Translation of "round trip through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Round - translation :

مستدير - كروي

Round trip through - translation :

ذهابا وإيابا من خلال

Through - translation :

عبر

Trip - translation :

رحلة قصيرة

Keywords : الجولة Round مستديرة للجولة تجمعوا مررنا تمر مررت يمر عبر رحلتك سفرة برحلة الرحله رحله

Examples (External sources, not reviewed)

Round Trip Freedom	الحرية ذهابا وإيابا
Round trip travel	السفر ذهابا وايابا
Sixty, round trip.	ستين , ذهابا وعودة
Round trip to Philadelphia, please.	ذهاب وإياب إلى فيلادلفيا , رجاءا
Did you buy a round trip ticket?	ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب
Provision is made for round trip travel, including excess baggage, at 3,400 per trip.	وقد رصدت اعتمادات لتغطية تكاليف السفر ذهابا وعودة، بما في ذلك اﻷمتعة الزائدة، على أساس ٤٠٠ ٣ دوﻻر للمرحلة الواحدة.
The estimates provided for an average of 4,100 per round trip ticket, while the actual cost was 5,261 per round trip ticket.	فالتقديرات عب رت عما متوسطه 100 4 دولار لكل تذكرة رحلة ذهابا وإيابا، بينما كانت التكلفة الفعلية 261 5 دولار لكل تذكرة رحلة ذهابا وإيابا.
Provision is made for round trip travel of 250 electoral monitors estimated at a 2,000 round trip per person via commercial airlines ( 500,000).	يخصص اعتماد للسفر ذهابا وإيابا ﻟ ٢٥٠ مراقبــا لﻻنتخابات بما يقدر ﺑ ٠٠٠ ٢ دوﻻر ذهابا وإيابا لكل شخص بواسطة الخطوط الجوية التجارية )٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر(.
I could take you for a wonderful trip round the country.	أستطيع أن أخذكي .في رحلة رائعة عبر البلاد
Each round trip between the supply ports would take about seven days.	وسوف تستغرق كل رحلة ذهاب وعودة بين موانئ اﻻمدادات نحو سبعة أيام.
Provision is made for the round trip travel costs of 354 observers.	٦ رصد اجتماع لتكاليف سفر رحلة الذهاب واﻻياب ﻟ ٣٥٤ مراقبا.
Round trip to New York by the expert to present his report	رحلة ذهاب وإيــاب الى نيويورك يقــوم بها الخبير لتقديـــم
Each round trip between the supply ports would take about seven days.	وسوف تستغرق كل رحلة ذهاب وعودة بين موانئ اﻻمدادات نحو سبعة أيام.
Each round trip between the supply ports would take about seven days.	وتستغرق رحلة الذهاب والعودة بين موانئ اﻹمدادات نحو ٧ أيام.
Most discounted round trip airfares have a maximum validity of three months.	ذلك أن معظم تذاكر السفر ذهابا وإيابا بأسعار مخفضة ﻻ تتجاوز فترة صﻻحيتها ثﻻثة شهور.
Provision is made for the round trip rotation travel of 500 international staff.	١٥ خصص اعتماد لسفر ٥٠٠ من الموظفين الدوليين ذهابا وإيابا ﻷغراض التناوب.
Provision is made for 10 round trips for travel of Secretariat officials to the mission area at 4,500 per round trip.	٢٣ رصد اعتماد من أجل ١٠ رحﻻت لموظفي اﻷمانة العامة للذهاب الى منطقة البعثة والعودة منها، بمعدل ٥٠٠ ٤ دوﻻر للرحلة الواحدة ذهابا وإيابا.
Provision is made for six round trips for travel of Secretariat officials to the mission area at 4,500 per round trip.	٢٣ رصد اعتماد لست رحﻻت ذهابا وايابا الى منطقة البعثة ومنها يقوم بها مسؤولون في اﻷمانة العامة بتكلفة قدرها ٥٠٠ ٤ دوﻻر للرحلة الواحدة ذهابا وايابا.
Come on, one more trip and we're through.	هيا رحلة أخيرة وسننتهي.
Provision is made for the round trip rotation travel of 140 international staff ( 476,000).	٢٨ رصد اعتماد لسفر التناوب ذهابا وإيابا بالنسبة ﻟ ١٤٠ موظفا دوليا )٠٠٠ ٤٧٦ دوﻻر(.
The travel of international electoral observers has been estimated at 4,000 per round trip.	وقدرت تكاليف سفر مراقبي اﻻنتخابات الدوليين بمبلغ ٠٠٠ ٤ دوﻻر ذهابا وإيابا.
Provision is made for one round trip between New York and Georgia during this period.	٢١ يرصد اعتماد لرحلة واحدة ذهابا وإيابا بين نيويورك وجورجيا خﻻل هذه الفترة.
Provision is made for 48 round trip rotations a year for a total of 4 trips per month at a cost of 4,600 per trip.	١٣ يغطي اﻻعتماد تكاليف ٤٨ رحلة تناوب ذهابا وإيابا في السنة لما مجموعه ٤ رحﻻت في الشهر بتكلفة قدرها ٦٠٠ ٤ دوﻻر للرحلة الواحدة.
Provision is made for official travel between New York and the Mission area, consisting of 10 round trip air fares at an average cost of 4,400 each trip ( 2,900 for each round trip air fare and 1,500 for seven days apos subsistence allowance and terminal expenses). United Nations Volunteers	أدرج اعتماد لتغطية تكاليف السفر الرسمي بين نيويورك ومنطقة البعثة، ويتألف من أجور السفر الجوي ﻟ ١٠ رحﻻت ذهابا وإيابا بمتوسط تكلفـة قدره ٤٠٠ ٤ دوﻻر لكل رحلة )٩٠٠ ٢ دوﻻر لكل رحلة جوية ذهابا وإيابا و ٥٠٠ ١ دوﻻر لبدل اﻹقامة لمدة ٧ أيام والمصاريف النثرية في محطات السفر(.
The estimate provides for round trip rotation travel of 10 Australian police at 6,800 per trip, including excess baggage charges ( 68,000), and for the rotation of 15 Irish police at 4,000 per trip ( 60,000).	٣ قدر اعتماد لتغطية أجور السفر ذهابا وعودة لتناوب ١٠ شرطيين استراليين بمبلغ ٨٠٠ ٦ دوﻻر للرحلة الواحدة، بما في ذلك نفقات اﻷمتعة الزائدة )٠٠٠ ٦٨ دوﻻر(، ولتناوب ١٥ شرطيا أيرلنديا بمبلغ ٠٠٠ ٤ دوﻻر للرحلة الواحدة )٠٠٠ ٦٠ دوﻻر(.
The travel costs for 1,200 international observers are estimated at 4,000 per person per round trip.	٣ تقدر تكاليف السفر ﻟ ٢٠٠ ١ مراقب دولي بمبلغ ٠٠٠ ٤ دوﻻر للشخص الواحد، لرحلة الذهاب واﻻياب.
Provision is made for 578 round trip fares at a cost of 1,800 per rotation ( 1,040,400).	٤ يرصــد اعتمــاد لتغطية تكاليف ٥٧٨ تذكرة ذهاب واياب بتكلفة تبلغ ٨٠٠ ١ دوﻻر لكل حالة تناوب )٤٠٠ ٠٤٠ ١ دوﻻر(.
The balance of the journey Vienna Georgia round trip was provided by the Government of Georgia.	وقد قدمت حكومة جورجيا ما تبقى من تكاليف الرحلة ذهابا وإيابا فيينا جورجيا.
The estimates used for the costs of round trip air tickets were 6,800 and 4,000, respectively.	وكان التقديرات المستخدمة في حساب تكاليف تذاكر الطيران ذهابا وإيابا هي ٨٠٠ ٦ دوﻻر و ٠٠٠ ٤ دوﻻر، على التوالي.
Provision is made for travel of 35 international staff at a round trip cost of 5,000 per person.	٢٢ رصد اعتماد لسفر ٣٥ موظفا دوليا ذهابا وايابا بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٥ دوﻻر للشخص الواحد.
75. American Airlines announced that it would initiate a daily round trip flight between San Juan and Tortola.	٧٥ أعلنت الخطوط الجوية اﻷمريكية (American Airlines) أنها ستبدأ في تسيير رحلة يومية ذهابا وإيابا بين سان خوان وتورتوﻻ.
So, in the first trip through the loop, we update n from zero to 1, on the second trip through that same loop, we update n from 1 to 2.	إذ ا، في أول دورة في حلقة التكرار، نجدد قيمة n من 0 إلى 1، وفي ثاني دورة حول نفس الحلقة،
Provision is made for round trip travel of 250 electoral monitors at the rates mentioned in section I above.	رصد اعتماد لسفر ٠٥٢ مراقب انتخابات ذهابا وإيابا بالمعدﻻت المذكورة في الفرع اﻷول أعﻻه.
Provision is made for 1,200 round trip commercial airfares ( 4,800,000), reduced by a vacancy factor of 10 per cent	١٧ رصد اعتماد ﻟ ٠٠٢ ١ ذكرة جوية تجاريــة لرحلــة الذهــاب واﻹيـاب )٠٠٠ ٠٠٨ ٤ دوﻻر(، خفض معامل شواغر يبلغ ١٠ في المائة )٠٠٠ ٠٨٤ دوﻻرات الوﻻيات المتحدة دوﻻر(.
