Translation of "safety of navigation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Navigation - translation :

التنقل

Safety - translation :

سلامة

Safety of navigation - translation :

سلامة الملاحة

Keywords : الملاحة ملاحة للملاحة الملاحية الملاحه سلامة سلامتك الأمان السلامة بر

Examples (External sources, not reviewed)

X. Safety of navigation	عاشرا سلامة الملاحة البحرية
Safety of navigation and flag State implementation	سلامة الملاحة والتنفيذ من قبل دولة العلم
Safety and security of navigation, and labour conditions	سلامة وأمن الملاحة وظروف العمل
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation	اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988	اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، لعام 1988
The Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988	3 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، لعام 1988
Calls upon user States and States bordering straits for international navigation to cooperate by agreement on matters relating to navigational safety, including safety aids for navigation, and the prevention, reduction and control of pollution from ships	56 تهيب بالدول المستخدمة للمضايق والدول المطلة عليها والتي تستخدمها في الملاحة الدولية أن تتعاون عن طريق الاتفاق بشأن المسائل المتعلقة بسلامة الملاحة بما في ذلك، وسائل تيسير الملاحة ومنع التلوث من السفن وخفضه والسيطرة عليه
56. Calls upon user States and States bordering straits for international navigation to cooperate by agreement on matters relating to navigational safety, including safety aids for navigation, and the prevention, reduction and control of pollution from ships	56 تهيب بالدول المستخدمة للمضائق والدول المشاطئة لها والتي تستخدمها في الملاحة الدولية أن تتعاون عن طريق الاتفاق بشأن المسائل المتعلقة بسلامة الملاحة، بما في ذلك وسائل تيسير الملاحة ومنع التلوث من السفن وخفضه والسيطرة عليه
67. Calls upon user States and States bordering straits for international navigation to cooperate by agreement on matters relating to navigational safety, including safety aids for navigation, and the prevention, reduction and control of pollution from ships	67 تهيب بالدول المستخدمة للمضائق والدول المشاطئة لها والتي تستخدمها في الملاحة الدولية أن تتعاون عن طريق الاتفاق بشأن المسائل المتعلقة بسلامة الملاحة، بما في ذلك وسائل ضمان السلامة أثناء الملاحة ومنع التلوث الناجم عن السفن وخفضه والسيطرة عليه
1988 International Conference on the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation Head of Delegation	عام 1988 المؤتمر الدولي لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية رئيس الوفد
6. Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, done at Rome on	اتفاقية قمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سﻻمة المﻻحة البحرية، الموقع عليها في روما في ١٠ آذار مارس ١٩٨٨
Reaffirming the importance of enhancing the safety of navigation, as well as the necessity for cooperation in this regard,	وإذ تؤكد من جديد أهمية تعزيز سلامة الملاحة، فضلا عن ضرورة التعاون في هذا الصدد،
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, adopted at Rome on 10 March 1988	2 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية التي اعتمدت في روما في 10 آذار مارس 1988
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation (United Nations, Treaty Series, vol. 1678, No. 29004).	إضافة إلى هذا، ينبغي أن تتضمن هذه المساعدة عناصر لضمان احترام حقوق الإنسان عملا بقرار مجلس الأمن 1456 (2003) المؤرخ 20 كانون الثاني يناير 2003
72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	72 تهيب بالدول أن تكفل حرية وسلامة الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور في الممرات البحرية الأرخبيلية والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، وبخاصة الاتفاقية
10) Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, done at Rome on 10 March 1988 and	10 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، المبرمة في روما في 10 آذار مارس 1988.
1988 Representative of Ukraine to the International Conference on Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation (Vice President of the Conference)	١٩٨٨ ممثل أوكرانيا في المؤتمر الدولي لمكافحة اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سﻻمة المﻻحة البحرية )نائب رئيس المؤتمر(
(b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings	(ب) سلامة الملاحة، من قبيل بناء القدرات لإنتاج خرائط ملاحية فضلا عن المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
(a) Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988, which entered into force on 1 March 1992	)أ( اتفاقية قمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سﻻمة المﻻحة البحرية، ١٩٨٨ التي بدأ سريانها في ١ آذار مارس ١٩٩٢
Mauritius deposited its instrument of accession to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation in August 2004.	أودعت موريشيوس صك انضمامها لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية في آب أغسطس 2004.
My delegation is fully aware that the safety of navigation in such straits is a key and vital element in promoting foreign trade.	ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة في هذه المضائق عنصر أساسي وحيوي لتعزيز التجارة الخارجية.
Navigation	التنقل
Navigation	التصفحComment
Navigation	التصفح
Navigation	الملاحة
Navigation	الملاحة
Navigation	تصفح
Navigation	تصف ح
Navigation	الإبحارNAME OF TRANSLATORS
Navigation	الإبحار
The Protocol to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, 1988 and	4 البروتوكول المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، والمتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري، لعام 1988
(a) freedom of navigation	)أ( حرية المﻻحة
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, done at Rome on March 10, 1988 (Joined on March 21, 2005).	10 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، المبرمة في روما في 10 آذار مارس 1988 (تاريخ الانضمام 21 آذار مارس 2005).
In that connection, Indonesia, together with Malaysia and Singapore, has intensified its cooperation through the Tripartite Technical Expert Group on the safety of navigation.	وفي هذا الصدد، كثفت إندونيسيا، بالإضافة إلى ماليزيا وسنغافورة، تعاونها من خلال فريق الخبراء الفني الثلاثي المعني بسلامة الملاحة.
There were also joint efforts to ensure the sustainable management of the resources of Lake Victoria, improve navigation safety and reduce the high cost of transportation.	4 وثمة جهود جماعية يجري بذلها أيضا من أجل ضمان إدارة موارد بحيرة فيكتوريا على نحو مستدام، وتحسين أمن الملاحة، وتقليل التكاليف المرتفعة لعمليات النقل.
Satellite navigation	5 الملاحة الساتلية
Navigation Toolbar	الملاحة شريط الأدوات
Dolphin Navigation	تصفح دولفينComment
Navigation Panel	تم اعادة بناء فهرس نبومك للنصوص الكاملة لأجل المميزات الجديدةName
Mouse Navigation	التصفح بالفأرة
Navigation mode	الملاحة
Navigation Control	الملاحة عنصر تحكم
Guatemala becoming a party to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	انضمام غواتيمالا إلى اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية والبروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري
Configure Navigation Panel	اضبط لوحة التصفح
Close Navigation Panel	أغلق لوحة التصفح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية