Translation of "scientific community" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Community - translation : Scientific - translation : Scientific community - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Cooperation with the scientific community | ألف المشاورات مع السلطات الألمانية 3 9 3 |
(c) The academic and scientific community | )ج( اﻷوساط اﻷكاديمية والعلمية |
When the scientific community threw him away from the scientific community because he wanted to invent the light bulb. | عندما ألقاه المجلس العلمي خارج المجلس تم طرده، لانه أراد اختراع المصباح |
Contribution by the scientific and technological community | مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية |
9. Scientific and technological community (chapter 31). | ٩ اﻷوساط العلمية والتكنولوجية )الفصل ٣١(. |
Cooperation with the scientific community and the private sector | باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص |
(d) Collaboration with United Nations organizations, and the scientific community | )د( التعاون مع مؤسسات اﻷمم المتحدة والوسط العلمي |
For 15 years, it was unsolved in the scientific community. | ولمدة 15 سنة، بقي قيد الغموض في المجتمع العملي. |
Reaction from the scientific community The unequivocal consensus in the scientific community is that intelligent design is not science and has no place in a science curriculum. | يكاد المجتمع العلمي ي جمع على أن التصميم الذكي ليس علما وليس له مكان في المناهج العلمية الدراسية. |
Cooperation with the scientific community in Germany gradually unfolded its potential. | 10 كشف التعاون مع المجتمع العلمي في ألمانيا تدريجيا عن إمكاناته. |
(d) To communicate the unique scientific results of International Heliophysical Year to interested members of the scientific community and the general public. | (د) إبلاغ الأعضاء المهتمين في الأوساط العلمية وعامة الناس بالنتائج العلمية الفريدة المكتسبة في السنة الدولية للفيزياء الشمسية. |
Based on the sole principle of scientific excellence, it has put an evaluation system into place that enjoys high credibility in the scientific community. | واستنادا إلى مبدأ التفوق العلمي وحده، وضع المجلس نظاما للتقييم يتمتع بمصداقية عالية في الأوساط العلمية. |
States of the Caribbean Community continue to make a contribution to global marine scientific research. | ودول الجماعة الكاريبية مستمرة في الإسهام في بحوث علوم البحار على الصعيد العالمي. |
Funding scientific research and community based initiatives for sustainable development in small island developing States | تمويل البحث العلمي والمبادرات المجتمعية للتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
The scientific community forms a world wide network, sharing certain fundamental interests, values and standards. | وتشكل اﻷوساط العلمية شبكة على نطاق العالم بأسره ذات اهتمامات أساسية وقيم ومعايير معينة مشتركة. |
In addition, I intend to appoint a Scientific Adviser to the Secretary General, who will provide strategic forward looking scientific advice on policy matters, mobilizing scientific and technological expertise within the United Nations system and from the broader scientific and academic community. | وإضافة إلى ذلك، فإنني أعتزم تعيين مستشار علمي للأمين العام يتولى إسداء المشورة العلمية التطلعية الاستراتيجية بشأن مسائل السياسات، وتعبئة الخبرات العلمية والتكنولوجية من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن المجتمع العلمي والأكاديمي الشامل. |
It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world. | هي مجموعة كبيرة. في الواقع هي ضخمة جدا واجتماعنا السنوي هو أكبر إجتماع علمي في العالم. |
In addition, the national coordinating bodies do not yet make sufficient use of the scientific community. | ثم إن هيئات التنسيق الوطنية لم تفسح حتى الآن مجالا كافيا لمساهمة المجتمع العلمي. |
Representatives from locust affected countries, the scientific community, environmental organizations, donors and the private sector participated. | وكانت هناك مشاركة فيها من جانب ممثلي البلدان المتأثرة بالجراد والمجتمع العلمي والمنظمات البيئية والمانحين والقطاع الخاص. |
But there has been no challenge to the strategy's recommendations from the global scientific or public health community. | لكن التوصيات التي خلصت إليها الإستراتيجية الخاصة بمنظمة الصحة العالمية لم تلق اعتراضا من ق ـب ل المجتمع العلمي أو جمعيات الصحة العالمية. |
A research division was established at Qatar Foundation in 2007 to manage developing a scientific community in Qatar. | المعاهد والمراكز البحثية تم إنشاء قطاع البحوث في مؤسسة قطر عام 2007 بهدف إدارة تطوير المجتمع العلمي في قطر. |
Its modernization and computerization guarantees improved services and generates better links between the Institute and the scientific community. | ويضمن تحديثها وحوسبتها تحسين الخدمات وإنشاء روابط أفضل بين المعهد والأوساط العلمية. |
But, while the first round of articles read like press releases, the scientific community has since spoken out forcefully. | ولكن في حين بدت الجولة الأولى من المقالات وكأنها بيانات صحفية، فإن الأوساط العلمية تتحدث بقوة منذ ذلك الوقت. |
Since then, most criticisms and denials of evolution have come from religious sources, rather than from the scientific community. | منذ ذلك الحين، تقريبا كل الانتقادات التي ت وجه إلى التطور تأتي من مصادر دينية، وليس من المجتمع العلمي. |
If adequately resourced, the international scientific and technical community could provide training to those responsible for implementing monitoring programmes. | ويمكن للدوائر العلمية والتقنية الدولية، إذا، زودت بالموارد الملائمة، أن توفر التدريب لأولئك المسؤولين عن تنفيذ برامج الرصد. |
