Translation of "sales and purchases" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Purchases - translation : Sales - translation : Sales and purchases - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Arms purchases and sales at the Irtogte arms market during the mandate period | مشتريات ومبيعات الأسلحة في سوق إرتوغتي أثناء فترة ولاية الفريق |
Arms purchases and sales at the Bakaraaha Arms Market investigated during the mandate period | مشتريات ومبيعات الأسلحة في سوق باكارا للأسلحة التي جرى التحقيق فيها أثناء فترة ولاية الفريق |
They are required to report these sales every month (see Personal vs. business purchases). | يطلب منهم تقدم هذه المبيعات لكل شهر (للنظر بين المشتريات الشخصية مقابل التجارية). |
What are the forms of payment for transactions involving purchases and sales associated with the arms market? | 14 ما هي أشكال سداد قيمة الصفقات المتعلقة بعمليات الشراء والبيع المرتبطة بسوق السلاح |
In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls. | وفي الأزمات الائتمانية الحادة، فإن المشتريات من الذهب بالاستدانة تنتهي عادة إلى البيع القسري، لأن أي تصحيح للأسعار يؤدي إلى توليد طلبات هامشية. |
According to the NAR, investment buyers account for another 23 of home sales, bringing second home purchases to 36 of the total. | وطبقا للرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين فإن المشترين بغرض الاستثمار يشكلون 23 من إجمالي مبيعات البيوت، الأمر الذي يجعل نسبة البيوت المشتراة بغرض قضاء العطلات حوالي 36 من الإجمالي. |
Indeed, India s 5 billion of US weapons purchases accounts for an astonishing 20 of the 24.8 billion in US arms sales in 2007. | والحقيقة أن المليارات الخمسة التي اشترت بها الهند أسلحة من الولايات المتحدة تشكل 20 من مبيعات الأسلحة الأميركية التي بلغت 24.8 مليار دولار أثناء العام 2007. |
Trade between countries would cease to be what it is, namely a desperate expedient to maintain employment at home by forcing sales on foreign markets and restricting purchases. | إن التجارة بين البلدان من الممكن أن تبدل هيئتها الحالية، التي تتلخص في كونها وسيلة يائسة للحفاظ على مستويات تشغيل العمالة في الداخل من خلال فرض المبيعات على الأسواق الأجنبية وتقييد المشتريات منها . |
Regarding online purchases, 27 per cent of EU 25 enterprises reported having placed orders over the Internet in 2004, almost double the level recorded for online sales. | 23 وفيما يتعلق بالمشتريات المباشرة، أعلنت نسبة 27 في المائة من مشاريع بلدان الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 25 بلدا أنها أرسلت عبر شبكة إنترنت في عام 2004، أي ما يقرب من ضعف المستوى المسج ل للمبيعات المباشرة. |
A domestically applied and internationally coordinated tax on arms purchases , levied on all heavy conventional weapons purchases | فرض ضريبة على مشتريات الأسلحة ت طبق وطنيا وت نسق دوليا، وت فرض على كافة مشتريات الأسلحة التقليدية الثقيلة |
So River Orchards also purchases a, so it also purchases that same amount. | اذا River Orchards ايضا اشتروا a، ايضا اشتروا نفس ذلك المقدار |
Purchases books from me now and then. | ويشترى الكتب منى كل حين |
Total purchases, 1992 1993 | مجموع المشتريات للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ |
Material relationship meaning United Nations accounts for more than 2 per cent of the candidate's income, or the candidate's company sales or purchases of products and or services, during the preceding three years. | () تعني عبارة العلاقة المادية ما يلي تعود نسبة تزيد على 2 في المائة من دخل المرشح، أو من مبيعات أو مشتريات المنتجات و أو الخدمات من الشركة التي يعمل بها المرشح، إلى الأمم المتحدة، خلال السنوات الثلاث الأخيرة. |
Previously planned purchases of various new furniture and equipment have been cancelled, and only some small furniture purchases are planned in 1994. | وألغيت مشتريات اﻷثاث والمعدات الجديدة التي كانت مدرجة في المخططات، وﻻ يزمع شراء سوى قدر قليل من اﻷثاث في عام ٤٩٩١. |
Sometimes they're really small purchases. | في بعض الأحيان، تكون بالفعل مشتريات قليلة. |
You couldn't make our purchases. | المتاجر مغلقة |
For example, all sales offices are rolled up to the sales department or sales division to anticipate sales trends. | على سبيل المثال، يتم إرجاع جميع مكاتب مبيعات تصل إلى تقسيم قسم المبيعات أو المبيعات لتوقع اتجاهات المبيعات. |
125. The Board was informed that brokers would play the same role as before, providing research and executing purchases and sales transactions, but would not have an institutional role in either the investment advisory or custodial services. | ٥٢١ وأبلغ المجلس بأن السماسرة سيضطلعون بنفس الدور السابق، وهو تقديم بحوث وتنفيذ صفقات المشتريات والمبيعات، ولكن لن يكون لهم أي دور مؤسسي سواء في تقديم المشورة اﻻستثمارية أو الخدمات اﻻيداعية. |
Production and distribution of sales publications are monitored by the Sales Section. | ويتم رصد إنتاج وتوزيع المنشورات المبيعة من ق بل فرع المبيعات. |
Marketing and sales overview | رابعا لمحة عامة عن التسويق والمبيعات |
Good night. No purchases, Mr. Linnekar. | طابت ليلتك ، ألا توجد مشتريات يا سيد لينيكار |
Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available. | وحدد مشترياتهم وتقديم الفواتير وغير ذلك من الوثائق في حالة توفرها. |
Our sales and revenue must beat out Giant Mall in the annual sales report. | يجب أيضا أن نفوز بمنافسة نهاية العام مع مول العملاق |
4. Sales income and royalties | ٤ إيرادات المبيعات والرســوم من المنشورات |
And then finally flash sales. | وأخير ا المبيعات المفاجئة. |
Proponents of OMT counter that the Treaty forbids only direct government bond purchases indirect purchases in secondary markets are allowed. | ويرد أنصار المعاملات النقدية الصريحة بأن المعاهدة تحظر فقط شراء السندات الحكومية بشكل مباشر أما الشراء غير المباشر في الأسواق الثانوية فلا غبار عليه. |
Moreover, according to a study by the McKinsey Global Institute, online purchases in China do not simply replace offline purchases. | وعلاوة على ذلك، فوفقا لدراسة أجراها معهد ماكنزي العالمي، فإن عمليات الشراء في الصين لا تحل ببساطة محل المشتريات التقليدية. |
Global Sales Law Project The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law. | Global Sales Law مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود. |
Sales Publication | منشورات للبيع |
Local sales | المبيعات المحلية |
Sales tripled. | تضاعفت المبيعات 3 مرات. لماذا |
Sales department. | بقسم المبيعات |
This function can implement sales promotion analysis, automate tracking of a client s account history for repeated sales or future sales, and also сoordinate sales, marketing, call centers, and retail outlets in order to realize the salesforce automation. | هذه الوظيفة يمكن تنفيذ تحليل ترويج المبيعات، أتمتة تتبع التاريخ حساب العميل لمبيعات المتكرر أو المبيعات في المستقبل، وأيضا مبيعات сoordinate، والتسويق، ومراكز الاتصال، ومنافذ البيع بالتجزئة من أجل تحقيق أتمتة salesforce. |
And it limits, really, their sales. | الذي تفعله إذا كنت تريد شراء أي شئ وهذا يقلل من مبيعاتهم في الحقيقة |
And I'm not a sales person. | كما انني لست رجل مبيعات. |
licensing and intermediation and direct sales, etc. | الترخيص، والوساطة والمبيعات المباشرة وما إلى ذلك. |
Purchases and work projects totalling 27,924,700 were carried out as detailed below. | وقد تم اﻻضطﻻع بعمليات شراء ومشاريع عمل بلغت تكاليفها ٧٠٠ ٩٢٤ ٢٧ دوﻻر على النحو المفصل أدناه. |
Purchases and work projects totalling 25,396,000 were carried out, as detailed below. | وقد تم اﻻضطﻻع بعمليات شراء ومشاريع عمل بلغت تكاليفها ٠٠٠ ٣٩٦ ٢٥ دوﻻر على النحو المفصل أدناه. |
The Board examined a sample of contraceptive and associated medical equipment purchases. | ٨٩ فحص المجلس عينة من مشتريات وسائل منع الحمل وما يتصل بها من معدات طبية. |
The Board examined a sample of purchases of other goods and services. | ٩٥ قام المجلس بدراسة عينة من مشتريات السلع والخدمات اﻷخرى. |
lots of people make purchases in markets and very small independent stores. | يقومون بعمليات شراء من أسواق ومتاجر صغيرة ومستقلة. |
Sales forces also play an important role in CRM, as maximizing sales effectiveness and increasing sales productivity is a driving force behind the adoption of CRM. | القوات المبيعات أيضا أن تلعب دورا هاما في CRM، وتعظيم فعالية المبيعات وزيادة الإنتاجية المبيعات هو القوة الدافعة وراء اعتماد CRM. |
(c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia) | (ج) التجارة تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال) |
In addition, there is now a requirement to short list at least six suppliers for purchases over 30,000 and preferably nine or more firms for purchases over 100,000. | وباﻹضافة إلى ذلك، يشترط اﻵن تنظيم قائمة قصيرة من ٦ موردين على اﻷقل لمشتريات quot يتجاوز ٠٠٠ ٣٠ دوﻻر ويفضﱠل إدراج ٩ أو أكثر من الشركات بالنسبة لمشتريات تتجاوز ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر. |
Related searches : Purchases And Sales - Rentals And Purchases - Purchases And Expenses - Purchases And Payables - Government Purchases - Total Purchases - Make Purchases - Supplier Purchases - Large Purchases - My Purchases - Increase Purchases - Everyday Purchases - Purchases Account