Translation of "satisfy claims" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Claims - translation : Satisfy - translation : Satisfy claims - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There was never enough land to satisfy the passionate possessiveness of all those with claims to it. | ذلك أن مساحة الأرض المتاحة لم تكن كافية قط لإشباع رغبة التملك العاطفية لدى كل هؤلاء الذين يطالبون بالأرض. |
93. Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the mission, including claims related to minor de mining accidents. | ٩٣ رصد اعتماد لسداد المطالبات والتسويات المتنوعة الناجمة عن تسيير اﻷعمال اليومية للبعثة بما في ذلك المطالبات المتصلة بالحوادث البسيطة الناتجة عن إزالة اﻷلغام. |
6 would satisfy it, 10 would satisfy it, 100 would satisfy it. | 6 تحقق الشرط 10 تحقق الشرط 100 تحققه أيضا |
The Panel determines that xxxx 14,40 category C claims in this instalment have failed to satisfy the threshold eligibility requirement and are therefore ineligible for inclusion in the late claims programme. | 73 انتهى الفريق إلى أن هناك 640 14 مطالبة من الفئة جيم مدرجة في هذه الدفعة لا تفي بالحد الأدنى لشروط الأهلية، وهي بالتالي غير مؤهلة لإدراجها في برنامج المطالبات المتأخرة. |
Indeed, so expansive are China s claims nowadays that many Asians are wondering what will satisfy China s desire to secure its core interests. | والواقع أن مطالبات الصين في هذه الأيام أصبحت توسعية إلى الحد الذي يجعل العديد من الآسيويين يتساءلون ما الذي قد يرضي رغبة الصين في تأمين مصالحها الأساسية . |
Satisfy | إرضاء |
Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Mission, except for third party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy. | رصد اعتماد لتغطية مختلف المطالبات والتسويات الناشئة عن اﻷعمال اليومية للبعثة، عدا مطالبات الغير المترتبة على حوادث السيارات المغطاة ببوليصة التأمين على السيارات. |
Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operations of the Mission, except for third party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy. | رصد اعتماد للوفاء بالمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن السير اليومي للبعثة، باستثناء المطالبات الناشئة عن حوادث المركبات تجاه الغير وهي مطالبات يغطيها التأمين على المركبات. |
Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Mission, except for third party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy. | ر صد اعتماد للوفاء بالمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن التشغيل اليومي للبعثة، باستثناء مطالبات اﻷطراف الثالثة المتعلقة بحوادث المركبات التي تغطيها وثائق تأمين المركبات. |
74. Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the mission, except for third party vehicle accident claims which are covered under the vehicle insurance policy. | ٧٤ يرصد اعتماد لتلبية المطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة على عمل البعثة اليومي، باستثناء مطالبات الغير عن حوادث السيارات التي تغطيها بوليصة التأمين على المركبات. |
Satisfy yourself, how? | إرضائك الشخصي كيف |
That satisfy you? | ـ أهذا يرضيك ـ نعم |
So z can satisfy this OR z can satisfy this over here. | z يمكنها ان تحقق هذه او ان z يمكنها ان تحقق هذه |
'We'll satisfy all your wishes? ' I think it's to satisfy our tastes. | أتركيني أعيش حياتي بحريتي |
(vi) Claims and adjustments . 12 000 Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the mission, except for third party vehicle accident claims which are covered under the vehicle insurance policy, at an estimated cost of 2,000 per month. | رصد هذا اﻻعتماد للوفاء بالمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن العمل اليومي للبعثة، باستثناء مطالبات الغير في حوادث المركبات التي تغطيها بوليصة التأمين على المركبات، وذلك بتكلفة شهرية مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٢ دوﻻر. |
84. Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Mission, except for third party vehicle accident claims covered under the vehicle insurance policy, at an estimated cost of 2,500 per month. | ٨٤ يرصد اعتماد لتلبية المطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن العمل اليومي للبعثة، باستثناء مطالبات الغير في حوادث المركبات التي تغطيها بوليصة التأمين على المركبات، وذلك بتكلفة شهرية مقدرة ﺑ ٠٠٥ ٢ دوﻻر. |
Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Mission at a monthly rate of 3,800, except for third party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy. | يرصد اعتماد للوفاء بالمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن التشغيل اليومــي للبعثـة بمبلغ ٨٠٠ ٣ دوﻻر في الشهر، باستثناء مطالبات اﻷطراف الثالثة المتعلقة بحوادث المركبات، التي تغطيها وثيقة التأمين على المركبات. |
Never can satisfy him. | لا يمكنني أرضاءه |
Would that satisfy you? | هل هذا سيرضيكي |
Does that satisfy you? | هل هذا يرضيك |
Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the mission, except for third party vehicle accident claims which are covered under the vehicle insurance policy, at an estimated cost of 3,000 per month. | خصص اعتماد لسداد المطالبات والتسويات المتنوعة الناجمة عن تسيير اﻷعمال اليومية للبعثة، باستثناء المطالبات الناجمة عن المسؤولية تجاه الغير من جراء حوادث السيارات المغطاة في إطار بوليصة تأمين السيارات، بتكلفة مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣ دوﻻر شهريا. |
Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Mission and bank and related charges estimated at 500 per month. | يرصد اعتماد للوفاء بالمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن التشغيل اليومي للبعثة، والرسوم المصرفية ذات الصلة، بما يقدر بمبلغ ٥٠٠ دوﻻر في الشهر. |
You couldn't satisfy this guy. | لا تستطيع إرضاء هذا الشاب |
Not to satisfy my vanity. | ليس من أجل ارضاء غرورى |
That's enough to satisfy me. | هذا كل ما أريده |
My reasons satisfy me, Susan. | اسبابي ترضيني يا سوسان! |
Okay, let's satisfy the masses. | حسنا . لنرضي الجماهير |
Does your life satisfy you? | هل أنت راض على حياتك |
All of the vectors x that satisfy this equation also satisfy this equation, and vice versa. | جميع متجهات x التي تحقق هذه المعادلة ايضا ستحقق هذه المعادلة، والعكس صحيح |
108. Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Mission, except for third party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy at an estimated cost of 3,000 per month ( 24,000). | ١٠٨ رصد اعتماد للوفاء بالمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن العمل اليومي للبعثة، بإستثناء مطالبات الغير في حوادث المركبات التي تغطيها بوليصة التأمين على المركبات، وذلك بتكلفة شهرية تقدر ﺑ ٠٠٠ ٣ دوﻻر )٠٠٠ ٢٤ دوﻻر(. |
which neither sustains , nor satisfy hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
which neither sustains , nor satisfy hunger . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
How much did you satisfy B? | هو كم عدد الأجوبة التي أجابت عليها و التي سوف ترضي ب |
It does not satisfy that inequality. | انه لا يحقق تلك المتباينة |
points that satisfy 2x y 0. | النقاط التي تحقق 2x y 0 من المناسب عادة أن نبدأ |
So it does satisfy the equations. | انها تحقق المعادلة |
Satisfy my craving a little better. | لتطفئ رغبتي قليلا |
Based on the results of its review of the sample claims, the Panel concludes that all claimants in this first group of claims satisfy the Governing Council's eligibility criteria for the bedoun programme and therefore recommends that each be awarded the fixed amount of USD 2,500. | 52 ويخلص الفريق، استنادا إلى نتائج استعراضه لمطالبات العينة، إلى أن جميع أصحاب المطالبات التي تشملها هذه المجموعة الأولى يستوفون معايير الأهلية المحددة لبرنامج البدون ، ويوصي بناء عليه بمنح كل صاحب مطالبة المبلغ الثابت المحدد ب 500 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the mission, except for third party vehicle accident claims which are covered under the vehicle insurance policy, at an estimated cost of 5,000 per month. (vii) Official hospitality . 5 000 | رصد اعتماد لسداد المطالبات والتسويات المتنوعة الناجمة عن تسيير اﻷعمال اليومية للبعثة باستثناء المطالبات الناجمة عن المسؤولية تجاه الغير من جراء حوادث السيارات المغطاة في إطار بوليصة تأمين السيارات بتكلفة مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر شهريا. |
Applying the category A methodology developed by the A Panel, the Panel finds that all 139 eligible category A claims satisfy the requirements of that methodology and recommends awards of compensation accordingly. | ويرى الفريق، استنادا إلى المنهجية الخاصة بالفئة ألف التي وضعها فريق المطالبات من الفئة ألف ، أن جميع المطالبات المؤهلة من الفئة ألف ، وعددها 139 مطالبة، تستوفي شروط هذه المنهجية ويوصي بأن تدفع لها تعويضات وفقا لتلك المنهجية. |
54. In order to achieve meaningful progress, the three Governments concerned must be prepared to respond to the claims of the former participants and to satisfy them, in whole or in part. | ٥٤ وأضاف انه لكي يمكن احراز تقدم ملموس، يجب أن تكون الحكومات الثﻻث المعنية على استعداد لتلبية مطالب المشتركين السابقين وارضائهم كليا أو جزئيا. |
And ideally what we woud like is some simply computed criteria that all primes satisfy, and no composites satisfy. | و الذي نحتاجه و سيكون مثليا جدا أن نستعمله هو معيار بسيط و مبرمج بحيث كافة الأعداد الأولية تتوافق معه و لا يتوافق مع أي من الأعداد المركبة |
But sometimes recessions don t satisfy this rule. | غير أن الركود قد لا يستوفي هذه القاعدة في بعض الأحيان. |
which will neither nourish nor satisfy hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
Which will neither nourish nor satisfy hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
Related searches : Satisfy Request - Satisfy Itself - Satisfy Expectations - Satisfy Condition - Satisfy Hunger - Satisfy Orders - Fully Satisfy - Satisfy Regulations - Satisfy That - Satisfy For - Satisfy Debts - Satisfy Concerns - Satisfy Rules