من سبط بنيامين اثنا عشر الف مختوم
See, e.g., Feldman S. W., Government contract awards negotiation and sealed bidding 16 18.10, Revealing prices without permission , March 2004 (available on Westlaw) Whiteford, Agencies celebrated the auction prohibition's demise, as demonstrated by their use of the reverse online auction technique and a special notice of the administrative councils that publish the Federal Acquisition Regulation, 2000.
Government contract awards negotiation and sealed bidding 16 18.10, Revealing prices without permission , March 2004 (available on Westlaw) و Whiteford Agencies celebrated the auction prohibition's demise, as demonstrated by their use of the reverse online auction technique وإشعارا خاصا من المجالس الادارية التي تنشر لوائح الإشتراء الاتحادية لعام 2000.
(1) During an electronic reverse auction
(1) أثناء المناقصة الالكترونية

 

Related searches : Sealed Auction - Bid Auction - Auction Bid - Sealed Bid - Bid - Bid To Bid - Auction Site - At Auction - Auction House - Dutch Auction - Auction Lot - Auction Sale