Translation of "run a surplus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Run a surplus - translation :

Surplus - translation :

Keywords : فائض الفائض الفائضة زائد الميزانية

Examples (External sources, not reviewed)

SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus.	سنغافورة ــ في أيامنا هذه، يبدو الأمر وكأن الجميع يريدون تحقيق فوائض في الحساب الجاري.
So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow.	وعلى هذا فإن الصين ما زالت تحتفظ بفوائض تجارية عملاقة، في حين استمرت الولايات المتحدة في الإنفاق والاقتراض.
In spite of the crisis, Norway in 2009 still had a 9 state budget surplus, and was the only western country to run a surplus as of July of that year.	على الرغم من الأزمة استطاعت النرويج إدارة ميزانية الدولة فائضة 9 حيث أصبحت أول بلد غربي يدير فائضا اعتبارا من يوليو 2009.
These deficits facilitate the surpluses that emerging markets such as China want to run the world s current accounts add up to zero, so if one large set of countries wants to run a surplus, someone big needs to run a deficit.	ولقد أدى هذا العجز إلى تيسير تراكم الفائض لدى الأسواق الناشئة مثل الصين ـ بطبيعة الحال يصبح مجموع طرفي الحساب الجاري صفرا، لذا فإذا كانت مجموعة ضخمة من البلدان راغبة في جمع فائض فهذا يعني ضرورة وجود طرف آخر ضخم في حاجة إلى عجز بنفس القدر.
But what works for Germany cannot work for the rest of Europe no country can run a chronic trade surplus without others running deficits.	ولكن ما قد يوافق مصالح ألمانيا من غير الممكن أن يوافق مصالح بقية أوروبا فلن يكون بوسع أي بلد أوروبي أن يدير فائضا تجاريا مزمنا من دون أن تتحمل بقية الدول العجز.
If a considerable fraction of the world economy wants to run a current account surplus (by 2006, this included much of emerging Asia, most oil exporters, and Japan), an equal share of the world economy must run a deficit.	إذ أن أي قسم من الاقتصاد العالمي ينجح في تحقيق فوائض في الحساب الجاري (أثناء العام 2006، تضمن ذلك القسم أغلب بلدان آسيا الناشئة، وأغلب الدول المصدرة للنفط، واليابان)، لابد وأن يقابله تعرض قسم مساو من الاقتصاد العالمي للعجز.
a Available from surplus holdings.	)أ( متاح من موجودات فائضة.
China, in particular, needs to confront the fact that the rest of the world will not allow it to run a huge trade surplus forever.	ويتعين على الصين بصفة خاصة أن تواجه حقيقة مفادها أن بقية العالم لن يسمح لها بالاحتفاظ بفائض تجاري إلى الأبد.
As a surplus saver, China has run large current account surpluses since 1994, accumulating a massive portfolio of foreign exchange reserves that now stands at almost 3.7 trillion.	وباعتبارها مدخرة للفائض فقد تراكم لدى الصين فائض كبير في الحساب الجاري منذ عام 1994، هذا فضلا عن الحافظة الضخمة من احتياطيات النقد الأجنبي التي تبلغ الآن 3.7 تريليون دولار تقريبا.
Since China s external surplus is already down to less than 2 of GDP, a decline in domestic saving could result in China beginning to run a current account deficit.	ولأن الفائض الخارجي للصين انخفض بالفعل إلى أقل من 2 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن انحدار معدل الادخار المحلي قد يدفع الصين إلى البدء في إدارة عجز في الحساب الجاري.
And Germany recorded a trade surplus of 175 billion in the 12 months through August, whereas Spain has run a trade deficit of 84 billion in the past 12 months.	ولقد سجلت ألمانيا فوائض تجارية بلغت قيمتها 175 مليار دولار في غضون اثني عشر شهرا حتى نهاية أغسطس آب، في حين سجلت أسبانيا عجزا تجاريا بلغ 84 مليار دولار في غضون الاثني عشر شهرا الماضية.
