Translation of "schedule of dates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dates - translation :

تواريخ

Schedule - translation :

جدول

Schedule of dates - translation :

جدول مواعيد

Keywords : مواعيد التواريخ تواريخ المواعيد موعدين جدول الجدول جدولي جدولك الزمني

Examples (External sources, not reviewed)

Schedule An indicative schedule and key dates, as specified in the RFP, for the development and operation of the ITL is set out below	(ج) الشروع في برمجة واختبار برمجيات سجل المعاملات الدولي
(ii) includes transportation by vessels operating on a regular schedule between specified ports in accordance with publicly available timetables of sailing dates	2 تشمل النقل بواسطة سفن تعمل على أساس جدول منتظم بين موانئ معينة وفقا لجداول زمنية لمواعيد الإبحار متاحة علنا.
If changes to the schedule or additional meetings are required, the Chair shall, after consultations with all members, give notice of any changes in the dates of scheduled meetings, and or of the dates of additional meetings.	2 إذا لزم إدخال تغييرات على الجدول أو إضافة اجتماعات جديدة إليه، يتولى الرئيس، بعد التشاور مع جميع الأعضاء، الإخطار بأي تغيير في تواريخ الاجتماعات المقررة، و أو تواريخ الاجتماعات الإضافية.
While a number of items had fallen behind schedule, most of the target dates in the approved action plans remained within the current calendar year.	وبالرغم من أن عددا من بنود خطة التنفيذ قد تأخر تنفيذه، فإن معظم التواريخ المستهدفة في خطط العمل المعتمدة لا تزال تقع في نطاق السنة التقويمية الحالية.
dates of review and dates of comment period	تواريخ اﻻستعراض وتواريخ فترة التعليق
The Committee notes that the cost estimates take into account the schedule of contingent deployments and expected dates of arrival of staff and Volunteers in the mission area.	وتﻻحظ اللجنة أن تقديرات التكاليف هذه تراعي جدول وزع الفرق والمواعيد المتوقعة لوصول الموظفين والمتطوعين إلى منطقة البعثة .
Dates of sessions	الدورات
Dates of sessions	الدورات العادية
Dates	ألف التواريخ
dates	تحديث
Dates	تواريخ
Schedule of meetings	واو الجدول الزمني للجلسات
Schedule of implementation	برنامج التنفيذ
The Expert Group tentatively scheduled its second meeting from 4 to 9 December 2006 the dates would be confirmed taking into account the meeting schedule of other relevant multilateral environmental agreements.	وقد حدد فريق الخبراء بصورة مؤقتة موعد الاجتماع الثاني ليكون في الفترة من 4 إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2006 وسيتم تأكيد الموعد بعد أن يؤخذ في الاعتبار جدول اجتماعات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى ذات الصلة.
Dates of future Protocol meetings	باء مواعيد اجتماعات البروتوكول القادمة
Dates of sessions 8 3.	1 مدة ومكان الدورات 8
olives , dates ,	وزيتونا ونخلا .
olives , dates ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
My Dates	خاصتي تواريخ
Time Dates	الوقت و التاريخ
Special Dates	المواعيد الخاصةComment
Special Dates	ملخص التواريخ الخاصة
Exception Dates	تواريخ إستثنائية
Dates Meetings	عــــدد الجلسات
Dates Meetings	عدد الجلسات
Sailing dates...	مواعيد الإبحار...
Sailing dates...	مواعيد الإبحار
Tentative schedule of work	جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة
Indicative schedule of work	(1) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 59 20 وCorr.1)، الفقرة 268.
Indicative schedule of work	الجدول الزمني الاسترشادي للأعمال
SCHEDULE OF PLENARY MEETINGS	جدول الجلسات العامة
Schedule...	جدول...
Schedule	جدول زمني
Schedule	الجدولة
Schedule?	الجدول
Work schedule the yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each.	جدول العمل يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا.
And now, my dear pupils, I shall terrorize you with the oppression of dates. No. Dates.	و الان ، تلاميذي الاعزاء ، ساقوم بتخوفيكم عن طريق التواريخ
Imported creation dates	اطبع صورة إنشاء التاريخ
Olives and dates ,	وزيتونا ونخلا .
Olives and dates ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Override image dates	تبطيل تواريخ الصور
Trust image dates	الثقة في تواريخ الصور
Label and Dates	اللاصقة و التاريخ
Upcoming Special Dates	المواعيد الخاصة القادمةComment
Special Dates Plugin	ملحق المواعيد الخاصةName

عرض هذه الصفحة باللغة العربية