Translation of "satisfying needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Needs - translation :

الاحتياجات

Satisfying - translation :

مرضيه

Satisfying needs - translation :

تلبية احتياجات

Keywords : يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة مرضية مرضي مرضياً مُرضي إرضاء

Examples (External sources, not reviewed)

Presently, this fund is far short of satisfying these needs.	أما الصندوق فهو عاجز إلى حد كبير في الوقت الحالي عن تلبية هذه الاحتياجات.
That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.	ذلك يعتبر رخاء , توفير الوقت في مواجهة إحتياجاتك .
Urban funding had to focus on satisfying the needs of the poorest of the poor.	كما ينبغي للتمويل الحضري أن يركز على الوفاء باحتياجات أشد الفئات فقرا .
(b) Promotion of participation by communities and local governments in satisfying the population apos s most urgent needs	)ب( تعزيز مشاركة المجتمعات والحكومات المحلية في إشباع اﻻحتياجات الماسة للسكان
It's somehow satisfying.	إنها مرضية بطريقة ما.
This is very satisfying.	إنه منظر م رضي للغاية!
Satisfying a fundamental urge.	الإشباع حافز أساسي
However, even if most remittances fund consumption, they may still make a valuable contribution towards satisfying basic needs and relieving poverty.	وحتى لو سلمنا بأن معظم التحويلات تمول الاستهلاك، فإنها ربما تقدم بذلك أيضا إسهاما قيما في سد الاحتياجات الأساسية والحد من الفقر.
This was actually very satisfying.	كان هذا مرضيا للغاية
It's enormously satisfying to use.	إنها مرضية بشكل كبير لدى استخدامها.
It must be an integral part of the socio economic development programme aimed at satisfying people apos s immediate and long term needs.	ويجــب أن تكــون جــزءا ﻻ يتجــزأ مــن برنامج التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية الرامي إلى الوفاء باحتياجات الشعوب الفورية والطويلة اﻷجل.
So, hopefully, you found this satisfying.	بالتالي، آمل أنك وجدت ذلك مرضيا.
The student's loan is intended for satisfying the social needs of the student while the study loan is envisaged for the coverage of tuition fees.	570 وقروض الطالب مقصود منها سد احتياجاته الاجتماعية في حين أن قروض الدراسة تغطي رسوم الدراسة.
However and it was a point that could not be overemphasized priority must be given to satisfying the most basic social needs, regardless of circumstances.	وعلى نقيض ذلك، يجب التأكيد دون هواده على منح اﻷولوية، مهما كانت الظروف، لتلبية أبسط اﻻحتياجات اﻻجتماعية.
But this explanation is only partly satisfying.	ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا.
Engineer satisfying two women at once. (Laughter)	مع تعليق مهندس يرضي إمرأتين في نفس الوقت.
Anyway, hopefully you found that vaguely satisfying.	على أي حال، نأمل أن كنت وجدت أن غامضة مرضية.
The government must be seen to care about aam aadmi, the common man (who votes), while satisfying the needs of businessmen (who keep the economy humming).	ولابد وأن تبدو الحكومة وكأنها تهتم بالإنسان العادي (صاحب الصوت الانتخابي)، بينما ترضي احتياجات رجال الأعمال (الذين يحفظون للاقتصاد نشاطه وقوته).
As a result the state also assumed full responsibility for satisfying the daily needs of each inhabitant besides, everyone was guaranteed a certain social security level.	وكانت النتيجة أن الدولة تحملت أيضا المسؤولية الكاملة عن إشباع الاحتياجات اليومية لكل مواطن وإلى جانب ذلك كان لكل شخص مستوى مضمون من الضمان الاجتماعي.
As a result, the state also assumed full responsibility for satisfying the daily needs of every inhabitant besides, everyone was guaranteed one single social security level.	وكانت النتيجة هي أن الدولة تحملت أيضا المسؤولية بالكامل عن إشباع الحاجات اليومية لكل مواطن وكان الضمان الاجتماعي مقررا لكل فرد.
