Translation of "sales growth potential" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growth - translation :

نمو

Potential - translation :

محتمل

Sales - translation :

مبيعات

Sales growth potential - translation :

إمكانات نمو المبيعات

Keywords : النمو نمو للنمو هرمونات لنمو المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات المبيعات مبيعات مبيعاتنا للمبيعات مبيعاتي

Examples (External sources, not reviewed)

Africa s Inclusive Growth Potential	النمو الشامل المرتقب في أفريقيا
So the growth potential is correspondingly larger.	وعلى هذا فقد أصبحت إمكانيات النمو أعظم بنفس القدر.
That growth model has now almost exhausted its potential.	والواقع أن هذا النموذج استنفد إمكاناته تقريبا اليوم.
However, vegetable oils have the largest potential for growth.	غير أن الزيوت النباتية هي التي تنطوي على أكبر إمكانات النمو.
By taking control of your destiny you will maximise your sales and true earning potential.	عندما تتحكم بمصير حياتك فانك سوف تزيد المبيعات الخاصه بك وامكانات الكسب الحقيقي
Russia s economy is now hostage to potential global growth.	لقد أصبح الاقتصاد الروسي الآن مرهونا بالنمو العالمي المحتمل.
Generally, tourism offers considerable potential for sustained growth in SIDS.	وتوفر السياحة عموما إمكانية كبيرة للنمو المستدام في هذه البلدان.
(c) If the study is considered to have a substantial sales potential and if it meets the criteria for publication, it is issued as a United Nations publication with a sales number and sales price.	)ج( إذا اعتبر أن حجم المبيعات المحتملة من الدراسة سيكون كبيرا وأنها تستوفي معايير النشر فإنها تصدر كمنشور من منشورات اﻷمم المتحدة وتحمل رقما وثمنا للمبيع.
Without the inventory investment, the growth rate of final sales averaged less than 1 .	ومن دون الاستثمار في المخزون فإن متوسط معدل النمو في المبيعات النهائية يصبح أقل من 1 .
Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.	كما ارتفعت تكاليف وحدة العمل وانخفضت احتمالات نمو الناتج.
(c) higher cost of goods delivered ( 0.8 million) to support the expected growth in sales	(ج) ارتفاع تكاليف السلع التي جرى تسليمها (0.8 مليون دولار) نظرا للزيادة المتوقعة في حجم المبيعات
(d) higher commissions ( 0.3 million) due to further growth in sales at UNICEF country offices.	(د) زيادة العمولات (0.3 مليون دولار) بسبب مواصلة نمو المبيعات في مكاتب اليونيسيف القطرية.
(d) If the study meets the criteria for publication but is considered by the Sales Section to have a minimal sales potential, the possibility of external publication is considered.	)د( إذا كانت الدراسة مستوفية لمعايير النشر ولكن فرع المبيعات يرى أن حجم المبيعات المحتملة منها سيكون في أدنى مستوى، فينظر في إمكانية نشرها كمنشور خارجي.
The growth in construction was reflected in dramatic growth in the real estate industry, with the real estate market recording an annual sales volume of 245 million, representing a 68 per cent increase over 2003 sales.28	32 وقد ظهر حجم النمو في قطاع البناء في النمو الكبير للنشاط العقاري إذ سجل سوق العقارات حجم مبيعات سنوية بلغ 245 مليون دولار مما يمثل زيادة بنسبة 68 في المائة عن مبيعات 2003().
Most local forecasters now put Brazil s growth rates well below potential output.	والآن يضع المتكهنون المحليون معدلات النمو في البرازيل عند مستوى أدنى كثيرا من الناتج الممكن.
The assistance provided to them should be concentrated on potential growth areas.	ويجب تركيز المساعدة التي تقدم لها على الميادين التي يكون لها فيها احتماﻻت نمو مرتفعة.
Not anymore. Although growth may exceed the Commission s forecast, there are reasons to be concerned about the eurozone s growth potential.	حتى وقت قريب، كان البعض ي ح م لون التقشف المالي وأزمة اليورو المسؤولية عن الأداء الاقتصادي الهزيل. ولكن هذه لم تعد الحال. فبرغم أن النمو ربما يتجاوز توقعات المفوضية، فهناك من الأسباب ما يدعو إلى القلق بشأن احتمالات النمو في منطقة اليورو.
With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.	ومع استمرار النمو الاقتصادي فإن الخطر المحتمل الذي قد تفرضه هذه الديون سوف يتلاشى في النهاية.
They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential.	إلا أن المتشائمين مخطئون على أية حال فيما يتصل بقدرة أوروبا على بلوغ سقف النمو المقيد حتى الآن.
This is the kind of global environment that diminishes every country s potential growth.	هذه هي البيئة العالمية التي تقلل من آفاق النمو المحتمل لكل بلد.
Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential.	وسوف يزيد التقدم المستمر في هذه المجالات مرونة المنطقة وإمكانيات نموها.
Apart from this, there is enormous potential in the Indian sugar industry for producing surplus electric energy for outside sales.	وإلى جانب ذلك، فإن لصناعة السكر في الهند إمكانيات هائلة لإنتاج طاقة كهربائية إضافية لبيعها خارجيا.
The form of publication is a matter for administrative decision based on considerations of economy and of estimated sales potential.	ويخضع شكل المنشور لقرار اداري يستند الى اﻻعتبارات اﻻقتصادية والى تقدير حجم المبيعات المحتملة.
In 2004, Didier Sornette, a professor of geophysics and a complex systems theorist at UCLA, using Amazon.com sales data, created a mathematical model for predicting bestseller potential based on very early sales results.	وفي عام 2004، ديدييه Sornette، استاذ الجيوفيزياء والنظم المعقدة المنظر في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجليس، باستخدام بيانات مبيعات Amazon.com، وخلق نموذج رياضي للتنبؤ الأكثر مبيعا المحتملة على أساس نتائج المبيعات في وقت مبكر جدا.
The expansion of renewable energy production also holds great potential for boosting economic growth.	كما يحمل التوسع في إنتاج الطاقة المتجددة إمكانات ضخمة فيما يتصل بتعزيز النمو الاقتصادي.
The software industry has been hailed as a potential engine for Egypt s economic growth.	تم الترحيب بصناعة البرمجيات في مصر كمحرك م م ك ن لنمو الاقتصاد المصري.
We recognize the potential of South South cooperation in promoting economic growth and development.	ونحن نعترف بالإمكانات التي ينطوي عليها التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تعزيز النمو الاقتصادي والتنمية الاقتصادية.
And in view of its growth potential, I strongly recommend purchase of said stock.	ونظرا لامكانياتها المتنامية ، اوصي بشدة بشراء اسهم
Speakers expressed satisfaction over the increase in gross proceeds from sales of cards and products and asked if this was due mainly to growth in sales volume or price increases.	وأعرب المتكلمون عن ارتياحهم للزيادة في العائدات الإجمالية من مبيعات البطاقات والمنتجات واستفسروا عما إذا كان هذا يعزى بشكل رئيسي للزيادة في حجم المبيعات أم الزيادات في الأسعار.
And, once created, they introduce the rigidities of default and bankruptcy processes, with their potential for fire sales and business disruptions.	وبمجرد إنشائها فإنها تطلعنا على جمود عمليات العجز عن السداد والإفلاس، مع ما تحمله من إمكانية البيع بأسعار زهيدة وتعطل الأعمال.
Cuban cinematography also suffers from lack of access to major audio visual markets in the United States, seriously harming potential sales.	ويتعذر أيضا على الصناعة السينمائية الكوبية أن تجد منفذا لها في أسواق القطاع السمعي البصري الهامة في الولايات المتحدة، مما يؤدي إلى عجز حاد في المبيعات التي كان من الممكن تحقيقها.
The Director a.i. responded that the increase in gross proceeds from sales was due to a combination of sales volume growth in both cards and gifts as well as higher prices.	وأجاب المدير بالنيابة بأن الزيادة في العائدات الإجمالية من المبيعات تعزى إلى كل من الزيادة في حجم المبيعات من البطاقات والهدايا وارتفاع الأسعار.
Annual GDP rose by 3.2 and growth of final sales jumped to a remarkable 7.1 year on year rate.	فقد ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.2 ، وقفز نمو المبيعات النهائية إلى 7.1 ، مقارنة بنفس الفترة من العام السابق.
This is not surprising, given the slowdown in consumption growth (car sales, for example, are suffering a prolonged decline).	ولم يكن ذلك مستغربا، نظرا لتباطؤ نمو الاستهلاك (فمبيعات السيارات، على سبيل المثال، تعاني الآن من تراجع طويل الأمد).
Crises are typically associated with a drop not only in actual growth, but also in a country s growth potential, owing to deferred investment.	ترتبط الأزمات عادة بالانحدار، ليس فقط في النمو الحقيقي، بل وأيضا لإمكانات نمو أي دولة، وذلك بسبب الاستثمارات المؤجلة.
But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.	ولكن احتمالات النمو الضخمة لا تتجلى عادة إلا في قطاع التصنيع.
For example, all sales offices are rolled up to the sales department or sales division to anticipate sales trends.	على سبيل المثال، يتم إرجاع جميع مكاتب مبيعات تصل إلى تقسيم قسم المبيعات أو المبيعات لتوقع اتجاهات المبيعات.
Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty. A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period.	ذلك أن إمكانيات التنمية في أثيوبيا ترتبط ارتباطا وثيقا بهطول الأمطار الموسمية، وعلى هذا فقد أدى التباين الشديد في معدلات سقوط الأمطار، علاوة على الافتقار إلى البنية الأساسية، إلى تقويض النمو وترسيخ الفقر هناك.
So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential.	وهنا أيضا، يشير المنطق إلى دائرة مغلقة فالنمو البطيء يقود إلى علاجات مصطنعة والمزيد من تآكل إمكانات النمو في الأمد البعيد.
But a slowdown in China s economic growth cannot really be blamed for slower sales of luxury goods or empty malls.	ولكن من غير الممكن أن نعزو تباطؤ النمو الاقتصادي في الصين إلى تباطؤ مبيعات السلع الترفية الفاخرة أو مراكز التسوق الخاوية.
But weak regional linkages limit small firms growth potential, forcing them to depend on state patronage.	ولكن الروابط الإقليمية الضعيفة تحد من إمكانات نمو الشركات الصغيرة، وترغمها على الاعتماد على رعاية الدولة.
Most emerging economies may be returning to growth, but they are performing well below their potential.	وربما عادت أغلب الأسواق الناشئة إلى النمو، ولكن أداءها ما زال أقل كثيرا من إمكاناتها.
That growth of the labor force will raise potential GDP by only about 0.5 per year.	إن نمو قوة العمل من شأنه أن يرفع من الناتج المحلي الإجمالي المحتمل بما لا يزيد على 0.5 سنويا .
Given entrepreneurship s potential to drive innovation and GDP growth, supporting such efforts is in everyone s interest.	ونظرا لقدرة ريادة الأعمال على دفع الإبداع وتعزيز نمو الناتج المحلي الإجمالي، فإن دعم مثل هذه الجهود يصب في مصلحة الجميع.
Structural reforms are also necessary in most European economies to bolster competitiveness and boost potential growth.	وتشكل الإصلاحات البنيوية أيضا ضرورة في أغلب الاقتصادات الأوروبية لدعم القدرة التنافسية وتعزيز النمو المحتمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية