Translation of "as a surplus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As a surplus - translation : Surplus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result, China s external surplus GDP ratio fell significantly in 2009.
ونتيجة لهذا، هبطت نسبة الفائض الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين بشكل كبير في عام 2009.
A decision as regards the surplus balance of 5,769,036 as indicated in paragraph 15 above.
)د( اتخاذ قرار بشأن الرصيد الفائض البالغ ٠٣٦ ٧٦٩ ٥ دوﻻر، حسبما هو مشار إليه في الفقرة ١٥ أعﻻه.
Any surplus would be classified as miscellaneous income.
ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.
ولكن في الآونة الأخيرة أصبح الفائض المتعدد الأطراف لدى الصين ضخما أيضا .
The fund balance as at 31 December 1993 reflected a surplus of 211,872.
وسجل رصيد الصندوق، في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، فائضا قدره ٢٧٨ ١١٢ دوﻻرا.
a Available from surplus holdings.
)أ( متاح من موجودات فائضة.
As an immature debtor borrower, its trade balance and current account are also in deficit as a mature debtor borrower, its trade balance enters surplus and, as a debtor repayer, its current account moves to surplus.
وباعتبارها مقترضة مدينة غير ناضجة فإن ميزانها التجاري وحسابها الجاري سيجلان عجزا أيضا وباعتبارها مقترضة مدينة ناضجة ، فإن ميزانها التجاري يدخل إلى الفائض وباعتبارها مسددة للدين ، فإن حسابها الجاري ينتقل إلى الفائض.
Given that it has been running an investment income deficit, a trade surplus, and current account surplus, it seems that it should be classified as a debtor repayer.
فلأنها ظلت تسجل عجزا في الدخل الاستثماري، والفائض التجاري، وفائض الحساب الجاري، فيبدو أنها من الواجب أن تصنف باعتبارها مدينة مسددة .
A decision as regards the surplus balance of 5,109,799 indicated in paragraph 10 above.
)د( اتخاذ قرار بشأن الرصيد الفائض البالغ ٧٩٩ ١٠٩ ٥ دوﻻرا المبين في الفقرة ١٠ أعﻻه.
As a result, the banks foreign exchange surplus reached 44.6 billion, rising 38 from February and marking the seventh consecutive month in which bank to client transactions created a surplus.
ونتيجة لهذا فإن الفائض من النقد الأجنبي لدى البنوك بلغ 44,5 مليار دولار، ليرتفع بذلك بنسبة 38 مقارنة بشهر فبراير شباط ليصبح بذلك الشهر السابع على التوالي الذي يشهد تسبب الصفقات من البنوك إلى العملاء في خلق فائض.
In spite of the crisis, Norway in 2009 still had a 9 state budget surplus, and was the only western country to run a surplus as of July of that year.
على الرغم من الأزمة استطاعت النرويج إدارة ميزانية الدولة فائضة 9 حيث أصبحت أول بلد غربي يدير فائضا اعتبارا من يوليو 2009.
(h) Surplus
(ح) الفائض
SURPLUS (DEFICIT)
الفائض )العجز(
Indeed, Keynes believed that it was surplus countries, far more than deficit countries, that posed a threat to global prosperity he went so far as to recommend a tax on surplus countries.
والواقع أن كينز كان يعتقد أن بلدان الفائض وليس بلدان العجز هي الأكثر تهديدا لآفاق الرخاء العالمي حتى أنه ذهب إلى حد التوصية بفرض ضريبة على البلدان ذات الفائض.
Since the Plan s introduction, China s current account surplus as a share of GDP has indeed fallen.
ومنذ العمل بهذه الخطة، بدأ فائض الحساب الجاري لدى الصين كحصة من الناتج المحلي الإجمالي في الهبوط حقا.
Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China.
والمملكة العربية السعودية أيضا لديها فائض ثنائي وفائض متعدد الأطراف فالأميركيون يريدون النفط السعودي، والسعوديون يريدون منتجات أميركية أقل.
As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to 64.9 million.
وكما هو مبين في المرفق العاشر، فإن الرصيد الفائض المحتفظ به في حساب معلق يبلغ ٦٤,٩ مليون دوﻻر.
Net surplus balance
فائض الرصيد الصافي
Gross surplus (deficit)
الفائض )العجز( اﻹجمالي
Net surplus (deficit)
الفائض )العجز( الصافي
As a result, the trade surplus continued to fall, to 20.4 billion, fueling growing concern about a Chinese slowdown.
ونتيجة لهذا فقد استمر الفائض التجاري في الهبوط، حتى بلغ 20.4 مليار دولار، مما أثار قلقا متزايدا إزاء احتمالات حدوث تباطؤ في الصين.
1. Surplus balance held in a suspense account
فائض الرصيد المودع في حساب معلق
A slight surplus was also expected in 1994.
ثم أشار إلى أنه من المأمول فيه أن يتحقق فائض طفيف في ١٩٩٤.
And, indeed, the euro should appreciate, because the eurozone as a whole is now running a large current account surplus.
والواقع أن قيمة اليورو لابد أن ترتفع، لأن منطقة اليورو ككل تحتفظ الآن بفائض ضخم في الحساب الجاري.
20. As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to 64.9 million.
٢٠ وعلى النحو المبين في المرفق العاشر، يصل الرصيد الفائض المحتفظ به في الحساب المعلق الى ٦٤,٩ مليون دوﻻر.
22. As shown in annex XI, the surplus balance held in a suspense account amounts to 90.5 million.
٢٢ وكما هو مبين في المرفق الحادي عشر، يبلغ الرصيد الفائض الموضوع في حساب معلق ٩٠,٥ مليون دوﻻر.
Consequently, a correction of the imbalances requires broad based multilateral policy coordination, as well as counterbalancing action in other major surplus economies.
ونتيجة لذلك، فإن تصويب الخلل يتطلب تنسيقا للسياسة العامة يكون تنسيقا متعدد الأطراف وقائما على قاعدة واسعة، كما يتطلب إجراءات مقابلة في اقتصادات الفائض الرئيسية الأخرى.
We have a surplus to sell in the market.
لدينا فائض لنبيعه في السوق.
China s Shrinking Trade Surplus
الصين وفائضها التجاري المتقلص
X. Surplus balance . 42
العاشر فائض الرصيد
Surplus (deficit ) for period
الفائض )العجز( للفترة
XI. Surplus balance . 55
الحادي عشر الرصيد الفائض
Net surplus balance 70.9
صافي الرصيد الفائض
If the payments balance is positive (a surplus), the transfer is a net outflow and is conventionally shown as a negative number. a
أما إذا كان ميزان المدفوعات إيجابيا )يسجل فائضا( فيكون النقل هو صافي التدفق إلى الخارج وعادة ما يظهر كرقم سلبي)أ(.
China represents a massive challenge even for countries, such as Brazil, that have achieved a significant trade surplus up to now.
إن الصين تشكل تحديا هائلا حتى بالنسبة لدول مثل البرازيل، التي حققت فائضا تجاريا ملحوظا حتى الآن.
China s surplus, as a percentage of GDP, has fallen, but the long term implications have yet to play out.
وفي الصين هبط الفائض كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، ولكن العواقب البعيدة الأمد لم تتكشف بعد.
And, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus.
وبطبيعة الحال ، يحتاج المرء أن تكون له عقلية الذين يدخرون ما لديهم من فائض.
(b) The operational budget recorded a surplus of 1.8 million.
(ب) سجلت الميزانية العادية فائضا قدره 1.8 مليون يورو.
The Government thus recorded a surplus balance of 154 million.
ولذلك سجلت الحكومة رصيدا فائضا يبلغ ١٥٤ مليون دوﻻر.
A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.
والكثيرون منا من فاحشي الثراء يذهبون الى المتاحف,الخ.
The End of China s Surplus
نهاية الفائض الصيني
I call it cognitive surplus.
أنا أسميه فائض المعرفة.
The net reserve as at 31 December 2004 amounts to 3,650,469 ( 3,133,155 at 31 December 2003) as a result of a net surplus of 517,313 for 2004.
وفي كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ الاحتياطي الصافي 469 650 3 يورو (155 133 3 يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2003) نتيجة لفائض صاف قدره 313 517 لعام 2004.
(iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003
'3' مبلغ 000 671 15 دولار، ويمثل رصيد حساب الفائض حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2003
(iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999
'3' مبلغ 513 395 25 دولارا، يمثل رصيد الحساب الفائض في 31 كانون الأول ديسمبر 1999

 

Related searches : Generate A Surplus - Run A Surplus - As A - External Surplus - Operating Surplus - Social Surplus - Total Surplus - Surplus Amount - Annual Surplus - Net Surplus - Producer Surplus - Cash Surplus