Translation of "schools of thought" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Well, there's two schools of thought, sir. | أعتقد ذلك يا سيدى |
At that time, there were two schools of thought. | في ذلك الوقت، كان الفكر ينقسم إلى مدرستين. |
I just thought that I've been really privileged to go to over 2,000 schools in my country village schools, government schools, municipal schools, Ivy League schools | اعتقدت أنني كنت فقط محظوظا حقا للذهاب إلى أكثر من 2000 مدرسة في بلدي مدارس القرى، مدارس حكومية، |
In the modern day, there are basically two prevailing schools of thought. | في عصرنا الحالي، هنالك مدرستان فكريتان سائدتان |
Well since then, I just thought that I've been really privileged to go to over 2,000 schools in my country village schools, government schools, municipal schools, Ivy League schools I've been invited by most of them. | حسنا منذ آنذاك، اعتقدت أنني كنت فقط محظوظا حقا للذهاب إلى أكثر من 2000 مدرسة في بلدي مدارس القرى، مدارس حكومية، مدارس بلدية، مدارس رابطة اللبلاب قد تمت دعوتي من طرف معظمها. |
Third, both schools of thought consider poverty and inequality as the root causes of individual vulnerability. | ثالثا، وكلاهما ينظر في مدارس الفكر الفقر وعدم المساواة والأسباب الجذرية للضعف الفرد. |
CAMBRIDGE The history of economics is largely a struggle between two opposing schools of thought, liberalism and mercantilism. | كمبريدج ــ إن تاريخ الاقتصاد يتلخص إلى حد كبير في الصراع بين مدرستين فكريتين متعارضتين، المدرسة الليبرالية والمدرسة التجارية . |
So the, but, so there is actually a couple of schools that thought that was kind of unfair. | وقد كان هنالك حقيقة جامعتان إعتبرتاه نوعا من الغش. |
Two general schools of thought have developed as to how to approach the effect of armed conflict on treaties. | 9 تطورت مدرستان بشأن كيفية تناول أثر النزاع المسلح على المعاهدات. |
There were two schools of thought on the role of qualitative improvements in science and technology with military applications. | ١٧ ومضى قائﻻ إن ثمة مدرستين فكريتين بصدد دور التحسينات النوعية للعلم والتكنولوجيا في تطبيقاتهما العسكرية. |
The second phase could thus fulfil the expectations of quite a few different schools of thought in the Committee. | وبالتالي فإن المرحلة الثانية أمكنها أن تفي بتوقعات مدارس فكرية مختلفة قليلة في اللجنة. |
Moreover, there are two broad schools of thought as to the appropriate response when they do fuel extremist violence. | فضلا عن ذلك، فهناك مدرستان فكريتان كبيرتان فيما يتصل بالاستجابة اللائقة حين يتسبب الإحباط والغضب بالفعل في تغذية العنف والتطرف. |
Rather than allow extremists to continue to hijack economic policy debates, policymakers must work to bridge competing schools of thought. | وبدلا من السماح للمتطرفين بمواصلة اختطاف مناقشات السياسة الاقتصادية، فيتعين على صناع السياسات أن يعملوا على سد الفجوات بين مدارس الفكر المتنافسة. |
We believe that the impasse in the multilateral disarmament arena is largely a reflection of the confrontation between two schools of thought. | وفي اعتقادنا أن الجمود القائم في ساحة نزع السلاح المتعدد الأطراف يعبر إلى حد كبير عن المواجهة بين مدرستين في التفكير. |
The next step is probably the most agreed upon rule of all of improvisation, across all schools of thought, is to Say yes. | الخطوة الأتية هي على الأغلب أكثر القواعد التي أتفق عليها للإرتجال، في جميع مدارس الفكر، |
When we approached the problem in various informal gatherings over the course of the past few months, two schools of thought clearly emerged. | وعندمـا تناولنـا هــذه المشكلـة فــي مختلـف التجمعات غيــر الرسمية علــى مــدى اﻷشهر القليلـة الماضية، ظهر بوضوح تياران فكريان. |
