Translation of "scope of verification" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Scope - translation : Scope of verification - translation : Verification - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The second question, that of verification, is closely interlinked with the scope of the treaty.
وترتبط المسألة الثانية، وهي التحقق، ارتباطا وثيقا بنطاق المعاهدة.
The main outstanding issues are of fundamental importance the scope of the prohibition and its verification system.
إن المسألتين الرئيسيتين اللتين لم يبت فيهما بعد تكتسيان أهمية كبيرة نطاق الحظر، ونظام التحقق الخاص به.
The issue of the ill defined scope of the concept of verification was pointed as part of the problem, since it prevented the development of an effective verification regime.
وأشير إلى قضية نطاق مفهوم التحقق، وهو نطاق مساء تعريفه، باعتباره جزءا من المشكلة، بالنظر إلى أنه يحول دون استحداث نظام فعال للتحقق.
The extent of the limits to verification cannot be identified unless the scope of the treaty is defined.
إن نطاق حدود التحقق لا يمكن أن ي عرف ما لم ي حدد نطاق المعاهدة.
Many issues will need to be addressed during the course of the negotiations, such as scope and verification.
وسيكون من الضروري تناول العديد من المسائل أثناء المفاوضات، كالنطاق والتحقق.
Since the submission of document CD 1679, delegations have suggested that provisions on definition and verification be incorporated so as to define the scope and the verification regime of the future instrument.
ومنذ تقديم الوثيقة CD 1679، اقترحت الوفود إدراج أحكام تتعلق بالتعريف والتحقق ت حد د نطاق الصك المقبل المقترح ونظامه للتحقق.
The scope and verification of this treaty would be among the matters to be addressed in the negotiations, without preconditions.
وسيكون نطاق هذه المعاهدة والتحقق منها من ضمن المسائل التي ستتطرق إليها المفاوضات بدون شروط مسبقة.
Let me just focus on two of the most contradictory discussions, the scope of the treaty and the necessity or the possibility of a verification regime.
واسمحوا لي أن أركز على أثنين فقط من أكثر المناقشات تعارضا وهما نطاق المعاهدة وضرورة أو إمكانية وضع نظام تحقق.
One of the first issues to be addressed by such a committee should be that of the scope and verification of a future cut off treaty.
ومن المسائل اﻷولى التي ينبغي أن تعالجها هذه اللجنة مسألة نطاق معاهدة quot الوقف quot في المستقبل وامكانية التحقق منها.
Bringing together experts would provide a valuable forum in which to initiate consideration of a number of key issues for an FMCT, such as scope and verification.
والجمع بين هؤلاء الخبراء سوف يوفر محفلا ذا قيمة عالية يبدأ فيه النظر في عدد من القضايا الرئيسية المتصلة بوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية، مثل نطاق المعاهدة والتحقق منها.
It took note of the limited scope of hostilities and of the two parties apos strong commitment to creating security conditions that would permit the proper functioning of a verification mission.
وأحاطت البعثة علما بمحدودية نطاق اﻷعمال العدائية وباﻻلتزام القوي من جانب الطرفين بتهيئة اﻷحوال اﻷمنية التي تتيح لبعثة التحقق اﻻضطﻻع بمهامها على الوجه السليم.
Verification of business licences
ألف التحقق من الرخص التجارية
Verification of insurance documents
باء التحقق من وثائق التأمين
Verification of peaceful uses
التحقق من اﻻستعماﻻت السلمية
Verification
ألف التحقق
Verification
الوجهة
Verification
الوصف
The paper intends to structure discussion on an FMCT by categorizing the various issues according to scope, technical issues, including verification, and organizational and legal issues.
وهدفها هو تنظيم مناقشة حول معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية بتصنيف القضايا المختلفة حسب نطاقها والمسائل الفنية، بما فيها التحقق، والمسائل التنظيمية والقانونية.
The scope of the treaty should not cover existing stocks of fissile material, since otherwise it would entail, inter alia, establishing an excessively cumbersome verification mechanism and, accordingly, unacceptably high costs.
وينبغي ألا يشمل نطاق المعاهدة المخزونات الموجودة من المواد الانشطارية إذ من شأن ذلك أن يؤدي، في جملة أمور، إلى إنشاء آلية للتحقق تكون شديدة الثقل وتؤدي من ثم إلى رفع التكاليف بدرجة غير مقبولة.
Scope of application
نطاق الانطباق
Scope of application
المادة 1
Scope of application
1 تنطبق هذه الاتفاقية
Scope of application
نطاق التطبيق
Scope of audit
نطاق مراجعة الحسابات
Scope of project
دال نطاق المشروع
Scope of application.
نطاق التطبيق.
Scope of application
ثانيا نطاق الإنطباق
Scope of studies
خامسا نطاق الدراسات
Scope of work
ثانيا نطاق العمل
Scope of authority.
نطاق السلطة.
18 November CSCE verification mission completes verification of the withdrawal from the Martakert district.
١٨ تشرين الثاني نوفمبر تنتهي بعثة التحقق التابعة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا من التثبت من اﻻنسحاب من منطقة مارتاكيرت.
Discussions on PAROS could address such specific and detailed topics as definitions, scope, transparency and verification, all the aspects necessary to conclude an eventual legally binding instrument.
ومن شأن مناقشات منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي أن تعالج مواضيع محددة ومفصلة مثل التعاريف والنطاق والشفافية والتحقق، أي جميع الجوانب الضرورية للتوصل في نهاية الأمر إلى إبرام صك ملزم قانونا .
We must strengthen the Convention by extending its scope to cover internal as well as international conflicts and by insisting on effective verification measures to ensure compliance.
ويجب أن ندعم اﻻتفاقيـــة بتوسيع نطاقها لتشمل الصراعات الداخلية والدوليــة على السواء وباﻹصرار على اتخاذ تدابير التحقق الفعالة لضمان اﻻمتثال لها.
Verification of a generic facility
خامسا التحقق من مرفق عام
Step 13 Development of verification
الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق
Step 13 Development of verification
الخطوة 13 تطوير عملية التحقق
(i) Verification of peaceful uses
)ط( التحقق من اﻻستخدامات السلمية
It has been determined from this inspection experience that a verification system could be more balanced and effective if it provides for a two stage approach verification and collection of facts in the course of inspection activities, and a separate evaluation and assessment in the broader scope of proscribed programmes.
وتم التوصل من تجربة التفتيش هذه إلى أن نظام التحقق يمكن أن يكون أكثر توازنا وفعالية إذا كان ينص على نهج ذي مرحلتين، هما التحقق من الحقائق وجمعها خلال أنشطة التفتيش، وعملية تقييم وتقدير منفصلة تتعلق بالنطاق الأوسع للبرامج المحظورة.
Automatic verification
الوصف
Automatic verification
الوجهة
Verification canceled.
شهادة نز ل فشل
Verification succeeded.
جديد مفتاح زوج.
Verification succeeded.
أداة تعريف خطأ إلى مسح CRL ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت م خبأ الـ مخرجات من n 1
Verification Settings
إعدادات التحقق
(c) Verification
)ج( التحقق

 

Related searches : Letter Of Verification - Verification Of Goods - Verification Of Credentials - Verification Of Accounts - Verification Of Installation - Extent Of Verification - Verification Of Constancy - Evidence Of Verification - Verification Of Death - Verification Of Translation - Purpose Of Verification