Two people satisfying each other 50 percent should be a better match than two others who satisfy 0 and 100, because affection needs to be mutual.	فشخصان لديهما نسب توافق لكل منهما تصل الى 50 سيكونان اكثر تطابقا من آخرين لدى أولهما 0 و لدى الآخر 100
It's much more satisfying than integration by parts.	إنها مرضية بشكل أكبر من التكامل بالأجزاء.
Though large, neither field comes close to satisfying	ورغم حجمه الكبير، ليس هناك أي حقل نفط يستطيع تلبية
Satisfying that craving is what we're paid for.	تلبية تلك الرغبة لأجل هذا ندفع الثمن
Work engaging in activities that are meaningful and satisfying.	والعمل يعني الانخراط بمهام مرضية وذات مغزى
Now that process feels great. It feels really satisfying.	هذه العملية مريحة جدا و تبعث بالرضى
And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.	وهذا الشئ إنه م رضي جدا جدا بالنسبة لي.
It will be a truly satisfying wedding for you.	سوف يكون حفل زفاف م رضي لك حقا
Oh, I love it, I find it very satisfying.	أنا أحبه ، وأجده م رضي للغاية
It's not only remarkable and admirable, it's downright satisfying.	انها ليست فقط اعجابا ، ان هذا يبدو مرضيا
This has been the most satisfying day of my life.	كان هذا اكثر الايام ارضاءا فى حياتي
Social care Social care services is the assistance provided to persons in satisfying their basic needs in cases when the person is unable to provide herself himself partly or fully.	391 خدمات الرعاية الاجتماعية هي مساعدة تقدم للأشخاص لتلبية احتياجاتهم الأساسية في الحالات التي يعجز فيها الشخص عن توفير تلك الاحتياجات لنفسه بصورة كلية أو جزئية.
FAS Yes it does. But the end product is very satisfying.	فرانسيس آن سولومون قطعا , انه عامل شديد الأهميه , لكن الناتج النهائي يكون م رضيا للغايه
Through our cooperative efforts, we have obtained some very satisfying results.	وقد حققنا بجهودنا التعاونية بعض النتائج المرضية جدا.
My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.	كان مجسمي الاول المقنع صنع بمساعدة هولاء الصيادين
Because it's fun, you get better at it, and that's satisfying.	ولان هذا يدفعهم للاتقان وهذا امر مرض
Sunday morning is most satisfying to have a really long liein.	صباح يوم الأحد هو الأفضل للبقاء في الفراش فترة طويلة جدا .
Satisfying the demand for such goods is itself a source of growth.	إن تلبية الطلب على هذه السلع هو في حد ذاته مصدر للنمو.
Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.	أشار كيفن إلى نقطة هامة بحديثه عن كيف أن الكلمة م رضية شعوريا .
That might not have been completely satisfying for you, but it works.	ربما ان هذا لم يكون مرض بالشكل الكافي بالنسبة لكم، لكنه قد نجح
it'd be right satisfying to having you tell us what it is.	سيكون إرضـاء لنـا حق ـا أن تخبرنـا بمـاهيتـه
Such a strategy might be politically satisfying to some, but Russia lacks the resources to compete with the US and needs good bilateral relations in order to proceed with its own internal transformation.	وربما تكون مثل هذه الإستراتيجية مرضية على المستوى السياسي بالنسبة لبعض الناس، لكن روسيا تفتقر إلى الموارد التي تسمح لها بالدخول في منافسة مع الولايات المتحدة، بل إنها تحتاج إلى تنمية علاقات ثنائية وطيدة معها حتى تتمكن من التفرغ للتقدم على مسار التحول الداخلي.
It is truly satisfying to note that the specific situation of women and girls and their needs as vulnerable persons are now a focal point of United Nations action in the field of peacekeeping.	ومما يبعث حقا على الارتياح أن نلاحظ أن الحالة المحددة للنساء والفتيات، بالإضافة إلى احتياجاتهن بوصفهن أشخاصا ضعفاء، تشكل الآن محورا رئيسيا لعمل الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام.
I know this is very tiresome, but it'll be satisfying in the end.	أعلم أن هذا متعب ، لكن ستكون مرضية في النهاية.
It is very satisfying to build a little circuit and have it work.	إنها عملية مرضية جدا لبناء الدائرة الكهربائية وجعلها تعمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية