Translation of "school training" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fighter pilot training school.
المدرسة مقاتلة تدريب الطيارين.
The level of training varies widely, from basic military training to Ranger school.
ويختلف مستوى التدريب على نطاق واسع، من التدريب العسكري الأساسي في مدرسة الحارس.
Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School.
ويتلقى حاليا ما يناهز 500 مجند التدريب في كلية تدريب الشرطة في هاستينغس.
Diploma from the National Judicial Training School, Paris
دبلوم من كلية القضاة الوطنية في باريس
Vocational training at the high school level is also available.
ويتوافر أيضا التدريب المهني على مستوى المدارس الثانوية.
School and training Mirwais Mena Kandahar (Afghanistan Nothilfe e.V.) 567 472
مدرسة وتدريب في ميرويس مينا قندهار quot جمعية المساعدة الطارئة ﻷفغانستان quot )Afghanistan Nothilfe e.V.(
D 16 15 strengthening of the School of Aviation Training (COCESNA),
التعزيز المؤسسي لمعهد أمريكا الوسطى للتدريب على المﻻحة الفضائية وتأهيل مﻻحي الفضاء
Council of the Judiciary and independence of the Judicial Training School
للقضاء واستقﻻل مدرسة التدريب القضائي
Aren't you Fuzzy Oldhammer I went to manual training school with?
ألست ضبابى أيها الشاكوش القديم الذى ذهبت به الى المدرسة اليدوية للتدريب
Life skills training was given to 750 school teachers and 450 principals.
13 وقدم التدريب على المهارات الحياتية لـ 750 مدرسا و 450 ناظرا.
8. Priority to be given to the Judicial Training School (III.A.7)
٨ منح أولوية لمعهد التدريب القضائي )ثالثا ألف ٧(
Government funded training concentrated on school leavers and the long term unemployed.
ويركز التدريب الذي تموله الحكومة على المنقطعين عن الدراسة وعلى المتعطلين عن العمل فترات طويلة.
The first is teacher training, whereby the Centre offers programmes of training for both primary and secondary school teachers.
وتتمثل الوسيلة اﻷولى في تدريب المعلمين حيث يقوم المركز بتوفير برامج للتدريب لمدرسي المدارس اﻻبتدائية والثانوية على السواء.
(j) To expand the facilities of vocational training at the secondary school level and for adolescents who have never attended school or dropped out before completing school
(ي) توسيع مرافق التدريب المهني في المدارس الثانوية وتلك المخصصة للمراهقين الذين لم يلتحقوا أبدا بالمدارس أو انقطعوا عنها قبل إتمام تعليمهم
Training for more than 80 trainers and 600 pre school teachers was provided.
وجرى تدريب أكثر من 80 مدربا و 600 مدرس في التعليم قبل المدرسي.
The International Maritime Organization (IMO) carried out gender sensitization campaigns with the Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport the Nautical Training School of Cape Verde the Marine Training School of Malawi and the Maritime Training College of Veracruz, Mexico.
وقامت المنظمة البحرية الدولية بتنظيم حملات للتوعية بالمسائل الجنسانية في كل من الأكاديمية العربية للعلم والتكنولوجيا والنقل البحري ومدرسة التدريب البحرية في الرأس الأخضر ومدرسة التدريب البحرية في ملاوي وكلية التدريب البحرية في فيراكروز، المكسيك.
Almost 1 million school teachers received training courses to execute the campaign and to reach out to about 100 million school children.
وحصل مايربو من مليون مدرس على دورات تدريبية لتنفيذ الحملة بغية تعريف حوالي 100 مليون تلميذ في مدارس الهند عن أهمية غسل اليدين.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
أما الضابط الآخر فقد أشيع أنه قد أرسل إلى مدرسة أركان الشرطة ليتلقى تدريبا متقدما .
Construction of Preparatory Girls apos School, Baqa apos a and vocational training centre equipment
تشييد مبنى لمدرسة البنات اﻹعدادية، البقعة ومعدات لمركز التدريب المهني
So you do vocational training, home education for those who cannot go to school.
لذلك تقوم بتدريب مهني وتعليم منزلي لأولائك الذين لا يستطيعون الذهاب للمدرسة.
In service training on these issues is thus essential for all school principals and teachers.
وبالتالي فإن التدريب أثناء الخدمة حول هذه المواضيع يعد ضروريا لجميع مديري المدارس والمعلمين.
the National Council of the Judiciary and independence of the Judicial Training School ... 149 36
تحسين تكوين وسلطـات المجلـس الوطني للقضاء واستقﻻل مدرسة التدريب القضائي
A month later, he arrived at Rangoon and travelled to the police training school in Mandalay.
بعد شهر وصل إلى رانغون وسافر إلى مدرسة تدريب الشرطة في ماندلاي.
UNESCO put emphasis on accessibility awareness in the training of teachers and reconstruction of school buildings.
وأكدت اليونسكو على أهمية التوعية بإمكانية الالتحاق بالتعليم في تدريب المعلمين وإعادة إعمار المباني المدرسية.
The project helps participants return to school by offering customized training matching their abilities and desires.
ويساعد المشروع المشاركين في العودة إلى المدارس وذلك بتدريبهم وفقا لقدراتهم ورغباتهم.
In 2004 two day and three day training courses were held for secondary school teachers, school psychologists, youth workers, teachers of hobby groups and job counsellors.
كما نظمت في عام 2004 دورات تدريبية لمدد تراوحت بين يومين وثلاثة أيام لمعلمي المدارسة الثانوية والأخصائيين النفسانيين في المدارس والمرشدين الاجتماعيين للشباب ومعلمي مجموعات الهوايات والمستشارين في شؤون الوظائف.
He completed his basic flying training in October 1941 and began advanced flight training at pre fighter school 2 in Lachen Speyerdorf on 1 November 1941.
وانهى هارتمان تدريبه الأساسي في أكتوبر 1941 وبدأ التدريب المتقدم في المدرسة الإعدادية للطيران الحربي 2 في 1 نوفمبر 1941.
Advanced training for degreed pre school employees is conducted at least once every five years in advanced training courses for secondary education administrators and teaching personnel.
وتعقد دورات للتدريب المتقدم للعاملين في مرحلة ما قبل المدرسة من الحاصلين على مؤهلات مرة على الأقل كل خمسة أعوام، ودورات للتدريب المتقدم لمديري ومدرسي التعليم الثانوي.
This, in turn, will lead to the formulation and updating of policies, strategies and tools to improve school readiness, in part by providing pre school facilities for at least half of all children and training programmes for pre school and primary school teachers.
وسيؤدي ذلك بدوره إلى وضع واستكمال سياسات واستراتيجيات وأدوات لتحسين تأهب المدارس، وذلك جزئيا عن طريق توفير مرافق لمرحلة ما قبل سن المدرسة لما لا يقل عن النصف من كل الأطفال وبرامج تدريب لمعلمي مرحلة ما قبل سن المدرسة والمدارس الابتدائية.
Although a school was included, the first officers were sent to France for their training as well.
على الرغم من مدرسة وشملت، تم إرسال ضباط الأولى إلى فرنسا لتدريبهم كذلك.
Secondary vocational training institutions in the 2003 2004 school year numbered 50, and higher learning institutions, 38.
وفي الفترة 2003 2004 كان عدد مؤسسات التعليم الثانوي المهني 50 مؤسسة، وعدد مؤسسات التعليم العالي 38 مؤسسة.
Employability education vocational training work experience career guidance and job counselling school to work transition other issues
أهلية العمالة التعليم التدريب الحرفي الخبرة بالعمل التوجيه المهني والإرشاد الوظيفي الانتقال من المدرسة إلى العمل مسائل أخرى
An intensive training course for 13 school supervisors was conducted to improve their supervisory and managerial skills.
وتم تنظيم دورة تدريبية مكثفة حضرها ١٣ مشرف مدرسي، لتحسين مهاراتهم اﻻشرافية واﻻدارية.