But when a country s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current account surplus.	ولكن عندما يستمر معدل نمو أي دولة في الارتفاع فإن معدل الادخار لديها سوف يزيد بوتيرة أسرع من زيادة معدل الاستثمار، لذا فمن المرجح أن يسفر هذا عن زيادة في فائض الحساب الجاري لديها.
(h) Surplus	(ح) الفائض
SURPLUS (DEFICIT)	الفائض )العجز(
Even with German level interest rates, Greece would have to run a primary surplus of at least 2 of GDP still quite large, and far from today s deficit.	فحتى لو دفعت اليونان سعر فائدة مماثلا للسعر الذي تدفعه ألمانيا، فسوف تظل مضطرة على جمع فائض أولي لا يقل عن 2 من الناتج المحلي الإجمالي ـ وهو معدل ضخم للغاية، وبعيد عن عجز اليوم.
Net surplus balance	فائض الرصيد الصافي
Gross surplus (deficit)	الفائض )العجز( اﻹجمالي
Net surplus (deficit)	الفائض )العجز( الصافي
1. Surplus balance held in a suspense account	فائض الرصيد المودع في حساب معلق
A slight surplus was also expected in 1994.	ثم أشار إلى أنه من المأمول فيه أن يتحقق فائض طفيف في ١٩٩٤.
We have a surplus to sell in the market.	لدينا فائض لنبيعه في السوق.
Run Eliza, run, run Run	اركضي، (إليزا)، اركضي، اركضي
China s Shrinking Trade Surplus	الصين وفائضها التجاري المتقلص
X. Surplus balance . 42	العاشر فائض الرصيد
Surplus (deficit ) for period	الفائض )العجز( للفترة
XI. Surplus balance . 55	الحادي عشر الرصيد الفائض
Net surplus balance 70.9	صافي الرصيد الفائض
Listen, if you can run a mile, run a race.	إذا كنت تستطيع أن تركض ميلا ، اركض في سباق.
They should almost thank the French for their inability to impose effective austerity measures and thereby still run a small current account deficit, which has prevented the eurozone surplus from becoming even larger.	إذ يتعين عليها أن تشكر فرنسا لعدم قدرتها على فرض تدابير تقشف فع الة وبالتالي فإنها لا تزال تدير عجزا صغيرا في الحساب الجاري، وهو ما منع الفائض في منطقة اليورو من أن يصبح أضخم.
(b) The operational budget recorded a surplus of 1.8 million.	(ب) سجلت الميزانية العادية فائضا قدره 1.8 مليون يورو.
The Government thus recorded a surplus balance of 154 million.	ولذلك سجلت الحكومة رصيدا فائضا يبلغ ١٥٤ مليون دوﻻر.
A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.	والكثيرون منا من فاحشي الثراء يذهبون الى المتاحف,الخ.
But just think how different everything would look if America had a trade surplus and a more manageable level of domestic borrowing than the 14 trillion run up in debt by credit card holders before 2007.	ولكن ينبغي لنا أن نتخيل كيف كان كل شيء ليبدو مختلفا إلى حد كبير إذا كان لدى أميركا فائض تجاري إلى جانب مستوي يمكن تدبره من الاقتراض المحلي مقارنة بنحو 14 تريليون دولار من ديون أصحاب بطاقات الائتمان قبل عام 2007.
The End of China s Surplus	نهاية الفائض الصيني
I call it cognitive surplus.	أنا أسميه فائض المعرفة.
Run a command	شغل أمر
They could either run a caucus or they could run a primary	إما عن طريق عمل التكتل السياسي أو عن طريق الانتخابات الأولية
You better run, run, run...	من الأفصل لك ان تركض ,اركض اركض ...
Run, Scout! Run, Scout! Run!	إهرب ى سكاويت إهربى , إهربى
The audited financial statement for the same period shows a surplus balance of 5,330,932, an increase of 221,133 from the surplus balance previously reported.	ويوضح بيان الحسابات المالية المراجعة لنفس الفترة وجود رصيد فائض قدره ٥ ٣٣٠ ٩٣٢ دوﻻرا، بزيادة قدرها ٢٢١ ١٣٣ دوﻻرا عن الرصيد الفائض الذي سبق اﻻبﻻغ عنه.
Run, run.	اجرى, اجرى
Run! Run!	إهربى إهربى!
Run, Run	اركضي، اركضي
Run, run	اركضي، اركضي
Run! Run!	المركبات ...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية