Translation of "running rampant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rampant - translation :

متفشيا

Running - translation :

جري

Running rampant - translation :

تفشت

Keywords : المنتشر المستشري متفشية المنتشرة تفشي يركض تركض الركض ينفذ أهرب

Examples (External sources, not reviewed)

Worse, informed Americans see anti Semitism running rampant in Europe and xenophobic political parties on the march in country after country.	والأسوأ من هذا، فإن المط لعين على الأمور من الأمريكيين يرون أن معاداة السامية قد تفشت بقوة في أوروبا، وأن الأحزاب السياسية المصابة برهاب الأجانب تزحف على بلد بعد الآخر.
Instead, corruption is rampant.	إلا أن الفساد متفش إلى الحد الذي لا يسمح بتحقيق هذه الغاية.
So rampant were the equivocations, untruths, and outright lies from both camps that many media outlets and non partisan groups maintained running lists of factual distortions.	وكانت المراوغات والحقائق المضللة والأكاذيب الصريحة من جانب المعسكرين متفشية حتى أن العديد من وسائل الإعلام والمجموعات غير الحزبية احتفظت بقائمة طويلة مستمرة من تحريف الحقائق.
Deforestation and desertification are rampant.	ورغم إحراز بعض التقدم فقد بلغ التصحر وإزالة الغابات حدا خطيرا.
Inflation and unemployment remain rampant.	ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة.
At TED, brilliance is rampant.	وبالنسبة لـ TED، فالعبقرية أمر منتشر.
The prosecutions have allowed him to position himself as the protector of Turkish democracy against the coup plotters allegedly still running rampant among the military and secularists.	ولقد سمحت له هذه المحاكمات بتقديم نفسه وكأنه حامى حمى الديمقراطية التركية والمدافع عنها ضد مدبري الانقلاب الذين تزعم الحكومة أنهم ما زالوا منتشرين في دوائر المؤسسة العسكرية وبين العلمانيين.
It runs wild, rampant, chaotic, unpredictable.	فالأمر عاصف وفوضوي وغير متوقع.
Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.	وهناك أيضا مشاكل مثل الفقر والبطالة، تساهم في تفشي الجريمة.
Tuberculosis is rampant, along with other killing diseases.	يتفش ى السل بجانب الأمراض القاتلة الأخرى.
Its not just rampant technology for technology's sake.	ليس مجرد تقنية منتشرة من أجل التكنولوجيا
Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.	وإلا فإن هذا يعني انتشار حالات فرار الودائع من البنوك وأزمات الديون.
This kind of indirect speech is rampant in language.	هذا النوع من الخطاب غير المباشر متفش في اللغة.
The selling of girls is rampant across the planet.	إن بيع الفتيات منتشر حول العالم
Rampant insecurity seems to be the order of the day.	ويبدو أن انعدام الأمن هو النمط السائد اليوم.
In Taiwan (province of China), child prostitution is also rampant.	١٥٤ ويستشري بغاء اﻷطفال أيضا في تايوان )مقاطعة الصين(.
Rampant unilateralism and protectionism must now take a back seat.	واﻵن يجب أﻻ تشغل النزعة اﻻنفرادية والحمائية المتفشية مكان الصدارة.
I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals.	أتساءل كيف سيكون تفشي سرقة الأطفال خارج المستشفيات.
Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking.	هذا فضلا عن الفساد المتفشي والاتهامات الموجهة إلى مسئولين حكوميين بارتكاب جرائم المحسوبية والإتجار في المخدرات.
Talk of countries exiting, starting with Greece (the Grexit ), is now rampant.	والحديث عن خروج الدول، بداية باليونان (الخروج اليوناني)، أصبح الآن شائعا في كل مكان.
In Indonesia, the rampant smuggling of illegal timber caused massive ecological destruction.	وقال إن ف ش و تهريب الأخشاب غير الشرعية في إندونيسيا يجر في ذيولـه دمارا بيئيا واسع النطاق.
We want to banish from our midst the spectre of rampant poverty.	ونود أن نطرد من بين ظهرانينا شبح الفقر المتفشي.
running	جاري التنفيذ
Running	قيد التشغيل
running	يعملprocess status
Running....	يجري التشغيل...
Running	قيد التشغيلThe transfer is stopped
Running	يعمل
Running.	اجري
Precipice running to and running from human beings.	ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
You're Mr. Producer, always running things, running me.	انت سيد منتج. دائما تدير الامور. معي.
Bull. You're running again. Yeah, I am running.	أيها الثور ، انك تتهرب مرة أخرى نعم اننى أتهرب
He was running, running for his life... running in panic until he burst his heart.	لقد كان يجرى لينجو بحياته يجرى فى رعب حتى انفجر قلبه
LONDON American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided.	لندن ـ إن الاستثناء الأميركي يتحول إلى تسونامي لابد من تجنبه حين يفلت زمامه.
Rampant illiteracy underpins other problems, including exploding populations, gender imbalances, and widespread poverty.	وتشكل الأمية المتفشية الأساس لمشاكل أخرى، بما في ذلك الانفجار السكاني، والاختلال في التوازن بين الجنسين، وانتشار الفقر على نطاق واسع.
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
Still Running	لا يزال يعمل
Running man	رجل يجريsubdued
Running woman	امرأة تجري
Running Uploads	المحملة
Running Downloads	التنزيلات
Already Running	بالفعل يعمل
Running command...	تنفيذ أمر...
Not running	متوقف عن التشغيل
Keep Running	أبقه قيد التشغيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية