Translation of "health promotion activities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Health care is a set of measures, activities and processes in promotion of the right to life, maintenance and promotion of health.
215 وتتضمن الرعاية الصحية المقدمة في البوسنة والهرسك ما يلي
(vi) Health promotion activities work environment surveillance, vision screening and weight reduction programme
apos ٦ apos أنشطة تحسين الصحة مراقبة بيئة العمل وبرنامج فحص البصر وتخفيض الوزن.
The Agency apos s health protection and promotion activities focus particularly upon health care, including disease control and maternal and child health care.
وينصب تركيز أنشطة الوكالة الوقائية والترويجية بوجه خاص على الرعاية الصحية، بما فيها مكافحة اﻷمراض وتقديم الرعاية الصحية لﻷمهات واﻷطفال.
50. Maternal and child health activities have increasingly focused on the promotion of breast feeding.
٠٥ وتتركز اﻷنشطة الصحية المتعلقة باﻷمومة والطفولة على نحو متزايد على تعزيز الرضاعة.
Health protection and promotion
حماية الصحة وتعزيزها
The funding provides for coordinated clinical care, population health and health promotion activities to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management.
ويوفر ذلك التمويل تكاليف الرعاية الطبية المنسقة وصحة السكان وأنشطة ترويج الصحة لتسهيل الوقايـة من الأمراض وعمليات التدخل المبكر والإدارة الفعالة للأمراض.
(n) Implementation within a multisectoral approach of targeted health education and promotion activities that are core elements of the programme.
(ن) القيام في إطار نهج متعدد القطاعات بتنفيذ أنشطة موجهة للتوعية الصحية والتثقيف الصحي تشكل عناصر أساسية للبرنامج.
Promotion of individual, family and community health.
تعزيز الصحة الفردية والعائلية والمجتمعية
P. Protection and promotion of human health
عين حماية وتطوير اﻷحوال الصحية لﻹنسان
This enhanced funding supports improvements in access to primary care, mental health and family healing services, and community outreach health promotion activities in Aboriginal communities throughout Ontario.
وتهدف هذه الزيادة في التمويل إلى دعم التحسينات في مجال الحصول على الرعاية الأولية وخدمات الصحة العقلية والاستشفاء الأسري وأنشطة التوعية الترويج الصحي بين مجتمعات الشعوب الأصلية في جميع أنحاء أونتاريو.
Sanitation, basic health, education, skills training and income generation activities, which are geared to promotion of self reliance, will be intensified.
وست كثﱠف مجاﻻت المرافق الصحية والصحة اﻷساسية والتعليم والتدريب على المهارات واﻷنشطة المدرة للدخل الموجهة نحو تشجيع اﻻعتماد على الذات.
Radin Institute for Family Health Education and Promotion
الاتحاد اللوثري العالمي
Radin Institute for Family Health Education and Promotion
الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية
The funding provides for coordinated clinical care and population health, as well as health promotion activities including screening, antenatal services and maternal and child health, to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management.
ويشمل ذلك التمويل تنسيق توفير الرعاية السريرية وصحة السكان وأنشطة التوعية بقضايا الصحة، بما في ذلك الفحص الأولي وخدمات الرعاية في فترة ما قبل الولادة وصحة الأمهات والأطفال، من أجل تيسير الوقاية من الأمراض والعلاج في وقت مبكر والتعامل الفعال مع الأمراض.
Member Ad Hoc NGO Group on Health Promotion, Geneva.
عضو الفريق المخصص للمنظمات غير الحكومية المعني بالنهوض بالصحة، جنيف.
Health promotion is an important component of educational efforts.
ويمثل تعزيز الصحة عنصرا هاما مكونا للجهود التعليمية.
Enrollment is voluntary and expanding gradually the poorest, who are fully subsidized, have preference and are required to participate in health promotion activities.
والالتحاق بهذا النظام طوعي. ويتوسع النظام تدريجيا فالمواطنون الأكثر فقرا ، والذين يستفيدون من الدعم الكامل، لهم الأفضلية، إلا أنهم مطالبون بالمشاركة في أنشطة تعزيز الصحة.
The IMSS conducts activities directed at health promotion, sickness and accident prevention and the improvement of the levels of living of the population.
325 وتقوم المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي بأنشطة موج هة نحو تعزيز الصحة والوقاية من المرض والحوادث وتحسين مستويات معيشة السكان.
UNICEF also reported that preventive and curative maternal and child health services and health promotion activities were disrupted by the current conflict, resulting in decreased essential care for women and children.
18 وأفادت اليونيسيف أيضا بأن الخدمات الصحية الوقائية والعلاجية للأمهات والأطفال وأنشطة الإرشاد الصحي تعرضت للعرقلة نتيجة للصراع الحالي، الأمر الذي أسفر عن نقص الرعاية الأساسية للنساء والأطفال.
WHO also provided direct support for programmes involving managerial development in health services, primary health care and health promotion.
وتدعم منظمة الصحة العالمية أيضا بشكل مباشر برامج في التنمية اﻹدارية في مجال الخدمكات الصحية والرعاية الصحية اﻷولية وتعزيز الصحة.
This assistance includes the promotion of agricultural and non agricultural activities, improvements of socio economic infrastructure (i.e., water, health, sanitation, roads) and skills training.
وتنطوي هذه المساعدة على تعزيز اﻷنشطة الزراعية وغير الزراعية، وتحسين الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية ـ اﻻقتصادية )أي المياه والصحة والمرافق الصحية والطرق( والتدريب على اكتساب المهارات.
Promotion of the Status of Women in the Health System
تعزيز مركز المرأة في النظام الصحي
Radin Institute for Family Health Education and Promotion (2000 2003)
الاتحاد العالمي للمحاربين القدماء (2000 2003)
International League for Study and Promotion of Community Health (ILSPCH)
العصبة الدولية لدراسة وتعزيز الصحة في المجتمعات المحلية
It is vital that women's health promotion evolves to meet changes in the determinants of health.
ومن الضروري أن يتطور النهوض بصحة المرأة بحيث يستجيب للتحديات الماثلة في العوامل المحددة للصحة.
Ongoing activities have also been accelerated in such areas as women apos s health and AIDS research in human reproduction the promotion of women apos s leadership and women apos s health, especially adolescent health, reproductive health and, more recently, the emerging issue of the health of refugee women.
كما تم تصعيد اﻷنشطة الجارية في مجاﻻت مثل صحة المرأة ومتﻻزمة نقص المناعة المكتسب )إيدز( وصحة المرأة، ﻻ سيما صحة المراهقات، والصحة التناسلية، ومسألة صحة الﻻجئات التي ظهرت مؤخرا.
Priorities for Department of International Protection promotion activities
أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية
Field work usually combines promotion and protection activities.
ويجمع العمل الميداني عادة الأنشطة المتعلقة بالنهوض بحقوق الإنسان وتوفير الحماية لها.
Promotion of specific activities concerning women and development
)ﻫ( تعزيز أنشطة محددة تتعلق بدور المرأة في عملية التنمية
Advocacy and technical support for hygiene promotion activities will be carried out by country offices either as stand alone initiatives or as complementary activities to programmes, including early childhood development, health and immunization.
73 وستضطلع المكاتب القطرية بأنشطة الدعوة وتقديم الدعم التقني وتعزيز حفظ الصحة إما كمبادرات قائمة بذاتها وإما كأنشطة تكميلية للبرامج بما في ذلك برامج النماء في مرحلة الطفولة المبكرة والصحة والتحصين.
(d) Development of prevention and health promotion techniques, which covers activities relating to the formulation, design and evaluation of techniques for substance abuse prevention and health promotion in order to identify promising approaches and to develop them for wider applicability, particularly in relation to the needs of developing countries.
)د( وضع أساليب للمنع والنهوض بالصحة، ويشمل هذا المجال اﻷنشطة المتعلقة بوضع وتصميم وتقييم التقنيات المتعلقة بوقف إساءة استعمال المؤثرات العقلية، والنهوض بالصحة بغية وضع وتطوير نهج واعدة ﻻمكانية تطبيقها على نطاق أوسع وﻻ سيما فيما يتصل باحتياجات البلدان النامية.
A network of over 16,000 African women from 7 countries, organized by an independent movement that arranges self promotion activities (literacy, health, crafts, agriculture, savings and credit).
إقامة شبكة تضم أكثر من 000 16 امرأة أفريقية من 7 بلدان ي نظمن في إطار حركة مستقلة تضع أنشطة للنهوض الذاتي ( في مجالات تعلم القراءة والكتابة والصحة والمصنوعات الحرفية والزراعة والادخار والتسليف)
(ii) Promotion of Environmental Health and Manpower Development in Palestinian Refugee Camps
٢ apos النهوض بالصحة البيئية وتنمية القوى العاملة في مخيمات الﻻجئين الفلسطينيين
(a) Promotion and strengthening of environmental health programmes in all member States
)أ( تشجيع وتعزيز برامج الصحة البيئية في جميع الدول اﻷعضاء
(b) Other substantive activities (regular budget). Promotion of legal instruments
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) تعزيز الصكوك القانونية
Women's health promotion could be a practical approach to achieve greater gender equity.
ويمكن أن يشكل النهوض بصحة المرأة نهجا عمليا لتحقيق مزيد من المساواة بين الجنسين.
An additional 25 health promotion centres were created at treatment and prevention organizations.
وأنشئ25 مركزا إضافيا لتحسين الصحة في المنظمات العلاجية والوقائية.
Other activities include the provision of technical cooperation to chambers of commerce and industry, export promotion and investment promotion.
وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى توفير التعاون التقني لغرف التجارة والصناعة، وترويج الصادرات، وترويج اﻻستثمار.
Table 5.5 Reproductive health activities in 2000 2001
الجدول 5 5 الأنشطة المتعلقة بالصحة الإنجابية في الفترة 2000 2001
insurance activities a. Negotiations of health and life
أ المفاوضات المتعلقة بالتأمين على الصحة والحياة
The promotion of health education on both basic hygiene and sexual and reproductive health should not be limited solely to schools and formal health delivery systems.
62 ولا ينبغي أن تقتصر مهمة الترويج للتثقيف الصحي في مجالي العادات الصحية الأساسية والصحة الجنسية والإنجابية على المدارس والنظم الرسمية لتقديم الخدمات الصحية وحدها.
With the planned reform of the PZZ there is an intention to ensure a universal, quality, effective, and continuous PZZ that is based on family health and pre orientation of main activities towards the promotion of health and prevention.
التي تقوم على صحة الأسرة لإعادة توجيه الأنشطة الرئيسية نحو تعزيز الصحة والوقاية.
This is provided through a programme of health promotion and protection for insured persons.
ويتم تقديم هذا التأمين من خلال برنامج تعزيز وحماية الصحة للأشخاص المؤم ن عليهم.
To this end, a Federation of Youth Leaders for Health Promotion has been established.
ولهذا أنشئ اتحاد لقادة الشباب من أجل الرعاية الصحية.
The Government of Canada funds public health protection, health promotion and many health research projects that benefit people with disabilities and contributes to the funding of provincial and territorial health care systems.
وتمول الحكومة الكندية مشاريع حماية الصحة العامة وتعزيزها ومشاريع البحوث الصحية العديدة التي تفيد المعوقين وتساهم في تمويل نظم الرعاية الصحية على صعيد المقاطعات والأقاليم.

 

Related searches : Promotion Activities - Health Promotion - Health Activities - Investment Promotion Activities - Sales Promotion Activities - Public Health Promotion - Health Promotion Efforts - Health Promotion Program - Workplace Health Promotion - Promotion Of Health - Mental Health Promotion - Health Promotion Messages - Health Promotion Initiatives - Work Health Promotion