Few reports mention active participation by the scientific community, though its contribution is viewed as being of crucial importance. | 29 وقليلة هي التقارير التي تأتي على ذكر مشاركة نشطة من المجتمع العلمي على الرغم من أن مساهمته تعتبر في غاية الأهمية. |
At the same meeting, a statement was made by the representative of the scientific and technological community major group. | 24 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان ممثل المجموعة الرئيسية للدوائر العلمية والتكنولوجية. |
The Parties agree to intensify scientific and technological cooperation both with and within the Southern African Development Community region. | يوافق الطرفان على تكثيف التعاون في العلم والتكنولوجيا مع منطقة الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻻفريقي وداخلها. |
It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world. | واجتماعنا السنوي هو أكبر إجتماع علمي في العالم. |
But the scientific enterprise is under threat from both external and internal forces. Now the scientific community must use its capacity for self correction based on new information, discoveries, experiences, and ideas (the stuff of scientific progress for centuries) to address these threats. | لكن العلم مهدد من قوى خارجيه وداخلية والان يتوجب على المجتمع العلمي استخدام قدراته لتصحيح المسار بناء على معلومات جديده واستكشافات وخبرات وافكار ( وهي ادوات التقدم العلمي لقرون) من اجل التعامل مع تلك التهديدات . |
It also manages scientific and technical communication and networking, provision of training and scholarships. It supports the development of approaches and methodologies for synergistic implementation, and liaises with the international scientific community. | وساعدا في بناء القدرات لدى البلدان النامية الأطراف المتأثرة في إعداد المشاريع المراد تقديمها إلى الشركاء في التنمية، بما في ذلك البرامج التنفيذية لمرفق البيئة العالمية بشأن الإدارة المستدامة للأراضي وغيرها من مجالات التركيز الأخرى المتصلة بالتصحر. |
As a counterbalance to a northern scientific community with world wide pretensions, the South needs to be asking its own questions and developing and using its own scientific know how quot . c | وكثقل مواز للمجتمع العلمي في بلدان الشمال الذي له مطامح عالمية، ينبغي لبلدان الجنوب أن تعكف على بحوثها الخاصة بها وأن تطور وتستخدم درايتها العلمية الخاصة بها)ج( quot . |
Civil society, including volunteers and community based organizations, the scientific community and the private sector are vital stakeholders in supporting the implementation of disaster risk reduction at all levels. | ويمثل المجتمع المدني، شاملا المتطوعين والمنظمات الأهلية والدوائر العلمية والقطاع الخاص أطرافا معنية حيوية في دعم تنفيذ الحد من خطر الكوارث على جميع المستويات. |
In most cases, the membership of the NCB is extended to civil society participants, but rarely to the scientific community. | وفي معظم الأحوال، يتسع نطاق عضوية هيئة التنسيق الوطنية ليشمل العناصر الفاعلة من المجتمع المدني، ولكنه لا يشمل المجتمع العلمي إلا فيما ندر. |
This practice is intended to achieve a wider distribution of the findings for the benefit of the international scientific community. | والغرض من هذه الممارسة هو تحقيق تعميم أوسع للنتائج التي تم التوصل اليها لكي تستفيد منها اﻷوساط العلمية الدولية. |
We demand that the European Community freeze all economic and scientific protocols and preferential agreements with Israel until it complies. | وإننا نطالب الجماعة اﻷوروبية بتجميد جميع البروتوكوﻻت اﻻقتصادية والعلمية واﻻتفاقات التمييزية المبرمة مع اسرائيل الى أن تمتثل لﻻتفاقية. |
This practice is intended to achieve a wider distribution of the findings for the benefit of the international scientific community. | والغرض من هذه الممارسة هو تحقيق تعميم أوسع للنتائج لصالح المجتمع العلمي الدولي. |
And so they invented the scientific journal as a way of synchronizing the argument across the community of natural scientists. | لذلك قاموا باختراع المجلة العلمية كوسيلة لتزامن نقاشاتهم عبر مجتمع الفلاسفة. |
Some countries advocate for the involvement of the disaster reduction community in the Convention Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice. | ويدعو بعض البلدان إلى إشراك الجهات المعنية بالحد من الكوارث في الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ. |
Non governmental organizations, the scientific community, industry and international experts are participating in the drawing up of priorities for the Initiative. | وتشارك منظمات غير حكومية وأوساط علمية والخبراء في هذا المجال والخبراء الدوليون في تحديد أولويات المبادرة. |
It emphasized that the scientific community and policy makers should work more closely together to grasp the implications of technological change. | وأكد التقرير على أن يعمل المجتمع العلمي وواضعو السياسات بشكل أوثق معا لفهم آثار التغير التكنولوجي. |
Scientific | علميLanguage |
Scientific | علمي |
The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations. | 5 الالتزامات العلمية. |
To the scientific community, the evidence on climate change has, of course, been overwhelming for more than a decade and a half. | مما لا شك فيه أن الأدلة الدامغة على تغير المناخ كانت متوفرة لدى المجتمع العلمي لأكثر من عقد ونصف العقد من الزمان. |
Related searches : Wider Scientific Community - International Scientific Community - Global Scientific Community - Scientific Collaborator - Scientific Affairs - Scientific Progress - Scientific Proof - Scientific Equipment - Scientific Name - Scientific Discipline - Scientific Value - Scientific Foundation