Travel cost for election monitors has been estimated at an average cost of 2,800 per person per round trip.	وقدر متوسط تكلفة سفر مراقبي اﻻنتخابات ﺑ ٨٠٠ ٢ دوﻻر للشخص ذهابا وإيابا.
16. The estimate provides for the travel of some 86 additional personnel at the round trip rate of 7,000.	١٦ يغطي التقدير تكاليف السفر ﻟ ٨٦ فردا اضافيا بمعدل ٠٠٠ ٧ دوﻻر للرحلة ذهابا وإيابا.
Provision is made for round trip rotation travel for 135 military observers at an average cost of 4,000 each.	١٠ رصد اعتـماد لتغطية سفر التناوب ذهابا وايابا ﻟ ١٣٥ مراقبا عســكريا بتكلفــة متوســطة قدرها ٠٠٠ ٤ دوﻻر للمراقب العسكري الواحد.
Plus I got tired of driving 45 minutes round trip to get an apple that wasn't impregnated with pesticides.	بالإضافة إلى أني سئمت من القيادة لـ ٤٥ دقيقة فقط لأحصل على تفاحة لم ت ملأ بالمبيدات.
Provision is included for the round trip travel of 55 international civilian staff at the rates specified in paragraph 3	٧٢ أدرج اعتماد لسفر ٥٥ موظفا مدنيا دوليا ذهابا وإيابا بالمعدﻻت المحددة في الفقرة ٣ أعﻻه.
Cost estimates for travel were based on round trip commercial airfares for the emplacement and repatriation travel of 368 observers.	احتسبت تقديرات تكاليف السفر على أساس أجور السفر الجوي التجاري ﻟ ٣٦٨ مراقبا ذهابا وإيابا للسفر المتعلق بتمركزهم وإعادتهم إلى الوطن.
Provision is made for the round trip travel of 900 electoral observers at the rate indicated in paragraph 4 above.	رصد اعتماد للسفر ذهابا وايابا ﻟ ٩٠٠ مراقب انتخابي بالمعدل المبين في الفقرة ٤ أعﻻه.
Provision is made for rotation of 49 civilian police every six months for a total of 98 round trips for the year at a cost of 4,600 per round trip.	١٨ يغطــي اﻻعتماد تكاليف السفر المتعلــق بالتناوب ﻟ ٤٩ مــن الشرطة المدنيــة كل ستة أشهــر لما مجموعه ٩٨ رحلة ذهابا وإيابا في السنة بتكلفة قدرها ٦٠٠ ٤ دوﻻر للرحلة الواحدة ذهابا وإيابا.
Provision is made for payment of fees ( 9,000), travel ( 6,300) (1 round trip New York Vienna from 18 to 27 July 1993 and 1 round trip New York Tbilisi from 14 to 28 August 1993), and mission subsistence allowance ( 3,900) for 2 consultants during the pre implementation phase.	١٨ رصد اﻻعتماد لدفع اتعاب )٠٠٠ ٩ دوﻻر( والسفر )٣٠٠ ٦ دوﻻر( )رحلة ذهابا وايابا نيويورك فيينا من ١٨ إلى ٢٧ تموز يوليه ١٩٩٣ ورحلة طريق واحد فقط نيويورك تبليسي من ١٤ إلى ٢٨ آب أغسطس ١٩٩٣( وكذلك بدل إقامة البعثة )٩٠٠ ٣ دوﻻر( ﻻثنين من الخبراء اﻻستشاريين خﻻل مرحلة ما قبل التنفيذ.
47. In addition, the travel of military observers and civilian police to the mission area has been reviewed, with the result that the cost estimate for this item has been reduced from the previous estimate of 7,000 per person per round trip to 5,400 per person per round trip.	٤٧ وباﻹضافة إلى ذلك، أعيد النظر في سفر المراقبين العسكريين والشرطة المدنية إلى منطقة البعثة، وأسفر ذلك عن تخفيض التكاليف التقديرية لهذا البند من التقدير السابق البالغ ٠٠٠ ٧ دوﻻر للشخص الواحد ذهابا وإيابا إلى ٤٠٠ ٥ دوﻻر للشخص الواحد ذهابا وإيابا.
This estimate provides for 20 official trips between New York and the Mission area at an average round trip cost of 5,000,	٩٢ يوفر هذا التقدير مبالغ ﻟ ٢٠ رحلة رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٥ دوﻻر للمرة الواحدة ذهابا وإيابا، بما في ذلك بدل اﻹقامة أثناء السفر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية