Translation of "school activities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities.
وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل.
Aligning the school calendar with the activities of rural areas
التوفيق بين السنة الدراسية والأنشطة الريفية
UNICEF support to school based WASH activities has increased significantly in recent years.
(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance.
والأنشطة الرياضية والتربية البدنية تجعل المدرسة أكثر جاذبية وتحسن من معدلات الحضور.
Each atoll has a parent teacher association that helps to organize school activities.
ولكل جزيرة مرجانية رابطة لﻵباء والمدرسين تساعد على تنظيم اﻷنشطة المدرسية.
4. On the whole, interaction should be maintained between school and out of school education, at the same time intensifying preventive activities.
٤ وبصفة عامة، ينبغي المحافظة على التفاعل بين التعليم المدرسي والتعليم خارج المدارس، وفي نفس الوقت تكثيف اﻷنشطة الوقائية.
The Youth tolerance school initiative consisted of a series of lessons and educational activities.
وتتكون مبادرة مدرسة تسامح الشباب من سلسلة من الدروس والأنشطة التعليمية.
School materials and equipment included in the list for each educational level are required for the performance of activities during the school cycle however, the teacher may request other school materials as the syllabus progresses.
ويلزم توفير المواد والأدوات المدرسية المدرجة في القائمة لكل مستوى تعليمي من أجل أداء الأنشطة خلال الدورة المدرسية ومع ذلك قد يطلب المعلمون مواد دراسية أخرى مع تقد م المناهج التعليمية.
(d) Efforts to ensure that women are represented in decision making centres and advisory councils and propagating the culture of participation through school curricula and school activities.
(د) العمل على تفعيل تمثيل النساء في مراكز صنع القرار والمجالس التشريعية، ونشر ثقافة المشاركة من خلال المناهج الدراسية والأنشطة المدرسية.
k) Provide equal opportunities for women and girls to participate actively in all school programmes and activities
(ك) توفير فرص متكافئة للنساء والفتيات للمشاركة النشطة في كل البرامج والأنشطة بالمدارس
School enrolment can keep adolescent girls and boys occupied and shield them from exploitative activities and abuse.
41 ويمكن للدراسة أن تشغل المراهقات والمراهقين وتقيهم من التعرض للأنشطة التي تهدف إلى استغلالهم، ومن التعرض للإيذاء.
Activities relevant to the Committee Conducts village and school forestry programmes in northern and central Burkina Faso.
اﻷنشطة ذات الصلة باللجنة تقوم ببرامج حراجية في القرى والمدارس في المنطقتين الشمالية والوسطى من بوركينا فاصو.
Pace School Law School
المؤتمر المعني بحفظ الموارد البحرية الحية في القارة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا)
School 3rd Secondary School student
مدرسة طالب ثالثة ثانوي
72. Since school buildings provide shelter to the displaced people, plans are under way to provide children with alternative school facilities in order to revive primary and secondary level classroom activities and to cater to an increased number of school going children.
٢٧ ولكون مباني المدارس توفر المأوى لﻷشخاص المشردين، فإن هناك خططا جارية لتزويد اﻷطفال بمرافق مدرسية بديلة عمﻻ على إحياء أنشطة فصول الدراسة اﻻبتدائية والثانوية وتلبية ﻻحتياجات عدد متزايد من اﻷطفال الذين يذهبون إلى المدارس.
Chua s focus is unrelentingly on solitary activities in the home, with no encouragement of group activities, or of concern for others, either in school or in the wider community.
إن تركيز تشوا على الأنشطة الانفرادية في البيت لا يلين، وهي لا تشجع الأنشطة الجماعية، أو الاهتمام بالآخرين، سواء في المدرسة أو في المجتمع بشكل أكثر عموما.
63. Further activities in this area will consist in the building and renovation of classrooms fitted out with school furniture.
٣٦ وست ستكمل اﻷنشطة في هذا القطاع بإنشاء وتجديد قاعات التدريس وتزويدها باﻷثاث المدرسي.
Some new area of adjustment that Lolita could find perhaps by taking a larger share of the extracurricular school activities?
طريقة جديدة ...قد تجدها لوليتا ربما في المشاركة بشكل كبير... في الأنشطة المدرسية
At school! At school! Hurry up.
الى المدرسه الى المدرسه
While the government provides free primary education, School Development Funds are established to contribute to non core educational activities such as school outing sports, there is no mechanism to monitor this basic right.
ومع أن الحكومة توفر التعليم الأساسي، فقد تم تأسيس صناديق إنمائية للمدارس من أجل المساهمة في أنشطة ليست في صلب التعليم مثل الرياضات الخارجية، إلا أنه لا توجد آليات لرصد هذه الحقوق الأساسية.
(d) To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including those activities in the school system
(ج) ضمان دخول الأشخاص ذوي الإعاقة إلـى الأماكن الرياضيـة والترفيهية والسياحية
We just recently opened a learning laboratory in a school in the West Cape in South Africa, in a school that's called Nelson Mandela School, and when you see the faces and activities of these children being able to access computers, it's just phenomenal.