As of 2006 07, Haifa had 70 elementary schools, 23 middle schools, 28 academic high schools and 8 vocational high schools. | في مدينة حيفا 70 مدرسة ابتدائية و 23 مدرسة متوسطة و 28 مدرسة ثانوية و 8 مدارس أكاديمية المهنية العليا. |
Get them out of schools, and keep them out of schools. | أخرجوها من المدارس وأبقوها خارجها. |
It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools. | ويقدم في المدارس الثانوية والمدارس الفنية والمدارس المهنية والمدارس العسكرية والدينية. |
Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools. | الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة. |
We have gone to great lengths to ensure that this process of re establishing security is recognized as a democratic value by all schools of thought. | وقد قطعنا شوطا بعيدا لكفالة اعتراف مدارس الفكر كافة بعملية إعادة إرساء الأمن كقيمة ديمقراطية. |
There's a lot of schools actually getting fresh food into schools. | تطبق نظام من المزرعة الى المدرسة , هنالك الكثير من المدارس حقيقة تحصل على طعام طازج في داخلها |
And there's national schools, which are like the best schools, and provincial schools. | وكانت هناك بعض المدارس القومية ، التي تعتير أفضل المدارس ، وهناك المدارس المحلية . |
There are several specialist schools, research institutions, schools for special research and postgraduate schools. | وتضم الجامعة أيض ا العديد من المدارس المتخصصة والمؤسسات البحثية ومدارس الأبحاث الخاصة ومدارس الدراسات العليا. |
The second is an objective test is the execution of the treaty incompatible with the conduct of war? This section will address each of these schools of thought in turn. | وسيتناول هذا الفرع كل مدرسة من هاتين المدرستين تباعا. |
All schools in Iceland are mixed sex schools. | جميع المدارس في آيسلندا مختلطة. |
Girls constitute a majority in those schools that are linked to services, in textile schools, medical schools, economic and trade commerce schools. | وتشكل البنات غالبية في المدارس المرتبطة بالخدمات ومدارس النسيج والمدارس الطبية والاقتصادية والتجارية. |
The two principal schools of thought were roll back and containment. The former argued that nothing less than overthrowing communism regime change in today s parlance would do. | وفي هذا السياق برزت مدرستان فكريتان رئيسيتان مدرسة تغيير النظام ومدرسة الاحتواء . ولقد زعم أنصار المدرسة الأولى أن أي شيء أقل من الإطاحة بالشيوعية ـ تغيير النظام بلغة اليوم ـ لن يكون كافيا لتلبية الغرض منه. |
There were also four single sex secondary schools two Government run schools, with a total of 2,413 students, and two private schools. | وتوجد كذلك أربع مدارس ثانوية غير مختلطة اثنتان حكوميتان عدد طلابهما 413 2 تلميذا، واثنتان خاصتان. |
With the completion of those schools, all prefabricated schools would have been replaced by Agency standard schools, providing a better learning atmosphere. | وعند اﻻنتهاء من هذه المدارس، ستحل محل جميع المدارس الجاهزة الصنع، مدارس تعتمد مقاييس الوكالة، لتوفير أجواء تعلمية أفضل. |
See generally, Hersch Lauterpacht, The So Called Anglo American and Continental Schools of Thought in International Law , British Year Book of International Law, vol. XII (1931), pp. 31 62. | انظر بصورة عامة Hersch Lauterpacht, The So Called Anglo American and Continental Schools of Thought in International Law , British Year Book of International Law, vol. XII (1931), pp. |
Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults. | وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار. |
k. Availability of schools 17 | د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17 |