Health Express achieves this by training local physicians in prevention and treatment of infectious diseases and educating primary and middle school students on health and hygiene via a traveling caravan that moves from school to school.
ان هيلث اكسبرس يحقق ذلك من خلال تدريب الاطباء المحليين على الوقاية من الامراض المعدية والعلاج منها وتوعية الطلبة في المدارس الابتدائية والاعدادية بالصحة والنظافة من خلال قافلة تتنقل من مدرسة لاخرى .
The share accounted for by girls in secondary vocational training institutions grew to 48 in the 2001 2002 school year from 44 in the 1991 1992 school year.
وزادت نسبة الفتيات المسجلات في مؤسسات التعليم الثانوي المهني من 44 في المائة في العام الدراسي 1991 1992، إلى 48 في المائة في العام الدراسي 2001 2002.
The programme involves community awareness meetings and the training of 800 teachers and 100 school principals in the child friendly school concept, with an emphasis on non violence.
ويشمل البرنامج، اجتماعات للتوعية المجتمعية وتدريب 800 معلم و 100 مدير مدرسة على مفهوم المدارس المواتية للطفل، مع التركيز على عدم العنف.
Three hundred school counsellors from the Ministry of Education were trained, with over 300 still to receive training.
وتم تدريب 300 مستشار مدرسي من وزارة التربية، وما زال هناك أكثر من 300 آخرين سيتلقون تدريبا.
Provision is also made for training and for the upkeep of the de mining school that was established.
كما يرصد اعتماد للتدريب ولﻹبقاء على مدرسة نزع اﻷلغام التي أنشئت.
The organization of advanced training seminars for active Judges, in the context of operation of the Department of Advanced Training of the National School of Judges in Komotini.
تنظيم حلقات دراسية تدريبية متقدمة للقضاة العاملين في سياق ما تقوم به إدارة التدريب المتقدم المنبثقة عن مدرسة القضاة الوطنية في كوموتيني.
Activities included training of medical staff on ARI and CDD case management, refresher courses on various aspects of immunization and training of village school and day care centre teachers.
شملت اﻷنشطة تدريب العاملين في القطاع الطبي على إدارة حاﻻت التهابات الجهاز التنفسي الحادة ومكافحة أمراض اﻹسهال، والدورات التعليمية لتجديد المعلومات المتعلقة بالجوانب المختلفة للتحصين، وتدريب معلمي مدارس القرى ومعلمي مراكز الرعاية النهارية.
The mission also visited the police station in Garowe and attended a class in the city's police training school.
91 وزارت البعثة أيضا مركز الشرطة في غاروي وحضرت صفا بمدرسة تدريب الشرطة في المدينة.
(f) Organization of a judicial training programme, inter alia, through the establishment of a national school for the magistracy
(و) تنظيم برامج تدريب قضائي، بوسائـل شتـى منهـا إنشاء مدرسة وطنية للقضاء
I questioned the society that built the school, I questioned the businesses that the schools were training people for,
ومنذ بدأت في التشكيك في ومسائلة المدرسة، أصبحت أ سائل المجتمع الذي بنى المدرسة و أشك وأ سائ ل العمليات التجارية التي ب نيت المدرسة لأجلها
Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians.
التوجيه التقني والتدريب المهني (إيران) فتح مدرسة للتدريب المهني في مجال تكنولوجيا المعلومات والاضطلاع بأنشطة للتدريب في مجال الحواسيب للاجئين الأفغان والإيرانيين الفقراء.
The strategy included pre school programmes, visiting teachers and senior training centres, where more than half the participants were women.
وتتضمن الاستراتيجية برامج لفترة ما قبل المدرسة، ومدرسين زائرين، ومراكز تدريبية رئيسية أكثر من المشاركين فيها من النساء.

 

Related searches : Officer Training School - Dog Training School - Vocational Training School - Teacher Training School - In School Training - Nurse Training School - General Training School - Training And Re-training - Infant School - School Setting - School Degree