لقد افتتحنا مؤخرا معمل للتدريب في أحد المدارس في كيب الغربية في جنوب أفريقيا ، في مدرسه تسمى مدرسة نيلسون مانديلا, وعندما ترى وجوه وانشطة هؤلاء الأطفال وهم قادرون على استخدام اجهزة الكمبيوتر, انه لشعور رائع.
We just recently opened a learning laboratory in a school in the West Cape in South Africa, in a school that's called Nelson Mandela School, and when you see the faces and activities of these children being able to access computers, it's just phenomenal.
لقد افتتحنا مؤخرا معمل للتدريب في أحد المدارس في كيب الغربية في جنوب أفريقيا ، في مدرسه تسمى مدرسة نيلسون مانديلا,
My dream school at that time was Kenya High School, a national school.
وكانت رغبتي في ذلك الوقت هي دخول مدرسة كينيا الثانوية العليا ، و هي مدرسة قومية .
While at the school he became friendly with the curate of the local parish church and became involved with activities there.
في أثناء مقامه في المدرسة أصبح ودودا مع القسيس من الكنيسة الابريشية المحلية وانخرط في أنشطة هناك.
So it's school, but it's not school.
إذا إنها مدرسة، لكنها ليست مدرسة
Grade school or high school...? Hey, Mitch!
التعليم الإبتدائي أم العالي
LLB, University of Nairobi Diploma in Legal Studies, Kenya School of Law Higher School Certificate obtained from Limuru Girls' School Ordinary Level School Certificate from Butere Girls' School.
شهادة مدرسية من المستوى العادي (Ordinary Level) من مدرسة بوتيري للبنات.
school?
المدرسة
I was ending middle school, starting high school
كنت أنهي المرحلة المتوسطة، وبادئة في الثانوية
He attended middle school at Muslim Congress and high school at Wells Hairston High School.
تلقى تعليمه الإعدادي هي الهيئة التشريعية الإسلامية، وواصل في مدرسة ويلز هيرستون الثانوية.
Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college.
ثم بدأنا بالمدرسة الثانية والثالثة والرابعة ومدرسة إعدادية
I went from school, to school, to school, and I experienced a lot of rejections.
لقد ذهبت من مدرسة لمدرسة لمدرسة , ولقد تم رفضي عدة مرات
One of the major activities of this project is providing vocational trainings for school leavers for identified jobs in the job market.
وواحد من الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع هو تزويد تاركي المدارس بالتدريب المهني بخصوص فرص عمل محددة في سوق العمل.
Primary school Methodist Primary School, Ogui, Enugu 1963 1966.
التعليم الابتدائي المدرسة الابتدائية الميثودية
Uh, we're going out of school now. Leave school?
سنترك المدرسة الان
(c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula
(ج) القيام بأنشطة إعلامية تسهم في عدم التسامح مع الفساد، وكذلك برامج توعية عامة تشمل المناهج المدرسية والجامعية
It provides the opportunity for all school actors (students, teachers, staff and administrators and parents) to practise human rights through real life activities.
وتتيح الفرصة لجميع الأطراف الفاعلة في المدرسة (التلاميذ والمدر سون والموظفون والمديرون والآباء) لكي يمارسوا حقوق الإنسان من خلال أنشطة مستمدة من الواقع.
On May 18, 2008, Woodlands High School became the first school to produce High School Musical 2.
في 18 مايو 2008، أصبحت هاي سكول ميوزيكال ودلاندز أول هاي سكول ميوزيكال للإنتاج الموسيقي 2.
A school located within the town is the Caroline Elementary School of the Ithaca City School District.
كارولين (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة تومبكينز، نيويورك.
It's neither a science school nor a foreign language school. It's literally a school for the rich.
انها ليست مدرسه علميه ولا مدرسة لغات . انها حرفيا مدرسه للأغنياء
Education The modern South Korean school system consists of six years in elementary school, three years in middle school, and three years in high school.
النظام المدرسي الكوري الحديث يتكون من 6 سنوات في المدرسة الابتدائية، و 3 سنوات في المدرسة المتوسطة، و 3 سنوات في المدرسة الثانوية.
Because all of my best school friends were getting dolled up to get married with a lot of dowry, and here I was with a tennis racket and going to school and doing all kinds of extracurricular activities.
لأن جميع صديقاتي في المدرسة كانوا يتأهبون للزواج مع الكثير من المهر ، وأنا هنا مع مضرب التنس وأذهب إلى المدرسة وأمارس كل أنواع الأنشطة اللاصفية.
Because all of my best school friends were getting dolled up to get married with a lot of dowry, and here I was with a tennis racket and going to school and doing all kinds of extracurricular activities.
لأن جميع صديقاتي في المدرسة كانوا يتأهبون للزواج مع الكثير من المهر ، وأنا هنا مع مضرب التنس وأذهب إلى المدرسة
OK, school.
حسنا . المدرسة.

 

Related searches : After School Activities - Infant School - School Setting - School Degree - School Leader - School Break - Day School - School Exchange - School Administration - School Governor - Finishing School - Basic School