Translation of "safe water supply" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the health sector, proposed interventions focus on safe water supply, sanitation and mass vaccination and immunization.
وفي قطاع الصحة، تركز التدخﻻت المقترحة على توفير مياه الشرب السليمة، والمرافق الصحية، والتلقيح والتحصين على نطاق واسع.
Water Supply
إمدادات المياه
(e) It does not address the restoration of normalcy, including infrastructure, water and electrical supply in the safe areas.
)ﻫ( عدم تناول مسألة إعادة الحالة الى طبيعتها، بما في ذلك الهيكل اﻷساسي وإمدادات الماء والكهرباء، في المناطق اﻵمنة.
(f) Water supply
)و( توفير المياه
(h) Water supply.
)ح( إمدادات المياه.
Rehabilitation of existing but inefficient or deteriorated water supply systems, together with planning and construction of new systems, can expand access to safe drinking water.
35 ويمكن التوسع في توفير فرص الحصول على مياه الشرب المأمونة عن طريق إصلاح شبكات إمداد المياه القائمة بالفعل، لكنها متدهورة أو تعوزها الكفاءة، على أن يقترن هذا الإصلاح بتخطيط وإنشاء شبكات جديدة.
12.3 Safe Drinking Water
12 3 مياه الشرب الآمنة
Point of use household water treatment systems, together with safe water storage, can provide safe drinking water from unsafe water sources.
ويمكن لنظم معالجة المياه للأسر المعيشية في نقاط الاستخدام، جنبا إلى جنب مع التخزين المأمون للمياه، أن يتيح توفير مياه صالحة للشرب من مصادر مياه غير مأمونة.
Electricity and water supply
إمدادات الكهرباء والمياه
Rural water supply 70
اﻹمدادات المائية الريفية ٧٠
Water supply and sanitation
اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية
Access to safe drinking water Safe and clean sanitation systems
إعداد برامج إذاعية (النور والأمل).
3) supply of portable water
3 توزيع مياه الشرب
Women, water supply and sanitation
)ب( المرأة وتوفير المياه والمرافق الصحية
Miltary water supply 42 000
إمدادات المياه العسكرية
C. Water supply and sanitation
جيم إمدادات المياه والصرف الصحي
There goes our water supply.
مياهنا تذهب
With the help of partners, it was also seeking to ensure a supply of safe drinking water, rehabilitate rural deep water wells and bring about change in consumer behaviour.
وبمعونة الشركاء، تسعى منغوليا أيضا إلى كفالة الإمداد بالمياه الصالحة للشرب، وتهيئة آبار المياه العميقة، وإحداث تغييرات في أنماط سلوك المستعملين.
The eradication of poverty requires universal access to basic social services such as education, health care, nutrition, safe water supply and sanitation measures.
بيد أن الفقر يعد جزءا من الهيكل الاجتماعي في العديد من البلدان المتقدمة أيضا متمثلا في ذلك العالم الرابع الذي يمثل أمام أعيننا على حين غرة.
Steps have been taken to deliver a supply of safe filtered and chlorinated water to the community through protected wells equipped with pumps.
وسيتم إمداد المجتمع بالماء المأمون المرشح المعالج بالكلور عن طريق آبار محمية ومجهزة بالمضخات.
That is safe, sterile drinking water.
هذا مأمون، مياة شرب معقمة.
Our drinking water safe we make.
وها هو مائنا نظيف قد غدا
WHO stated in its submission that at the core of its work is the estimation of the burden of water related disease, which reflects the inextricable link between the right to water and the right to health, and the need for safe water supply and safe water management practices to affirm these rights.
23 وذكرت منظمة الصحة العالمية في رسالتها أن تقدير أعباء الأمراض ذات الصلة بالماء تندرج في صلب عملها، الأمر الذي يعكس العلاقة التي لا تنفصم بين الحق في الماء والحق في الصحة، والحاجة إلى الإمداد بمياه آمنة، وممارسات آمنة لإدارة المياه، لتأكيد هذه الحقوق.
Water Supply and Sanitation Collaborative Council
ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية
Improving access to drinking water supply
5 تيسير الوصول إلى الماء
c) power and water supply facilities,
(ج) مرافق الإمداد بالطاقة أو بالماء
4. Health, water supply and sanitation
٤ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي
Other 22 800 Upgrade water supply
وحدة تحسين شبكة اﻹمدادات المائية، يوبلنكا
Sector South water supply 42 600
إمدادات مياه القطاع الجنوبي
(d) Women, water supply and sanitation.
)د( المرأة واﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية.
5. Health, water supply and sanitation
٥ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي
(c) Develop and transfer low cost technologies for safe water supply and treatment, in accordance with countries' needs, with a focus on the following
(ج) ابتكار ونقل تكنولوجيات منخفضة التكلفة للإمداد بالمياه المأمونة ومعالجتها، بما يلبي احتياجات البلدان، مع التركيز على ما يلي
In Myanmar, a safe drinking water supply programme for water scarce rural areas has been carried out for years and will continue during the third short term plan period 2001 2005.
وفي ميانمار يجرى العمل منذ سنوات في برنامج توفير المياه الصالحة للشرب بالمناطق الريفية الشحيحة المياه وسيستمر العمل في هذا البرنامج خلال الخطة الثالثة القصيرة الأجل للفترة 2001 2005.
Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management
5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية
Improving access to drinking water supply 7
5 تيسير الوصول إلى الماء 7
Improvements to Sarajevo water supply 88 000
تحسينات في شبكة إمدادات مياه، سراييفو
Spares for water supply equipment 31 300
قطع غيار معدات شبكة إمدادات المياه
All we need's a good water supply.
كل ما يلزمنا هو تجهيز مياه صالحة
IWMI contributed to the Copenhagen Consensus project by submitting proposals highlighting the lack of access to safe and affordable domestic water supply and sanitation and water for productive purposes for the rural poor.
81 وساهم المعهد الدولي للإدارة المائية في مشروع توافق آراء كوبنهاغن عن طريق تقديم اقتراحات تسلـ ط الضوء على الافتقار إلى إمكانية الحصول على إمدادات مياه منزلية مأمونة وميسورة الشراء وكذلك مرافق الصرف الصحي والمياه لأغراض إنتاجية لصالح فقراء الريف.
Over one half of the world apos s population had no access to a safe, dependable water supply, and water borne diseases were one of the main causes of death in developing countries.
ذلك أن ما يربو على نصف سكان العالم ﻻ تصل إليه إمدادات مائية مأمونة يعول عليها، كما أن اﻷمراض التي تنقلها المياه هي من أهم أسباب الموت في البلدان النامية.
Water supply problems are being resolved in regional Drinking Water 2010 programmes.
ويجري حل مشاكل الإمداد بالماء في إطار برامج 2010 الإقليمية لمياه الشرب.
They also have sanitation and safe drinking water.
وهم يتمتعون أيضا بصرف صحي ومياه شرب مأمونة.
Safe drinking water was now also universally supplied.
وثمة إمداد شامل، في الوقت الراهن، لمياه الشرب المأمونة.
Percentage of population with access to safe water
النسبـة المئوية للسكـان الذيـن يستطيعــــون الحصول على مياه نقية
The water filter can only be used with pre filtered water from a water supply facility.
يمكن استخدام مرشح المياه فقط في حالة .تنقية المياه مسبق ا في منشأة الإمداد بالمياه

 

Related searches : Safe Supply - Safe Water - Water Supply - Supply Water - Safe Power Supply - Safe Drinking Water - Water Supply Management - Water Supply Scheme - Urban Water Supply - Water Supply Contract - External Water Supply - Warm Water Supply - Reliable Water Supply - City Water Supply