Translation of "sales promotion activities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

46. The Sales Section is also responsible for the promotion and marketing of sales publications, payment of expenditures related to sales activities, accounting for costs of goods sold and for revenues from sales, as well as for the operation of the United Nations bookshop.
٦٤ يتولى فرع المبيعات أيضا المسؤولية عن ترويج وتسويق المنشورات المعدة للبيع ودفع النفقات المتصلة بأنشطة المبيعات وحسابات تكاليف السلع المبيعة واﻻيرادات المتولدة من المبيعات وتشغيل دار بيع الكتب باﻷمم المتحدة.
46. The Sales Section is also responsible for the promotion and marketing of sales publications, payment of expenditures related to sales activities, accounting for costs of goods sold and for revenues from sales, as well as for the operation of the United Nations bookshop.
٦٤ ويتولى فرع المبيعات أيضا المسؤولية عن ترويج وتسويق المنشورات المعدة للبيع ودفع النفقات المتصلة بأنشطة المبيعات وحسابات تكاليف السلع المبيعة واﻻيرادات المتولدة من المبيعات وتشغيل دار بيع الكتب باﻷمم المتحدة.
This function can implement sales promotion analysis, automate tracking of a client s account history for repeated sales or future sales, and also сoordinate sales, marketing, call centers, and retail outlets in order to realize the salesforce automation.
هذه الوظيفة يمكن تنفيذ تحليل ترويج المبيعات، أتمتة تتبع التاريخ حساب العميل لمبيعات المتكرر أو المبيعات في المستقبل، وأيضا مبيعات сoordinate، والتسويق، ومراكز الاتصال، ومنافذ البيع بالتجزئة من أجل تحقيق أتمتة salesforce.
2.1 The author worked in sales promotion for the company Coloniales Pellicer S.A. in Murcia.
2 1 كان صاحب البلاغ يعمل كوكيل مبيعات لحساب شركة كولونياليس بيليسير المساهمة في مورسيا.
All of these activities are designed to feed the sales model.
تهدف كل تلك الأنشطة إلى تغذية نموذج المبيعات.
The activities are carried out by the Sales Section, Headquarters, including the bookshop operation and the Sales Unit at Geneva.
ويضطلع باﻷنشطة قسم المبيعات بالمقر بما في ذلك تشغيل مركز بيع الكتب ووحدة المبيعات في جنيف.
In turn, the Section will devote resources to publicizing the guided tour in its sales promotion operation, which includes such activities as advertising, direct mailings and outreach at trade fairs.
وبالمقابل، سيخصص القسم موارد للإعلان عن الجولات المصحوبة بمرشدين في عمليات الترويج لمبيعاته تشمل أنشطة من قبيل الدعاية وتوجيه رسائل مباشرة ونشر الخدمات في المعارض التجارية.
Priorities for Department of International Protection promotion activities
أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية
Field work usually combines promotion and protection activities.
ويجمع العمل الميداني عادة الأنشطة المتعلقة بالنهوض بحقوق الإنسان وتوفير الحماية لها.
Promotion of specific activities concerning women and development
)ﻫ( تعزيز أنشطة محددة تتعلق بدور المرأة في عملية التنمية
128. In order to meet the greater demands created by an increase in publications produced by the University, the UNU Press has improved and strengthened its editorial, production, sales and marketing and promotion activities.
١٢٨ ومن أجل تلبية الطلبات المتزايدة الناشئة عن زيادة المنشورات التي تنتجها الجامعة، قامت مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة بتحسين وتعزيز أنشطتها في مجاﻻت التحرير، واﻻنتاج، والبيع، والتسويق، والدعاية.
48. There is a need to strengthen the marketing activities of the Sales Section.
٤٨ هناك حاجة لتعزيز اﻷنشطة التسويقية لفرع المبيعات.
48. There is a need to strengthen the marketing activities of the Sales Section.
٤٨ وهناك حاجة لتعزيز اﻷنشطة التسويقية لفرع المبيعات.
(b) Other substantive activities (regular budget). Promotion of legal instruments
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) تعزيز الصكوك القانونية
Sales promotional activities and other costs charged to the sales publications revolving fund of 26,576 resulted in a net surplus for the year 2004 of 11,152.
وقد نتج فائض صاف لعام 2004 قدره 152 11 يورو عن تكاليف أنشطة ترويج المبيعات وغير ذلك من التكاليف المقيدة على حساب صندوق الرصيد المتجدد للمنشورات المعد ة للبيع البالغة 576 26 يورو.
Other activities include the provision of technical cooperation to chambers of commerce and industry, export promotion and investment promotion.
وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى توفير التعاون التقني لغرف التجارة والصناعة، وترويج الصادرات، وترويج اﻻستثمار.
Specific activities undertaken in the context of the technology promotion programme comprise
20 وتشمل الأنشطة المحددة المضطلع بها في سياق برنامج ترويج التكنولوجيا ما يلي
Funding of public information activities for the promotion of peace keeping operations
تمويـــل اﻷنشطـــة اﻹعﻻميــة المتعلقة بالترويج لعمليات حفظ السلم
Funding of public information activities for the promotion of peace keeping operations
تمويل اﻷنشطة اﻻعﻻمية المتعلقة بالترويج لعمليات حفظ السلم
For example, all sales offices are rolled up to the sales department or sales division to anticipate sales trends.
على سبيل المثال، يتم إرجاع جميع مكاتب مبيعات تصل إلى تقسيم قسم المبيعات أو المبيعات لتوقع اتجاهات المبيعات.
Meetings of sales officers representing United Nations system organizations at international book fairs also contribute to the coordination of activities relating to the production and distribution of sales publications.
كما تساهم اجتماعات المسؤولين عن المبيعات، الذين يمثلون مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في معارض الكتب الدولية، في تنسيق اﻷنشطة المتصلة بإنتاج وتوزيع منشورات المبيعات.
Health care is a set of measures, activities and processes in promotion of the right to life, maintenance and promotion of health.
215 وتتضمن الرعاية الصحية المقدمة في البوسنة والهرسك ما يلي
Promotion of small and medium scale enterprises is key to fostering business activities.
تشجيع المنشآت الصغيرة والمتوسطة أمر أساسي لحفز الأنشطة التجارية.
These include training, transfer of technology and promotion of rural self help activities.
وتشمل هذه البرامج، التدريب، ونقل التكنولوجيا، وتشجيع اﻷنشطة الريفية القائمة على المساعدة الذاتية.
(vi) Health promotion activities work environment surveillance, vision screening and weight reduction programme
apos ٦ apos أنشطة تحسين الصحة مراقبة بيئة العمل وبرنامج فحص البصر وتخفيض الوزن.
Contribution to activities of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives.
اﻻسهام في أنشطة لجنة التشجيع على التعاونيات والنهوض بها.
44. Upon the recommendation of the Sales Section and the author department, the Publications Board decides which publications will be included in the publications programme and issued as sales publications. The Board also decides upon policies related to sales activities, including the criteria for the selection of sales publications and pricing policies.
٤٤ بناء على توصية فرع المبيعات والدائرة المؤلﱢفة، يتخذ مجلس المنشورات قرارا بالمنشورات التي ستدرج في برنامج المنشورات وتصدر بوصفها منشورات للمبيع، كما يبت المجلس في السياسات المتعلقة بأنشطة البيع، والتي تشمل معايير انتقاء منشورات المبيع وسياسات التسعير.
(i) One half of the gross income from the sales of publications is reported under revenue producing activities.
1 يبي ن نصف الإيرادات الإجمالية المتأتية من بيع المنشورات في بند الأنشطة المدر ة للدخل.
(c) Develop and implement the strategy on PSFR and sales activities at country offices with established PSD operations
(ج) وضع وتنفيذ الاستراتيجية المتعلقة بجمع الأموال من القطاع الخاص وأنشطة المبيعات في المكاتب القطرية إلى جانب عمليات شعبة القطاع الخاص القائمة
Measured as in house R D expenses as a percentage of sales to represent firm's indigenous technological activities.
(6) مقاسة بنفقات البحث والتطوير الداخلية كنسبة مئوية من المبيعات، كي تمثل الأنشطة التي تضطلع بها الشركة التكنولوجية المحلية.
It was not possible to estimate the costs for these activities. The publication is not a sales item.
ولم يكن باﻹمكان تقدير تكاليف هذه اﻷنشطة، علما بأن هذا المنشور ليس مطروحا للبيع.
Women are involved in domestic activities and work with men in agriculture, mining, crafts, fishing and retail sales.
وتقوم المرأة باﻷعمال المنزلية، وتشارك الرجل في اﻷعمال الزراعية، والمناجم، والحرف، وصيد السمك، وتجارة التجزئة.
OHCHRB and HRD conducted numerous human rights promotion activities during the period under review.
75 اضطلع مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي وشعبة حقوق الإنسان في بوروندي بأنشطة متعددة للنهوض بحقوق الإنسان في الفترة قيد الاستعراض.
Progress has also been recorded in the plan of action on investment promotion activities
17 كما س جل تقدم في خطة العمل الخاصة بأنشطة ترويج الاستثمار
It acts as focal point for United Nations technical cooperation activities in trade promotion.
ويعمل بمثابة مركز تنسيق لجميع أنشطة المساعدة التقنية التي تقوم بها اﻷمم المتحدة في مجال ترويج التجارة.
Indian manufacturing SMEs are undertaking, in most cases, trade supporting OFDI activities by establishing distribution and marketing centres in overseas market, enhancing their capability to ensure better sales and after sales services.
وتضطلع مؤسسات الصناعة التحويلية الهندية الصغيرة والمتوسطة، في معظم الحالات، بأنشطة استثمار أجنبي مباشر موجه إلى الخارج داعمة للتجارة عن طريق إنشاء مراكز للتوزيع والتسويق في الأسواق الخارجية، وتعزيز قدراتها على تأمين المبيعات وخدمات ما بعد البيع بشكل أفضل.
Publishing services the activities carried out under the subprogramme relate basically to sales, marketing and product development as follows
خدمات النشر تتصل اﻷنشطة التي يتم تنفيذها بموجب البرنامج الفرعي أساسا بالمبيعات والتسويق وتنمية النواتج على النحو التالي
Sales Publication
منشورات للبيع
Local sales
المبيعات المحلية
Sales tripled.
تضاعفت المبيعات 3 مرات. لماذا
Sales department.
بقسم المبيعات
Activities relating to the Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names.
16 أنشطة الفريق العامل المعني بالترويج لأسماء الشعوب الأصلية والأقليات.
The lack of access to electricity in Burundi significantly hinders the promotion of economic activities.
ويشكل الافتقار إلى مصادر للطاقة الكهربائية في بوروندي معوقا هائلا يعرقل تعزيز الأنشطة الاقتصادية.
50. Maternal and child health activities have increasingly focused on the promotion of breast feeding.
٠٥ وتتركز اﻷنشطة الصحية المتعلقة باﻷمومة والطفولة على نحو متزايد على تعزيز الرضاعة.
(i) Coordination of the human rights promotion and protection activities throughout the United Nations system
)ط( تنسيق اﻷنشطة الرامية الى تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها في منظومة اﻷمم المتحدة جميعها

 

Related searches : Promotion Activities - Promotion Sales - Sales Promotion - Sales Activities - Health Promotion Activities - Investment Promotion Activities - Sales Promotion Services - Sales Promotion Campaign - Sales Promotion Material - Sales Promotion Program - Sales Promotion Plan - Sales Promotion Tools - Sales Promotion Aids - Pre-sales Activities