In 2002 2003, the proportion of woman staff were 99.6 , 78 , 68 , 56 , 42.5 and 39.7 for preschools, primary schools, junior secondary schools, senior secondary schools, vocational schools and universities respectively. | وفي الفترة 2002 2003 كانت نسبة الموظفات 99.6 في المائة و 78 في المائة و 68 في المائة و 56 في المائة و 42.5 في المائة و 39.7 في المائة في مدارس مرحلة ماقبل المدرسة، وفي المدارس الأولية والمدارس الإعدادية والمدارس الثانوية والمدارس المهنية وفي الجامعات على التوالي. |
During the 2005 2006 school cycle the proposal will be extended to include all the country's multigrade schools, as follows Multigrade schools (excluding community courses) 38,951 Single teacher schools 10,982 Two teacher schools 12,645 Three teacher schools 8,454 Four teacher schools 3,932 Five teacher schools 2,938 | وخلال السنة الدراسية 2005 2006 سيوس ع البرنامج ليشمل جميع المدارس المتعددة المستويات في البلد، على النحو التالي |
And so all our schools are English medium schools. | ولذا, فإن جميع مدارسنا عبارة عن مدارس ذات مناهج إنجليزية |
The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools. | وفي إطار نظام التعليم العام توجد جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية. |
Of the 6,240 schools upgraded in Punjab and NWFP in 2002 2003, 3,787 or 60.76 are girls' schools, and 18 are mixed schools. | ومن بين 240 6 مدرسة في بنجاب ومقاطعة الحدود الشمالية الغربية في السنة الدراسية 2002 2003() هناك 60.70 في المائة من مدارس البنات و 18 في المائة من المدارس المختلطة. |
They have 66 schools mostly middle schools, some high schools and what goes on is great teaching. | لديهم 66 مدرسة غالبيتها للمتوسطة, وبعضها للثانوية وما يجري هناك يعتبر تعليما متميزا . |
In fact, whereas most schools of economic thought maintain that one of government s key responsibilities is to smooth the cycle, real business cycle theory argues that reducing volatility reduces welfare! | ورغم أن أغلب مدارس الفكر الاقتصادي تعترف بأن واحدة من أهم مسؤوليات الحكومة تتلخص في تلطيف الدورة، إلا أن نظرية الدورة التجارية الحقيقية تزعم أن الحد من التقلبات من شأنه أن يعمل على الحد من الرخاء أيضا ! |
By 1996, Uruguay had disseminated climate change materials to 38 per cent of primary schools, 82 per cent of high schools and 51 per cent of technical schools. | وبحلول عام 1996، وزعت أوروغواي مواد عن تغير المناخ على 38 في المائة من المدارس الابتدائية، و82 في المائة من المدارس الثانوية، و51 في المائة من المعاهد التقنية. |
As of 1999, there were 1532 public schools and 569 private schools in the island. | اعتبارا من عام 1999، كان هناك 1532 مدرسة حكومية و569 مدرسة خاصة في الجزيرة. |
Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools. | وذلك لأن المدارس الليلية لتايلونيا أكثر من 75،000 طفل إرتاد هذه المدارس الليلية |
The public educational system includes 24 elementary schools, 6 middle schools and 5 high schools, the University of Guam, and the Guam Community College. | ويشمل نظام التعليم العام ٢٤ مدرسة ابتدائية و ٦ مدارس متوسطة، و ٥ مدارس ثانوية، وجامعة غوام، وكلية غوام المجتمعية. |
The public educational system includes 24 elementary schools, 6 middle schools and 5 high schools, the University of Guam and the Guam Community College. | ويشمل نظام التعليم العام ٢٤ مدرسة ابتدائية و ٦ مدارس متوسطة، و ٥ مدارس ثانوية، وجامعة غوام، وكلية غوام المجتمعية. |
Related searches : Schools Of Art - Inspector Of Schools - Schools Of Business - Schools Of Fish - Superintendent Of Schools - Schools Of Dolphins - Of Thought - Schools Out - Schools Which - Secondary Schools - Philosophical Schools - Most Schools - European Schools - Schools Attended